如何得出生僻字的（现代）读音

尘封记忆

对于一些古时候文章中的死字、生僻字，可能在一般的字典中没有记载，那么，如何才能确定这些死字、生僻字的现代读音呢？ 有人说，可以根据古代的韵书如《广韵》、《集韵》等推出来。 韵书的排列，同一读音的字都排在一起，叫做一个“小韵”，这样，只要同小韵中有一个常用字，我们知道它在今天的读音，就可以推出其他那些生僻字的读音。 也有人说，可以根据古字书的反切注音推知一个汉字的现代读音。 以上，是确定生僻字现代读音的两种方法。 但是，如果有这么一种情况，某个生僻字根据古字书的反切注音，可以得出一个现代读音，读作A； 同时，根据古代韵书中的同音字得出另一个现代读音，读作B； 根据两种方法得出了两种不同的读音A和B，那么，又该如何确定这个生僻字的现代读音呢，究竟读Ａ好还是Ｂ好呢？ 注释：在某本韶书里，某个生僻字和现代的某个字是同音字，排列在一起，那么，这个生僻字应该读作这个同音字的读音；同时，根据古字书的反切注音(反切上下字根据现代汉字读音），得出这个生僻字的另一个现代读音。这样，该如何确定这个生僻字的现代读音呢？

暮鴉

呵呵，這個問題從來都要吵架的。對辭源一書的註音，其實討論還是不少的。畢竟普通話的音系，與切韻音系有點距離。

皮扎诺

这个问题本人有些体会
比如“妚”字，现代汉语注音为“fou”和“pi”，并且注释为“女子容貌姣好”，但是，在海南闽南话中，这个字每人每日要用上几百次的常用字，它的语义和读音都是十分明确的，读音为“mo”，语义用法相当于“这”“那”等指示代词。这样看来，本人认为汉典上的那个注音和解释实际上是极其不负责任的主观瞎猜和望文生义而已。