温州话的形容词

虎子

作者：沈克成 来源：http://blog.66wz.com/?uid-16480-action-viewspace-itemid-276188

　　温州话里的形容词，形式生动活泼，描写细腻形象。许多词语与普通话不同，如“好”对“毛”、“精”对“肥”，“壯”对“?”等。有的词语虽与普通话意义相同，但用法有所不同，如“长”可用于人的身高，“尖”可用于耳眼灵敏，“壮”既用于人又用于动物。另外，“后生”“壮质”、“劲道”、“村气”、“牢腔”、“定板”、“软场”、“歪筋”、“善分”、“硬码”等从名词转来，“生旺”、“割切”、“光烫”、“汏浪”、“经用”、“紧夹”、“舍割”、“推薸”、“断坯”、“塌阴”“踔跃”等从动词转来。“邋遢”、“尴尬”等词更由于含义别致，已为普通话所吸收。

　　与普通话一样，温州话的形容词有各种各样的的生动形式，例如：由二字词组成的形容词中，有本字在后的，如“绯红、雪白、墨黑、鹦绿、铁硬、昆壮”等；也有本字在前的。如“苦登、酸齋、深顿、浅撇、长梢、横绷、矮矬”等。
　　温州话中的形容词重叠更是异彩纷呈了。可以分列如下：

1.ＡＢＢ

　　矮登登，白雪雪，饱膯膯，长撔撔，黑沓沓，红东东，厚秩秩，糊冻冻，滑池池，滑溜溜，黄霜霜，尖溜溜，叫绷绷，紧绷绷，滥糟糟，老茄茄，绿鹦鹦，蛮长长，蛮高高，墨黑黑，泞揪揪，暖芬芬，糯烘烘，屁轻轻，散花花，沙磊磊，铁硬硬，头咄咄，尾齐齐，乌扭扭，现真真，影消消，硬搁搁，油拉拉，圆卵卵，燥匪匪，稹坚坚，重登登，?筋筋，

2.ＡＡＢ

　　嘎嘎抖，琯琯响，腊腊响，彭彭声，翩翩飞，涾涾滚，腾腾响，温温暖，血血红，呀呀糊，晕晕动，稹稹坚，??渧。

3.ＡＢＡＢ

　　笔直笔直，碧清碧清，冰冷冰冷，墨黑墨黑，铁硬铁硬，尾齐尾齐，稀薄稀薄，血红血红。

4.ＡＡＢＢ

　　半半日日，痴痴疑疑，割割切切，光光生生，夹夹搭搭，快快活活，冷冷清清，闹闹热热，七七八八，清清水水，四四方方，愔愔静静，杂杂合合，指指努努。

5.ＡＢＡＣ

　　白眼白笃，搭嘴搭舌，赶打赶?，犷七犷八，过里过格，会讲会话，急死急活，假痴假呆，拣精拣肥，讲七讲八，纠皮纠韧，冷冰冷浆，咧牙咧嘴，懵讲懵听，陪讲陪话，三等三样，上凳上桌，特里特别，渧水渧冻，土头土脑，谣风谣雨，自讲自是，自讲自应，自挣自力。

　　这种形式的温州话形容词要比普通话多。

6.ＢＡＣＡ

　　拗牚八牚，打把?把，当着不着，鬼讲贼讲，零碎八碎，龙跳虎跳，头跳尾跳，唔名唔姓，唔头唔脑。

　　温州话中最丰富的是ABB式，由两个重叠的摹状形式类词缀加在单音形容词后形成。这两个类词缀有的有些实义，如：“白雪雪，滑溜溜，紧绷绷，滥糟糟，墨黑黑，屁轻轻，圆卵卵，铁硬硬，影消消，?筋筋”等；有的完全虚化，如：“矮登登，饱膯膯，长撔撔，黑沓沓，红东东，厚秩秩，糊冻冻，滑池池，黄霜霜，尖溜溜，老茄茄，绿鹦鹦，泞揪揪，暖芬芬，糯烘烘，散花花，沙磊磊，油拉拉”等。

　　温州话中BBA形式是普通话中没有的，如“滚滚壯，血血红，温温暖，墨墨黑、锃锃亮”等。温州话中的形容词形容程度可由形态标志级别，“冷冰冰”是像冰一样的冷，程度较低，而“冰冰冷”则是非常冷了。程度最高的用三个字来修饰最后一字，如用“石、骨、铁”来形容“硬”，真是硬得不能再硬了。此类词还有“滴粒滚圆”、“碧绿生青”、“刮辣松脆”、“簇刮辣新”等。

　　因此，温州话要形容一个状态，有时可有多种形式供选择，如形容“直”，有“直挺挺”、“笔直”、“笔直直”、“笔挺”等。

　　温州话形容词还有一种特殊的方式，就是加“显”后重叠。在温州话里不论是单音节形容词还是双音节形容词，都可以采取这种重叠方式。重叠以后表示性状程度加强。如：

　　1.“形＋显”：表示程度有所加强，如：

　　高显，红显，快显，爽显。

　　2.“形＋显＋形”：表示语气有所扩充，如：

　　高显高，好显好，红显红，快显快，齐显齐，爽显爽。

　　唱响显唱响，割切显割切，光生显光生，好吃显好吃，会讲显会讲，灵清显灵清，难做显难做，勤力显勤力，嬉爽显嬉爽，住远显住远，着力显着力，走快显走快。

　　3.“形＋显＋形＋显”：表示语气有所加强，如：

　　长显长显，多显多显，热显热显。

　　4.上述重叠方式也可以反复说，以表示更高、更强的强度。如：

　　多显多多显多，长显长长显长。

　　我国各地方言都历史悠久，积累了群众生活中形成的大量生动活泼的词语，对于生活中事物、动作形状都能描写得淋漓尽致、深切入微。普通话主要来自于书面语，要进一步丰富普通话在日常生活这一方面的词汇，理应从各地方言中汲取生动活泼的和有特色的口语词汇。各地方言的某些长处，也许正是普通话或其他方言所短，比如温州话形容词的BBA式，为普通话和北方官话所无。我们应该把这些特色介绍到普通话中去，各取所长，在竞争中优胜劣汰，这是生物以至人类语言发展的普遍规律。

　　笔者认为，温州话有其特有的天生优势，温州话里这些生动的、有表现力的词语和语法形式，应该积极大胆地在自由使用中绍介给普通话，使民族共同语更丰富多彩。那种把普通话看得完全够用、十全十美的停滞观念，把语言分成高低雅俗的等级观念，都是对语言发展的基本规律和我国语言的历史发展状况认识了解肤浅的表现。