湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3292|回复: 0

数量词在名词短语移位结构中的作用与特点 [复制链接]

版主

卧春

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4211
威望
141
魅力
845 点
在线时间
338 小时
最后登录
2019-8-21
积分
4211
注册时间
2003-9-1
帖子
3260

才华横溢

发表于 2003-9-11 13:33:49 |显示全部楼层
【原文出处】世界汉语教学
【原刊地名】京
【原刊期号】199501
【原刊页号】014-020
【分 类 号】H1
【分 类 名】语言文字学
【作    者】沈阳
【复印期号】199506
【标    题】数量词在名词短语移位结构中的作用与特点


【正    文】
   
北京大学  沈阳
   
Abstract The transposition of Noun Phrase(NP)in verbal syntacticstructures is restricted by
the Num-Measure compound besides the other grammatical conditions.From the various phenomena of
NP transposition,we can partially find the functions and the characteristics ofthe Num-Measure c
ompound in syntactic structures in Chinese.
        0.引言
    陆俭明先生(1988)在《现代汉语中数量词的作用》一文中曾详细考察了数量词对句法结构的制约作
用。陆先生在文章中主要指出:某些句法组合非有数量词不能成立;某些句法组合没有数量词只能形成粘着结
构;某些句法组合排斥数量词。本文打算从动词性句法结构中名词短语(以下记作NP)移位角度,进一步说
明NP中数量词对NP移位的制约作用,以及NP移位时NP中数量词的句法语义特点。陆先生文章中已经讨
论过的,除与NP移位有关的一些现象外,其它非动词性结构中数量词的情况不再涉及。
        1.数量词对NP移位的制约
    1.0  不少语法论著在讨论句法结构中某个NP成分移位时,都比较多地注意NP移位的结构限制(比
如说明什么样的动词前后的NP不能移位或可以移位,什么样的结构条件下某个NP必须移位,移位的NP可
能出现在什么位置,等等),以及NP移位后整个结构的语义差别(比如区分受事主语句、处置句、被动句、
存在句、状态句,等等)。实际上,某些结构中NP能不能移位或者要不要移位,除了上面这些语法、语义条
件外,都还要受到NP中数量词的制约。这种制约可以归纳为三个方面,即:(1)NP在原位置必须有数量
词,而且一般不能移位;(2)NP在原位置可以没有数量词,但如果移位就必须有数量词;(3)NP在原
位置需要有数量词,而如果没有数量词就必须移位。下面依次举例说明。
    1.1  第一种情况是,一些动词的基本结构中某个NP位置上需要“包含数量词的NP”(以下简称“
数量NP”)。这种数量NP的位置是固定的,即一般不能移位。如果不用数量NP,这个结构就不成立,或
是粘着形式。它包括以下几种结构:
    A.有两类由三价动词构成的双宾结构(对象宾语/结果宾语;对象宾语/受事宾语。以下分别记作NP
[,2]NP[,3])中表示结果的NP[,3]和部分表受事的NP[,3]必须是数量NP,并且不能
移位。[①]例如:
    (1) a  泼了小李一身水      *泼了小李水      *泼了水
           b  抹了老张一脸泥巴    *抹了老张泥巴    *抹了泥巴
           c  溅了我一身泥点子    *溅了我泥点子    *溅了泥点子
           d  拌了我一个跟斗      *拌了我跟斗      *拌了跟斗
    (2) a  开小王一个玩笑      *开小王玩笑
           b  放大家十天假        *放大家假
           c  介绍你一笔生意      *介绍你生意
           d  斟他一壶酒          *斟他酒
    B.有两类特殊的双宾结构(“喜恶义”,“取得义”),当V后的两个NP中间不用“的”连接(即未
转为单宾语)时,[②]后一个NP必须是数量NP,并且不能移位。例如:
    (3) a  讨厌他一嘴黄牙      *讨厌他黄牙      *讨厌黄牙
           b  可怜他一条腿        *可怜他腿        *可怜腿
           c  喜欢他一表人才      *喜欢他人才      *喜欢人才
           d  嘲笑他一口娘娘腔    *嘲笑他娘娘腔    *嘲笑娘娘腔
    (4) a  偷了小李一辆自行车  *偷了小李自行车  ?偷了自行车
           b  拿了爸爸五十元钱    *拿了爸爸钱      ?拿了钱
           c  卸了车上一个零件    *卸了车上零件    ?卸了零件
           d  割了地里一畦韭菜    *割了地里韭菜    ?割了韭菜
    C.一部分特殊的二价动词结构,主语(以下记作NP[,1])可后移而形成假性的双宾结构,其中表
示结果的宾语NP也必须是数量NP,并且不能移位。例如(NP[,1]后移后原位置记作t):
    (5)  a1 我憋了一肚子气        →a2  t 憋了我一肚子气
              *我憋了气                    *憋了我气
            b1  他碰了一鼻子灰       →b2  t 碰了他一鼻子灰
              *他碰了灰                    *碰了他灰
            c1  他沾了一手油         →c2  t 沾了他一手油
              *他沾了油                    *沾了他油
            d1  老伴儿添了一桩心事   →d2  t 添了老伴儿一桩心事
              *老伴添了心事                *添了老伴儿心事
    D.有一种表示“供用”义的可逆移位句式,V前后成分都必须是数量NP。与前面几类句式稍有不同的
是这些成分可以互相移位,V后NP也可以单独前移,但不能省略。[③]例如:
(6)a1  十个人吃一锅饭    →a2  一锅饭吃十个人    →a3  一锅饭
十个人吃
      b1  两个人坐一条板凳  →b2  一条板凳坐两个人  →b3  一条板
凳两个人坐
      c1  三个人住一个房间  →c2  一个房间住三个人  →c3  一个房
间三个人住
      d1  两个人骑一匹马    →d2  一匹马骑两个人    →d3  一匹马
两个人骑
    1.2  第二种情况是,一些动词的基本结构中,某个NP位置本来不要求必须是数量NP。但这个NP
如果移位,一定要改成数量NP,否则移位后结构不成立,或是粘着形式。这包括以下几种结构:
    A.所有NP[,1]能后移的一价动词的典型结构中NP[,1]位置一般不用数量NP,但如果结构
中真正的NP[,1]后移,必须改成数量NP(原位置由表示“领有”或“处所”的占位),全句成为“
存现句”。[④]例如:
(7)a1  他的腿瘸了        →a2  他瘸了一条腿        ?瘸了腿
      b1  他(的)钱包丢了  →b2  他丢了一个钱包      ?丢了钱包
      c1  工厂(的)围墙塌了→c2  工厂塌了一堵围墙    *塌了墙
      d1  飞机降落了        →d2  机杨上降落了一架飞机*降落了飞

      e1  病人昏迷了        →e2  路边昏迷了一位病人  *昏迷了病

      f1  火车过去了        →f2  道口过去了一辆火车  *过去了火

    B.有些一价动词作述补结构的补语时,其NP[,1]须强制后移,并且也多是数量NP,否则结构是
粘着形式。除非这个NP再次前移,构成“把字句”一类句式。例如:
    (8)a1  他跑丢了一双鞋    →a2  他把鞋跑丢了      ?跑丢了鞋
          b1  他跌伤了一只胳膊  →b2  他把胳膊跌伤了    ?跌伤了胳膊
          c1  他撞伤了一个人    →c2  他把人撞伤了      ?撞伤了人
          d1  村里病死了一头牛  →d2  牛病死了          ?病死了牛
    C.除上文(1.1.C)讨论过的一部分NP[,1]可后移的特殊二价动词外,另一部分NP[,1
]可后移的二价动词,其典型结构中NP[,1]位置一般不用数量NP,但如果NP[,1]后移,必须改
成数量NP,并形成假性的双宾结构。例如:
(9)a1  那只鸟落树上了    →a2  (  )落树上一只鸟        *
落树上鸟
      b1  领导同志坐台上了  →b2  (  )坐台上几位领导同志  *
坐台上领导同志
      c1  汽车翻沟里了      →c2  (  )翻沟里一辆汽车      *
翻沟里汽车
      d1  树叶掉地上了      →d2  (  )掉地上几片树叶      *
掉地上树叶
    D.上述这类二价动词构成可逆移位句(即处所NP[,2]前移,NP[,1]后移)时,NP[,1
]在原位不用数量NP,后移时必须改成数量NP,也就是构成“存现句”。例如:
(9)a1  病人躺床上了      →a2  床上躺了一位病人        ?  躺
了病人
      b1  客人来家里了      →b2  家里来了几位客人        ?  来
了客人
      c1  沙子迷眼睛里了    →c2  眼睛里迷了一粒沙子      ?  迷
了沙子
      d1  那三个人住楼上了  →d2  楼上住了三个人          ?  住
了人
    1.3  第三种情况是,一些动词的基本结构中某些NP位置需要数量NP。如果不用数量NP,原位置
的这个NP必须移位,否则结构不成立,或是粘着形式。这包括以下几种结构:
    A.一部分由三价动词构成表示“给予”义的双宾结构(对象NP[,2]/受事NP[,3])中,如
果NP[,2]是名词(不是人称代词),表示受事的NP[,3]必须是数量NP。如果不用数量NP,这
个NP就需要前移,构成“把字句”或“受事主语句”。例如:
(10)a1  送小李一本书      →a2  (把)那本书送小李了    ?
送小李书
        b1  赔张家五块钱      →b2  (把)那笔钱赔张家了    ?
赔张家钱
        c1  递客人一支烟      →c2  (把)烟递客人          ?
递客人烟
        d1  卖邻居小王一辆车  →d2  (把)车卖邻居小王了    ?
卖邻居小王车
    B.还有一类由三价动词构成表示“终点”义的双宾结构(处所NP[,2]/受事NP[,3])。其
中表示受事的NP[,3]必须是数量NP。如果不用数量NP,这个NP必须前移。例如:
(11)  a1  挂墙上一幅画        →a2  画挂墙上了          ?
挂墙上画
          b1  钉电线杆上一块广告牌→b2  广告牌钉电线杆上了  ?
钉电线杆上广告牌
          c1  装船上一批货        →c2  货装船上了           ?
装船上货
          d1  倒马路上一盆脏水    →d2  水倒马路上了        ?
倒马路上水
    C.与上面情况相似,带处所NP[,2]而不能构成双宾结构的“二价双系动词”构成的结构中,[⑤
]受事NP[,2]在V后时必须是数量NP。如果不用数量NP,这个NP就需要前移。例如:
(12)  a1  手里端着一个盆子    →a2  盆子端手里了        ?
手里端着盆子
          b1  蛋糕上插着几根蜡烛  →b2  蜡烛插蛋糕上了      ?
蛋糕上插着蜡烛
          c1  山坡上放着一群羊    →c2  那群羊放山坡上了    ?
山坡上放着羊
    D.由前述(本小节B类中)三价动词构成“存在句”(即处所NP[,2]前移,V后加“着”)时,
留在原位置表示受事的NP[,3]常常是数量NP。如果不用数量NP,这个NP也就需要前移,从而构成
另一种“存在句”。例如:
(13)  a1  门上贴着一幅对联    →a2  对联在门上贴着呢    ?
门上贴着对联
          b1  院子里堆着不少杂物  →b2  杂物在院子里堆着呢  ?
院子里堆着杂物
          c1  抽屉里锁着几张存折  →c2  存折在抽屉里锁着呢  ?
抽屉里锁着存折
        2.从NP移位看数量词的作用与特点
    2.0  前面我们讨论了NP中数量词对NP移位的制约作用,也就是说,先撇开NP移位的结构限制和
语义差异,NP中的数量词对NP本身在结构中移位与否的不同存在形式也有重要影响。再进一步说:为什么
NP移位的不同形式会受到数量词的制约?这就需要讨论数量词在NP移位结构中的作用和特点。数量词在这
方面的作用和特点,可以分别从以下两个方面来观察:(1)句法结构中包含数量词的NP作为整体成分(即
数量NP)移位时,它相对于动词有什么样的位置特点和语法作用:(2)数量词作为数量NP的一部分独立
移位或分置时,它相对于NP中的名词成分有什么样的位置特点和语法作用。
    2.1  数量词的第一个特点是从包含了数量词的NP(数量NP)在句法结构中整体移位来看的。这基
本上可以从前面讨论的后两种情况中反映出来。即一般说,所有跨越动词向后移位的NP都必须是数量NP,
而且不能加表定指、确指的限制性成分,否则结构就不成立,或者就是粘着形式。上面谈的第二种情况所举各
例(实际上包括了汉语中所有NP后移的结构类型)均是如此。与此相反,所有跨越动词向前移位的NP都不
能是数量NP,或者即使是数量NP,也要加上表定指、确指的成分使之成为受限定的非数量形式。上面谈的
第三种情况所举各例均是如此。而且除此以外,所有前移NP也都是如此。
    上面说的前一条,即NP后移必须改成数量NP,成为非限定形式,这比较容易理解,前面已举过例子。
而上面说的后一条,即NP前移必须成为受限定的非数量形式,因为NP中仍可能有数量词,就需要说明受限
定的不同方式。也就是说,只要具有限定标记,就可覆盖或相当于取消NP中数量词所起的非限定作用。NP
前移后成为受限定的形式归纳起来有以下几种方式:
    一是直接使用光杆NP表示定指、确指。例如:
    (14)a  书送小李了
            b  画挂墙上了
            c  对联在门上贴着呢
    二是加指示代词“这”“那”,表示定指、确指。例如:
    (15)a  那本书我送小李了
            b  这张画我贴墙上了
            c  那幅对联在门上贴着呢
    三是用“把”表示定指、确指。例如:
    (16)a  我把书(那本书)送小李了
            b  我把画(这张画)贴墙上了
            c  他把行人(那位行人/一位行人)撞伤了
    四是用表周遍的标记成分表示限定。例如:
    (17)a  一句话他也不讲
            b  样样坏事他都干过
            c  每件衣服她都只穿一次
    五是用较多的修饰成分对不具有上述限定形式的前移的数量成分进行限定。例如:
    (18)a  一幅毕加索青少年时代画的油画被偶然发现了
            b  三百多种式样新颖的工作服陈列在市技术交流站
            c  英国建造的一艘远洋货运帆船将开始使用
    不少语法论著都谈到,汉语中有一种很强的倾向,即让主语表示已知的确定的事物,而让宾语去表示不确
定的事物。[⑥]如果根据前述数量NP的形式来区分“确定的事物”和“不确定的事物”实际上对于不移位
的NP(主语、宾语)来说,用不用数量NP并无十分严格的限制。[⑦]但用这一条件来概括句法结构中移
位的NP(即移位形成的主语、宾语)却很准确,基本上没有例外。也就是说,一个跨动词移位的NP,才必
须表现出限定或非限定的形式,而NP中的数量词就是区别这两种形式的重要语法手段。
    2.2  数量词的第二个特点是从数量NP中数量词和另一个名词成分分别移位来看的。我们知道,如果
孤立地拿一个数量NP来分析,其中的数量词只有数量修饰作用。上文也讨论了,如果把数量NP作为整体移
位成分来分析,其中的数量词又具有了改变NP限定形式的作用。现在如果进一步观察当一个包含了数量词的
NP拆开来让其中一部分移位的情况,就会发现数量词具有更重要的作用。概括起来说就是:不论在这个NP
中数量词作定语(如:一个苹果),还是作中心语(如:这堆苹果中的一个),也不论是NP中一部分前移,
还是NP中一部分后移,由于NP中数量词的语义所指范围总是小于NP中另外一个成分,即“两个成分不同
指”,因此,NP拆开部分移位时,数量词在结构中的位置一定在另一个成分的后面。从跨越动词的数量NP
的部分移位看,如果NP部分前移,只能是名词前移,数量词留在原位;如果NP部分后移,则只能是数量词
后移,NP中另一部分留在原位。比较下面例(19)(数量NP部分前移)和例(20)(数量NP部分后
移):
    (19)a[,1]我吃了一个苹果        →a[,2]苹果我吃了一个
    *一个我吃了苹果
        b[,1]我送朋友不少东西      →b[,2](那些)东西我送朋友不少    *不少我送朋友东西
        c[,1]我挂客厅里几张画      →c[,2](这些)画我挂客厅几张      *几张我挂客厅里画
    (20)a[,1]一只苍蝇飞里屋了        →a[,2]苍蝇飞里屋了一只
*一只飞里屋了苍蝇
        b[,1]他三个兄弟中的两个死了  →b[,2]他三个兄弟死了两个        *他两个死了三个兄

        c[,11]一部分苹果烂了
                                  →c[,2](这筐)苹果烂了一部分
                                      *一部分烂了苹果
        c[12,](这筐)苹果中的一部分烂了
    在数量NP拆开部分移位时,之所以数量词只能出现在动词后面(留在V后或移至V后),除了因为语义
上其所指范围一定小于NP中另一成分而必须后置外,从句法上看,数量词后置所占据的位置也一定是“NP
支配成分位置”。这一点可以通过“成分删除”来证明,即数量NP部分移位后,删除另一成分,只会造成词
汇性模糊;而删除数量词,全句语义就会改变。可见数量词是动词直接支配的成分。比较前面两组例句的成分
删除形式:
    (21)a[,1]  (苹果)我吃了一个        a[,2]*苹果我吃了(一个)
            b[,1]  (那些东西)我送朋友了不少b[,2]*那些东西我送朋友了(不少)
    (22)a[,1]  (他三个兄弟))死了两个  a[,2]*他三个兄弟死了(两个)
            b[,1]  (苹果)烂了一部分        b[,2]*苹果烂了(一部分)
    不仅跨越动词的NP部分移位时,数量词有上述特点,即使是一个包含了数量词的NP中数量词与另一个
成分被其它成分隔开,数量词也一定出现在另一个成分的后面,盯且也一定占据“NP支配成分位置”。例如

    (23)a  真话他一句也不讲
            b  不义之财他分文不取
            c  政府发的奖金,他把其中三万元捐给了“希望工程”
    进一步说,不店本文1.2和1.3谈到的能够整体移位的包含了数量词的NP,当它们拆开来分别移位
时,只能是数量词在后面,并处在“NP支配成分位置”,而且1.1提到过,一些结构中某个NP位置上必
须是数量NP,而且这个NP又不能移位,但其实这个位置真正需要的是数量词,真正不能移位的也是数量词
。因为实际上很多这种数量NP中的中心语成分是可以移位的。让我们比较例(1)(2)(5)中的句子:
    (24)a1  我泼了小李一身水      →a2  水我泼了小李一身
            b1  孩子抹了老张一脸泥巴  →b2  泥巴孩子抹了老张一脸
            c1  经理放大家十天假      →c2  假经理放大家十天
            d1  我介绍你几笔生意      →d2  生意我介绍你几笔
            e1  我弊了一肚子气        →e2  气我弊了一肚子
            f1  他沾了一手油          →f2  油他沾了一手
    从上面说的这些情况,我们又可以得到一个关于数量词作用和特点的结论,即在一个数量NP拆开在句法
结构中部分移位或分置时,数量词的语义所指和句法位置都强于NP中另一成分(不论这个成分是不是中心语
名词),即数量词可以替代另一成分。或者不妨说,在一个包含了数量词的NP中,真正的语义和句法核心就
是数量词,而不是名词。
        3.结语
    本文一方面用实例说明了数量词对于NP在句法结构中能否移位的不同存在形式的制约,以及这种制约?
窒蠓从吵隼吹氖看实挠锓ㄗ饔煤吞氐恪A硪环矫嬖蛞蚕胪ü庵址治隼唇徊街っ鳎欢ǖ挠锓ǚ冻耄ㄊ
糠冻刖褪瞧渲幸恢郑┒跃浞ń峁沟男问蕉蓟嵊兴制约,而一定的句法结构形式也会表现出某种语法范畴的一?
┨氐恪W⒁庹夥矫娴挠镅韵窒螅赡苁褂锓ㄑ芯吭谛问胶鸵庖宓慕岷仙嫌懈嗟姆⑾帧?
    附注
    ①一部分表示“给予”义的双宾结构中受事NP[,2]可以前移,不属此类。详下文1.3.A。
    ②朱德熙先生曾认为这种句式在V后两个NP中间没有“的”连接时是双宾结构,用“的”连接时“原来
的双宾语就转化为单宾语了”。因此我们看作是特殊的双宾结构。参看朱德熙(1982)。
    ③这类结构严格说只符合这种情况中的第一个条件。但它与下文所说的另两种情况亦不同,故暂旧入此类

    ④“NP”指非动词所支配的NP(即“非价成分”)。“占位”指NP1后移后留在动词前面的NP)
临时充当整个结构的主语。
    ⑤“二价双系动词”指允许动词所支配的两个NP[,2]在一个结构中共现(其中一个NP[,2]强
制前移)的那一部分二价动词。参看李临定(1990)。
    ⑥参看赵元任(1979),朱德熙(1982)。
    ⑦参看范继淹(1985)。
    参考文献
    范继淹(1985)无定NP主语句,《中国语文》第5期。
    李临定(1988)《汉语比较变换语法》,中国社会科学出版社。
    陆俭明(1988)现代汉语中数量词的作用,《语法研究和探索(四)》,北京大学出版社。
    吕叔湘(1986)汉语句法的灵活性,《中国语文》第1期。
    汤廷池(1982)《国语变形语法研究--第一集:移位变形》,台湾学生书局。
    赵元任(1979)《汉语口语语法》(中译本),吕叔湘译,商务印书馆。
    朱德熙(1982)《语法讲义》,商务印书馆。
    作者简介
    沈阳,男,1993年在北京大学获博士学位,现为北京大学中文系副教授。近年来在《中国语文》、《
汉语学习》、《语言研究》等刊物发表《动词的句位和句位变体结构中的空语类》、《句法结构中隐含NP的
语义所指关系》等多篇论文。著有语法专著《现代汉语空语类研究》,主持编写《现代汉语配价语法研究》论
文集。
   
   
   


:P:P:P
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-9-26 14:36 , Processed in 0.038123 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部