收字最多规模宏大的韵书《集韵》

湘里妹子

作者：佚名   
来源：http://www.zhsc.net/
2005-4-26

     《集韵》是一部收字最多，规模宏大的韵书，“自李登《声类》以来，音韵书之该博，无有及之者”（孙诒让《集韵考正·跋》）。

     宋代初年，全国统一，政治稳定，经济繁荣，文化也相应地发达起来，纂修了《太平御览》、《太平广记》、《册府元龟》等大书。为了科举取士的需要，真宗时修成《韵略》及其详本《广韵》，颁行于世。至仁宗景祐元年（１０３４），宋祁、郑戬等向皇帝奏言，奉命考校御试进士时，发现举人诗赋多误使音韵，考官们也各执一见，以致要请皇帝亲自裁定，原因是“《广韵》、《韵略》所载疏漏，子注乖殊，宜弃乃留，当收复阙，一字两出，数文同见，不详本意，迷惑后生”，请求“重撰定《广韵》，使知适从”。于是宋仁宗命令宋祁、郑戬、王洙、贾昌朝刊修，以丁度、李淑为负责人（见《集韵》卷末修书本末）。至宝元二年（１０３９）书成，皇帝赐名为《集韵》，颁行天下，立于学官。

    《集韵》共十卷，平声分一二三四（不象《广韵》那样分上平声、下平声）计四卷，上、去、入三声各分上下，计六卷。前有《韵例》，讲编撰缘起，列“十二凡”（即十二条凡例），说明编书的总原则是“务从该广，经史诸子及小学书更相参定”。我们可以说，“集韵”的“集”字就是“务从该广”精神的概括。

      这是部韵书，即按韵编排的字典。先分四声，再分韵（共２０６韵），每韵内再排列若干组声母、韵母、声调全同的同音字（叫做“小韵”），这些是与《广韵》的相同之处。但是各小韵的排列次序不象《广韵》那样杂乱无章。以东韵为例，一等的各个小韵排列在前，三等的在后；声母同类的小韵一般聚在一起，如前四小韵分别为舌音端、透、定、来四母字，第五、六小韵为唇音并、明两母字。这样的排列对使用者来说，方便多了。

     现举卷六上声养韵的一个小韵来看看《集韵》的列字、注音、释义等的体例，并具体解释有关的凡例。

     “○”号表示以下诸字是一个小韵。一个字的不同写法都汇聚在一起，如开头的八个字形实际上是一个“网”字。双行小字是注解，开头的三字“文纺切”表示整个小韵的读音，最后四字“文二十一”意为这个小韵收了二十一个不同的字形。中间的若干字才是对“网”的注释。“网”这个字形是见于《说文》的，《集韵》编者以之为正体，第二、三、四字形被认为是或体，第五字形是籀文，最后三个字形是古文。卷首《韵例》第二凡云：“凡古文见经史诸书可辨识者取之，不然则否。”就是说，《集韵》所收的各种字形都是有根据的。当我们看到“蛧”的第四个字形是“方”时，也许觉得奇怪。如果看到《周礼·夏官·方相氏》“以戈击四隅，殴方良”，郑玄注“方良，罔两也”，陆德明《经典释文》“方良，上音罔，下音两”，就会了解《集韵》编者是如何广收异体字的了。但是《集韵》编者排斥“俗体”，这在第十一凡里有明确声明，所以“网”的注释之末有“俗作冈，非是”的话。

     第一凡：“凡字训悉本许慎《说文》，慎所不载，则引它书为解。”上举“网”字的双行小注里“庖犧所结绳，以渔”是抄自《说文》的训释，“一曰无也”是《集韵》编者加的另一解释。读者要注意的是，“一曰……”大多数是《集韵》加的义项，但有些是《说文》原文的，如上声豏韵“?”字注“《说文》：犬容头，进也。一曰贼也”便是。古代无精确标点符号，后人读书不易知道引文在何处截止，这最好能查检一下《说文》原书。《集韵》的释义可谓要言不烦，这远胜《广韵》。

     一组不同形体的字中，如有见于《说文》的，即以之为正体，《集韵》的２０６韵的韵目用字，有二十多个不同于《广韵》，而且比较怪，原因主要在此。如上声四十九韵目用字，《广韵》是“敢”，《集韵》换成“?”，是根据《说文》的，《集韵》把“敢”作为第四个字形，注明“隶作敢”。（有少数是换另字，如《广韵》入声八“物”，《集韵》作“勿”。）

    《集韵》的收字和训释首先根据《说文》，但《说文》只收字９３５３，重文１１６３。而《集韵》收字至５３５２５字之多，几达五倍，凡《说文》所无者，则以他书为据，《集韵》把经史诸子，前代字书、韵书的字尽量搜罗，《集韵》比《广韵》新增２７３３１字，“自宋以前群书之字略见于此矣”（顾广圻《补刊集韵序》）。异体字特多，是《集韵》的一个重大特点。

    “又音”多，是《集韵》的另一重大特点。第三凡说：“凡经典字有数读，先儒传授，各欲名家，今并论著，以稡群说。”如“倚”有六音：居宜切、于宜切、巨绮切、隐绮切、卿义切、於义切（平上去三声各两读），第二和第三音便是“先儒”徐邈、王肃读《书经》、《易经》的音（《广韵》只收第四、六两音）。

    又如“松”有祥容切、思恭切二音（《广韵》只有祥容切一音），《集韵》载明思恭切音是“关中语”。搜录方言异音是《集韵》又音增多的原因之一。

     又如“拢”字，《广韵》上声董韵力董切，《集韵》也承袭此音。此外，《集韵》平声东韵卢东切小韵，共四十二字，僻字居多，可是最末一字却是“拢，理也”，象是补上去似的，何以如此？看看宋代词人用韵即可明白个中道理，如苏轼《南乡子·裙带石榴红》词押的平声韵：“红侬逢通工空拢胸”，晁端礼《望海潮·高阳方面》词以“雄虹空鸿中戎风功衷忽拢”押韵，足证“拢”在宋代也是平声字。吸收当代读音而不拘守前代韵书，这该是《集韵》的特点之一吧！

     有若干字又音很多，如“圈”甚至有八音：去爱切、驱圆切、逵员切、苦远切、宭远切、巨卷切、具愿切、逵眷切，分隶于有关韵下（《广韵》只收三音）。“又音”有的是音义俱别的不同词儿，有的是义同音别的多音词，《集韵》广泛搜罗，按其声韵调分置于各韵。但是在《集韵》里，某字有没有又音，有多少又音，很难查检，因为它在各个反切下没有互注又音。

      南宋人李焘说，《集韵》颁行，列于学官，《广韵》势力就衰微了（见《说文解字五音韵谱自序》）。但在宋亡以后，元明两代，浩繁的《集韵》几乎湮没无闻，清初博学如顾炎武，在《音论》中也说它不存在。直至康熙四十五年（１７０６）曹寅刻本出后，才陆续有人利用它，研究它，虽然如此，看来《集韵》的价值迄今尚未受到足够的重视。兹试述其作用如下：

      一、后世字典辞典的编撰，都不同程度地吸收了《集韵》的成果。《康熙字典》于每字下都录载前代主要字书、韵书的反切与义训，这部大型字典首次吸收了《集韵》的成果。《中华大字典》收字四万八千多，反切全用《集韵》，“《集韵》所无，乃别采广韵以下各韵书为用”。日本学者诸桥辙次的《大汉和辞典》、台湾省出版的《中文大辞典》基本上都收录了《集韵》的反切与义项。目前正在编纂的《汉语大词典》、《汉语大字典》都无不重视《集韵》，将更准确、更全面地吸收《集韵》的成果。

     二、《集韵》是一部规模宏大的韵书，它虽沿袭《广韵》的体例，但有很多改革，因而它是研究音韵学的一份重要史料。与《广韵》相异之处这里不能缕述，仅举数例于下。隋唐之际汉语只有双唇音声母，而无唇齿音，所以陆法言《切韵》的反切系统里二者是不分的，《广韵》仍然沿袭，以唇齿音字切双唇音字，其实宋代语言已有唇齿音，《集韵》反映了实际语言，作了改革，以双唇音字切双唇音字。

     再看下列一类字反切用字的变化：
               敲      嫌       见       鸡
    《广韵》  口交切  户兼切  古电切  古奚切
    《集韵》  丘交切  贤兼切  经电切  坚奚切
    反切的原则是反切上字取声母，反切下字取韵母，拼合所得就是被切字的音。《集韵》对上述字换用了反切上字，就使得拼合和谐，更切合语音实际。要研究宋代语音，《集韵》是非常重要的资料。

      三、《集韵》收字达５３５２５之多，异体特多，因此研究碑刻、古籍时，要辨识文字，探究意义时应该充分利用这部韵书。如北齐宋显伯造象的“?”字，《集韵》列为入声屋韵“斛”的或体。《吕氏春秋·重己篇》：“使乌获疾引牛尾，尾绝力勯，而牛不可行，逆也。”“勯”字，《说文》、《广韵》未收，《集韵》寒韵：多寒切，力竭也，音义悉合。

     四、要了解汉字纵的发展历史，《集韵》是不可缺少的一个横断面。如《广韵》职韵收“职”，又收“軄”，注明是“职”的俗体，但在《集韵》，二字并列，注曰“或从身”，不认为是俗字。又如《说文》十三上“總”字注：“臣铉（按，徐铉，宋初人）等曰：今俗作摠，非是。”而在《集韵》则不认为是俗体，《集韵》认为俗体的是“捴”，现存的元刊本《朝野新声太平乐府》正是用“捴”字。

     五、《集韵》“今所撰集，务从该广，经史诸子及小学书更相参定”，因而它引用了大量的在编纂时代仍流传的古书，其中有若干后来散佚了，也有若干虽然至今仍存，但在流传过程中文字有讹夺错误。自《集韵》在康熙年间重现后，清代学者纷纷利用它从事校勘、辑佚。如《说文》（大徐本）五下“冘”：“淫淫，行貌。”《集韵》平声侵韵“冘”字注：“《说文》：‘冘冘，行貌。’”段玉裁以此作为根据之一，改正了今本《说文》的这一误处。

    六、近年来，唐宋时期汉语的词义研究呈现出一派繁荣的景象，规模宏大的《集韵》是研究近代汉语词汇的重要资料书，如敦煌变文的《舜子变》：“从项决到脚?，鲜血遍流洒地。”“?”的读音与意义为何？在《集韵》平声尤韵中即可查到“?”，雌由切，股胫间。

    七、《集韵》广泛搜集了当时通语和方言的词汇，其中有若干保存至今天。如上声果韵“没”，母果切，“不知而问曰拾没”，这就是今天的“什么”。又如上声马韵：“?”，乌瓦切，“吴俗谓手爬物曰?”。这词仍活在今江淮方言、吴方言、赣方言、粤方言里。平声盐韵“挦”，徐廉切，摘也。今南昌、江淮方言仍存。所以方言学者十分重视《集韵》。

   《集韵》是一部韵书，如果懂得音韵学常识，查检自不成问题，它比《广韵》好查，因为它的小韵次序是按声母的类别排列的，前已述及。如果只懂得诗韵（１０６韵）的人要查《集韵》，那就要知道诗韵的一韵相当于《集韵》的一至三韵，如二冬相当于《集韵》的冬钟两韵，次序则是相同的。《集韵》广泛搜罗又音，可是在字下一概不互注出来；而异体字特多，其中一般人不识的怪字必多，这就需要从字形的角度来查了，南宋李焘早就指出，可以利用《类篇》查阅《集韵》，《类篇》是在《集韵》成书后按丁度等的建议官修的按字形编排的字典，是《集韵》的姐妹篇。需要注意的是，它与《集韵》也不全同。《类篇》收字３１３１９，《集韵》的好多异体字未收。大型字典也可被利用来查检《集韵》，他们的字数虽近五万，但皆不及《集韵》多，可见《集韵》有些怪字没有被搜罗进去。这些大型字典各字下载《集韵》音，但不全，举“圈”字为例，《康熙字典》只录《集韵》六音，失载巨卷切、逵眷切二音，《中华大字典》失收具愿切、苦远切二音，《大汉和辞典》只收五音，《中文大辞典》录七音，失收逵员切音。但是在《集韵》的字形索引还没出版前，这些字典在查检《集韵》时仍有作用。

    《集韵》现存宋刻本一种及影宋抄本数种，以汲古阁影宋抄本最为有名。朱彝尊曾以此本属曹寅刊刻。是为栋亭五种本，中华书局四部备要１９３６年曾据此排印。另有清顾广圻重修本１９３７年商务印书馆曾据此影印。曾、顾二本错讹都不少，后有不少订误者。据悉中华书局已决定整理出版《集韵》，若能以诸本对勘，吸收前人的校勘成果，将是有功于学林的一件大好事。