东巴文字

孙兰荃

作者：佚名
来源：http://travel.huabao.net/2000年8月17日

    东巴文是一种十分原始的图画象形文字，从文字形态发展的角度看,它比甲骨文还要原始，属于文字起源的早期形态，最早是写画在木头和石头上的符号图象，后来发明了纸，才把这些符号图象写在纸上，成为东巴文经典。由于东巴掌握这种文字，故称东巴文。

    随着纳西族社会的发展和民族文化的相互影响，在明末清初，丽江的一些东巴，创造了格巴文。格巴是弟子的意思，格巴文的意思是东巴什罗后代弟子创造的文字，格巴文是对东巴文的改造和发展。纳西族创造了两种古文字，而且至今还使用着这两种古文字，这在世界文字发展史上的确是个奇迹。

    东巴文被称之为目前世界唯一存活着的象形文字，是人类社会文字起源和发展的“活化石”。

    东巴经是古代纳西族东巴祭司用东巴文和格巴文书写的数以万计的东巴经书，这些经书是记录了古代纳西族先民的语言、文字、社会、历史、经济、天文、历法、地理、神话、宗教、哲学、诗歌、音乐、舞蹈、绘画、美术等内容的文化宝库。

    在众多的东巴经典中，《创世纪》、《黑白之战》、《鲁般鲁饶》，被称为纳西族东巴经文学中最优秀的代表性作品。东巴经中的神话传说故事，是纳西族东巴经文字中最有艺术魅力的作品。

孙兰荃

来源：云南丽江旅游地接网/2006-3-7

　　在中国这个多民族融合的大家庭中，纳西族只有29万多人口。仅从人口上看，纳西族称不上大民族。但纳西族却创造了名扬中外的东巴文化。

　　同世界上许多民族的古代文化一样，东巴文化也是一种宗教文化。在东巴教中，祭司被称为“东巴”，意为“智者”。“东巴”学识渊博，他们书写经文使用的文字便被称为“东巴文”。

　　在丽江古城的四方街，随便走进一个店铺，在琳琅满目、品种繁多的商品中，最引人注目的就是挂在墙上的一种色彩绚丽的手绘画。其实，这不是画，这就是东巴象形文字。但依我们这些外人看来，与其说它是“字，”倒真不如说它是“画”。四方街是一个商业街，但因为有了这些悬挂着待售的东巴象形文字，整条街便被浸泡在文化中，散发出浓郁的民族文化气息。在四方街上闲诳，我还看到二、三百个写画在墙上并被绘以不同色彩的东巴象形文字。因为这些象形文字，这面墙远看近看都像是一面壁画，惹得游人纷纷驻足观赏并拍照。

　　我曾走进一个店铺试图和一个正在“写”字的老者搭话，问他东巴象形文字和古汉字是不是有异曲同工之妙。老者没有睬我。我不甘心，又说我能猜出几个字大致是什么意思。老者这次回答得甚是敏捷：“不可能！”，语气坚决，不容置疑。

　　后来仔细地问过导游才知道，东巴象形文字只有大约1600个左右，产生于公元11世纪以前，是一种十分原始的图画象形文字，属于图像符号，其表意方法是用几个字甚至一个字代表一句话。

　　东巴象形文字被学术界誉为目前世界上唯一存活着的象形文字。每一个到丽江旅游的人都不可能对神秘如画的东巴象形文字视若无睹。甚至，还有很多人对它给予了极大的关注。因为古老，它所以深邃；因为它是民族的，它所以也是世界的。据说，最早把纳西族东巴文化公诸于世的，不是纳西族人，也不是汉族人，而是“洋人”——法国的太伦·拉科佩伦。他于1894年就出版了《西藏附近文字的起源》一书，其中就有东巴象形文字。今天，我们在对东巴象形文字感慨万千的同时，不得不佩服那些“洋人”对文化的重视与热爱。

　　诳丽江古城，如果不买几个写画在木板上的东巴象形文字带回来作纪念，定是一大憾事。

foglia_f

能真正读懂东巴文字的人有多少个？我朋友去丽江之后回来说，在那里买写有东巴文的纪念品的人，很多都是四川、湖南人，也许他们不懂也不必懂“画”的都是什么吧。

梦的轻波

呵呵，偶去云南就买了写有东巴文的很小很小的挂在手机上的纪念品阿，五毛钱一个，选了一大堆，回来送朋友。

买时没注意写了什么东巴文，选的时候只注意造型有没有意思，送给朋友时谁也没有注意那上面刻的是什么玩意儿呢！

foglia_f

好多人都把那当成图案而不是文字。
如果楼主说的是真的，那么这种文字很危险啊，试想一个图案可以解读出一个句子，每个读者想法不同，解读结果也不同，那么转达的意思就会面目全非的。

五月雪

我前几天也去了丽江，还在束河古镇让一精通东巴文字的老师，用东巴纸写我的名字，当然是翻译成东巴文的。我觉得挺有意思的，虽然看不懂，但是觉得能更近的体验这种文化也是种幸福。

梦的轻波

把您的“幸福”扫描成图片发到论坛来跟网友们共享好吗？
谢谢！

五月雪

等我有时间一定跟大家分享！
这次的实习论文我打算写东巴文字方面的，但是有很多问题我搞不大清楚，不知道哪位高人可以给我指点迷津！
东巴文字为什么现在还在使用，这个与地理环境有什么样的关系？

这几天我查了很多资料，我要的没找到，却是有点意外收获。现在已经开发了把东巴文字输入计算机的软件了，http://www.naxidongba.com/edongba/Cn/DownLoad.html这个是下载地址 有兴趣的可以下载来看看

[ 本贴由 五月雪 于 2006-4-13  18:52 最后编辑 ]