"囧"字真意大揭秘

霜叶红

火星文只是网络流行符号 "囧"字真意大揭秘
2009年08月12日15:22  来源：人民网-教育频道

·教育部：《通用规范汉字表》向公众征求意见
·教育部语信司司长：原则上不恢复繁体字
·通用规范汉字表征意见 "喆堃淼"有望"转正"
·专家解读：不恢复繁体字有三个原因
·部分人名生僻字入汉字表 "黑户"将过正常生活
·《通用规范汉字表》征意见 标准汉字8300个
·国家语委负责人：为啥原则上不恢复繁体字
·通用规范汉字表解决五大问题 简繁排第一
·8300字起名够用 姓氏人名生僻字入《通用规范汉字表》
·专家：将出版通用规范汉字字典解释字表
·专家：乡镇以上地名均列入《通用规范汉字表》

    人民网教育频道北京8月12日电（记者 姜颖） 今天，教育部语信司王翠叶处长和参与调研《通用规范汉字表征求意见稿》的北师大两位专家王立军、陈双新一同做客人民网教育频道，谈《通用规范汉字表》对百姓生活带来的影响，征求大众意见。

　　火星文的组成

　　现在网上特别流行“火星文”，很多网友留言喜欢用这些字。人民网教育频道前段时间做了一个调查，3000多网友留言，有2.6%的人说认识看得懂火星文，但是大部分人说不知道。但是火星文的热度却一直在持续，针对火星文王立军说，有很多火星文不翻译根本解释不出来。构成上非常复杂，有些是日本的符号，有韩文的符号，还有等号，还有把汉字拆成偏旁，还有乱码的符号，还有汉字的音等等这些字组合在一起，然后去表达自己一定的意思。

　　这个现象很有意思，是在网络时代产生的一种特殊的文化现象。我们应该采取的正确态度，要正视这种现象，分析它产生的原因，然后研究如何对待它。

　　“囧”字的正确释义

　　王立军说，“囧”字是流行很广的一个符号，而且被加工成各种各样的表情符号，非常的有意思。但这个符号其实来源于古文字。这个是像一个窗户的样子，表示明亮的意思。但是现在的火星文只是借了这个形，意思没有借过来。

　　火星文只是网络流行的一种符号 不属于文字

　　王立军介绍说，现在网络上的这些火星文，从它的特性来讲不是一种大众性的，是一种小众性的，主要流行于90后的年轻人。这个跟文字不一样，文字是要求让对方看懂，这样才能起交流的作用。而火星文只是在很小的范围内能认识、交流，它不要求大众都认识。

　　我们所说的文字是要求大众化的，在通用层面上可以交流的。但是火星文是各种文字、符号的搀杂，所以不主张把火星文叫做是一种文字，它仅仅是网络流传的符号而已。