从古、现代声调到粤语九声

爱的精灵

从古、现代声调到粤语九声
——兼读《诗词写作指导》笔记

写这篇破东东的时候，我一边还在自己笑自己：“你自己写诗填词什么水平
鸭？有什么资格在这里大侃平仄？”是的，说来还可笑，小昭是在去年年底
和今年年初的时候才开始渐渐懂得分辨真正的平仄声，而比较困难的入声字
更是到了两三个月前才稍稍掌握。因此相比起网络上无数的诗词高手来说，
小昭这点微不足道的知识实在是没有本钱和资格在论坛上高谈阔论的！只是
觉得学了一段时间的诗词，除了平时吟几首歪诗之外，如果都不写些自己的
感想，还真有点对不起买来的那本《诗词写作指导》、从网上下载过的诗词
知识以及那些曾经多次指导过小昭写诗填词方法的热心网友们。再加上几个
想拜小昭为师的MM积极讨教（惭愧、惭愧，俺连学生都没做好呢！），于是
今晚胡乱拼凑一些东西贴上来，大家该踩就踩，该砸就砸，不必客气，抑或
不屑之一讥，亦可！嘿嘿……

没作过调查，不知现代人写古典诗词的最大障碍是什么？字眼？意境？格律？
个人感觉应该是格律吧？而格律不外乎韵与平仄，而平仄最难的地方莫过于
如何分辨入声。纵所周知用现在的普通话是不能分辨好入声字的，只能按照
声调来区别“现代平仄”，而用“现代平仄”写出来的诗词，音律方面想来
势必大失味道，然而我们都已非古代人，一味追求“古代平仄”未免有如去
钻牛角尖。那么应该怎么样好呢？

首先来看看古代的平仄声调：古代的平声类只有一个平声，而仄声类分别有
“上、去、入”之多。现代普通话（以下简称“现代”）的平声类分为“阴
平、阳平”，而仄声类分“上、去”。两者不同的地方，在平声类很明显，
就是古代的平声分成了现代普通话的阴阳平，在仄声类有些复杂，一来是古
代上声被分为现代“上、去”，二来是入声被“分尸”一般的转化成了“阴
平、阳平、上、去”，那些入声字来做例子：
“说”——变为现代阴平“shuo1”；“别”——变为现代阳平“bie2”；
“血”——变为现代上声“xue3”；“月”——变为现代去声“yue4”。
另外有一些古代上声变现代阴平如“拥”字之类的，由于不属主流，因此
略去不谈。

由于我们生活在现代，普通话的四声是什么感觉，我们都很清楚的了。那么
古代的四声是什么感觉的呢？且看前人的歌诀，唐人描述为：“平声哀而安，
上声厉而举，去声清而远，入声直而促。”是不是有点难懂？好的，再看看
明人的歌诀或许容易理解一些：“平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强；去声
分明哀远道，入声短促急收藏。”说白了就是平声平而长，上声要用劲念，
去声也较长，但可能由强而弱，去声短促，不能延长。

其实用现代普通话来分辨古代的平、上、去还有些把握，关键是入声字如何
鉴别？有网友说既然现代普通话都把入声去掉了，所以主张写诗填词应用今
韵。小昭以为现代人用古韵虽牵强，但拿今韵来写古典诗词未免太不符合标
准，尤其是如果失去了入声字，我无法想象一些压入声韵的词牌填出来将会
是什么怪味以及古风会否失去了很多抑扬的感觉。因此宜主张“择其善者而
从之，其不善者而改之”，呵呵。当然这是题外话了，有兴趣的话大家可以
去看看《平水韵》、《新韵》、《词韵部目》等参考资料。

刚才说到入声在写诗词的时候十分重要，我想起了清韵的二公子写的《诗余
点滴》文章，里面有一段话他是这么说的：“在应用格律的时候，我比较注
重韵，然后才是平仄。韵是诗句中最重音的地方。韵用得不好，诗句就不突
出，平淡无奇。特别是写古风，很多时候押入声韵，而且很吃重。要写好古
风，或填词时写愁赋恨，一定得在入声韵下点工夫。”这点小昭十分赞同二
公子的观点，而且我也跟二公子抑扬纳闷，就是不知道如何用普通话来区分
入声字的，但是用广东话就显得十分的容易。二公子是广东人，这样的小case
对他来说是easy food，而我们南宁的白话其实亦属于粤语系，除了语调有别
于广东外，绝大多数字的发音都是一样的，所以广西的朋友只要会白话:)，
区分入声字也是件易事。而且粤语有九声（一说六声，还请指教），相对于
古代声调的四声来说也绰绰有余了。下面引用一部分二公子的方法来说给大
家听听，因此琅琅上口，容易理解，当时小昭就是念啊念，只花不到一星期
就把困扰很久的问题解决了，哈哈……

阴平：东英冰虽丝低披威兜
阴上：董映饼水史抵彼萎豆
阴去：冻应柄岁肆帝屁畏逗（响应的应）
阴入：督益璧恤识的辟屈得

阳平：佣莹灵垂时黎眉围留
阳上：勇永领髓市礼美伟柳
阳去：用认令睡事丽媚谓漏
阳入：育易力术食列幂核勒

中入：决国作霍血茁噎结节

注意一下上面这个表应该在除中入的各自部分竖着读，比如“东董冻督、英
映应益、虽水岁恤……”这样读，慢慢就容易把握了。另外大家可以看到有
两个上声字“市、豆”都转化为现代普通话的去声了。

记得去年我叔叔曾经告诉我说从一到九的数字中只有“三”是平声而其他都
是仄声，当时我一塌糊涂，怎么想也想不通，现在终于明白了，原来是这样
的：

我们扩大范围，取“零一二三四五六七八九十百千万”然后为了（打×表示
没有这个读音的字）

声：（平上去入）
阴：（呤××雳）阳：（零领令力），“零”为阳平。
阴：（衣倚意一）阳：（疑已二热），“一”为阴入、“二”为阳去。
“三”还要说？？
阴：（私死四识）阳：（时×事食），“四”为阴去。
阴：（××××）阳：（吾五悟×），“五”为阳上。
阴：（捞佬×辘）阳：（庐鲁路六），“六”为阳入。
阴：（痴齿次七）阳：（词×××），“七”为阴入。
阴：（巴把霸×）阳：（××罢白）中：（八、百），“八”、“百”为中入。
阴：（鸠九救急）阳：（××旧及）中：（鸽），“九”为阴上。
阴：（收手瘦湿）阳：（仇×受十），“十”为阳入。
阴：（千浅×戚）阳：（钱×××），“千”为阴平。
阴：（××××）阳：（蛮晚万物），“万”为阳去。

好啦，其实对于写诗词并不需要这么多阴阳的，我们只要记住：
“零、三、千”为平声，“五、九”为上声，“二、四、万”为去声，
“一、六、七、八、十、百”为入声，就ok乐！喝喝……

如果你英文学得不错，也可以用英文音标的方法来辨别入声字。还是上面的例
子，我用音标给它们注音（当然是粤语啦），因为输入法里没有“鹅”这个读
音的英文音标，只能用[e]来代替了：

零[ling]、一[jed]、二[ji:]、三[sa:m]、四[si:]、五[m]、六[lug]、
七[tsed]、八[b∧t]、九[gou]、十[seb]、百[b∧g]、千[tsin]、万[ma:n]

凡是入声字的音标都有一个共同特点就是以b(p)、t(d)、k(g)这些辅音结尾，
虽然它们本身不发音，但是放在元音后边起到了调整口型的作用，使得这些字
的发音一下子变得短促起来：
[jed][lug]tsed][b∧t][seb][b∧g]
根据初中英语知识，这种结构称为“一个辅音+一个短元音+一个辅音”组成以
重读闭音节结尾的单词。把符合这种结构粤语发音的中文字挑出来，它们就是
入声字。值得注意的是以m、n、ng结尾的不属于此类，因为它们并不属于闭音。

如果你对这个感兴趣，那么上面的游戏会十分有意思，而且能让你很快学会区
别入声字；如果你本身不喜欢这个或不怎么懂粤语，那劝你还是不要读了，它
只会让你弄得比“超级结巴2000”还要结巴，哈哈哈，我狂笑……

小昭

活活，在搜索引擎里面竟然搜索到这里看到我的文章竟然被转载到这里。呵呵。惭愧了。
更多请到这里阅读：http://blog.nnsky.com/folder_258_201.html
谢谢。