湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
楼主: 湘里妹子

不同语言中的共同词组

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:00:16 | 显示全部楼层
爱沙尼亚语(芬兰─乌拉尔语支)

爱沙尼亚语: eesti

你好:tere
再见:head aega
请:palun
谢谢:aitäh
那个:see
多少?:kui palju
英文:inglise
是:jah
不是:ei
对不起:vabandage
我不明白: Ma ei saa aru
干杯:terviseks
你说英语吗?: Kas te räägite inglise keelt?
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:01:46 | 显示全部楼层
菲律宾语 (Tagalog)注意:重音在大写之母的音节上。

英文:Ingles (ing GLES)
菲律宾语:Pilipino (pi li PI noh)

你好:kamusta (kah mus TAH)
再见:paalam (pa A lam)
请:paki- (pa KIH)
谢谢:salamat (sa LAH mat)
那个:iyan (yawn)
多少?:magkano? (mag KA noh?)
是:oo (awe awe) [o has neutral pronunciation]
不是:hindi (hin DE)
对不起:pasensya po (pa SEN sha PO)
我不明白: Hindi ko maintindihan (hin DE ko MA intin di HAN)
厕所在那里?:Saan ang banyo? (sa AN ang BAN yoh?)
干杯:para sayo! (PA ra sa YOH) [literally - "this is for you"]
你说英语吗?: Nagsasalita ka nang Ingles? (nag SA sa lita kah nang ing GLES?)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:02:27 | 显示全部楼层
芬兰语(芬兰─乌拉尔语支)

芬兰语: suomi /swo mi/ (sue-o-MI)

你好:päivää (p}j v}:) (pay-vaeh) (except the vowels are like "pay" with the vowel from "cat" followed by the vowel from "tick"; the syllable "vaeh" has the long syllable from "bad")
再见:näkemiin /n} ke mi:n/ (NACK-eh-MEAN)
请: 1
谢谢:kiitos /ki: tos/ (key-toss)
那个:tuo /tu o/ (to-oh)
多少?:kuinka paljon /kujn ka pal jon/ (kuyn-kah pal-yon)
英文:englanti /EN lan ti/ (ENG-lan-TEH)
是:kyllä /ky l:}/ (kul-laeh)
不是:ei /ej/ (ey)
对不起:anteeksi (AN-tehk-SI)
厕所在那里?: missä on vessa? (MIS-sah on VEHS-sah)
干杯:kippis /ki p:is/ (KIP-pis)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:03:04 | 显示全部楼层
法语 (罗曼语系)

法语: français /frA~ sE/ ("fraw(n)-SAY")

你好:bonjour /bO~ Zur/ ("boh(n)-zhure")
再见:au revoir /o r@ vwar/ ("oh-reh-VWA")
请:s'il vous plaît /sil vu plE/ ("seal vuh play")
谢谢:merci /mEr si/ ("mair-SEE")
那个:cela /s@ la/ ("SEH-lah")
多少?:combien /kO~ bjE~/ ("ko(n)m-BYEN")
英文:anglais /A~ glE/ ("ah(n)-GLAY")
是:oui /wi/ ("wee")
不是:non /nO~/ ("nah(n)")
对不起:pardon /par-DOHN/ ("pahr-do(n)"), excusez-moi ("ex-KYU-say-mwa")
我不明白: Je ne comprends pas /Zh@ ne co~'pRahn 'pa/ ("ZHE ne CO(N)M-pro(n) Pah")
厕所在那里?:Où sont les toilettes? /u sO~ lE twa lEt/ ("ooh SO(N) lay twa-LET)8
干杯:Santé! /sA~te/ ("sahn-TAY")
你说英语吗?: Parlez-vous anglais? /par lE vu A~ glE/ ("PAR-lay voo zah(n)-GLAY")
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:04:15 | 显示全部楼层
德语 (日耳曼语系)

德语: Deutsch /dojtS/ (doytch)

你好:hallo /h@ lo:/ (hullo in Received Pronunciation)
再见:auf Wiedersehen /awf vi: dER se:n/ (owf vee dare zane)
请:bitte /bI t@/ (bit uh)
谢谢:danke /daN kE/ (dong keh)
那个:das /dAs/ ("dus" in "dust")
多少?:wieviel /vi fi:l/ (vee feel)
英文:Englisch /EN glIS/ (eng glish)
是:ja /ja/ (jaa)
不是:nein /najn/ (nine)
厕所在那里?:Wo ist die Toilette? /vo ist di toilEte/ (voe ist dee toy-let-te)8
干杯:prosit /pro sit/ (pro seat) or prost /pro:st/ (brohst)
你说英语吗?: Sprechen Sie Englisch? /SpRE CEn zi: EN glIS/ (Shpreh khen zee eng glish)
我不明白: Ich verstehe nicht. /IC fEr 'Ste: @ nICt/ (IS fair shtay uh nihht)
对不起:Entschuldigung /Ent 'SUl dI gUN/ (ant shool dih goong)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:04:30 | 显示全部楼层
希腊语

希腊语: Ελληνική /e lI ni ki/ (el lin knee KEE)

你好:**&Γειά σας (YASsas)
请:παρακαλω /pa ra ka LO/ (puh rah kah LOW)
谢谢:Ευχαριστώ /Ef xa ris to/ (eff kha reess TOE)
那个:εκείνο (ekEENo)
多少:Πόσο κάνει; /pOs ka ni/ (POSSo kah knee)
英文:Αγγλικά /aN gli k@/ (ang glee kA)
是:ναι /nE/ (neh) (this is a false friend for many European language speakers)
不是:οχι /O xi/ (aw khee)
对不起:συγγνωμη /siG'nOmi/
我不明白: Δεν καταλαβανω /'Den ka ta la 'vE no/ (then cut a la venn oh)
厕所在那里?:που εισται οι τουαλεττες; /pu is tE i tu a lE tEs/ (poo ehe te too uh LET tess)
干杯:Γειά μας /Ja mas/
你说英语吗?: Μιλάτε αγγλικά; ;; /mi la tE aN gli k@/ (mee LAH te ang glee KA)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:15:45 | 显示全部楼层
夏威夷语

夏威夷语: Hawai`i /ha wa i ?i/ (ha why ee)

你好:aloha /a lo ha/ (a low ha)
再见:A hui hou. /A hu i ho u/ (a hoo-ee hoe)
请:e `olu `olu `oe /e ?o lu ?o lu ?o e/ (ey owe-loo owe-loo owe-ay)
谢谢:mahalo /ma ha lo/ (ma ha low)
是:`ae /?a e/ (ah ay)
不是:`a`ole /?a ?o le/ (uh-oh lay)
多少?:`ehia? /?e hi a/ (ay hee uh)
休息室在那里?: Aia i hea ka lumi ho`opaupilikia? /A i a i he a ka lu mi ho ?o pa u pi li ki a/ (ah ee ah ee ka loo mee hoe owe pow pee lee kee uh)
干杯:Ola /o la/ (Oh la)
(其它有用的夏威夷语单词:)
外国人: haole "howlie"
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:16:12 | 显示全部楼层
希伯来语 (闪含语系)

希伯来语:עברית ivrit

你好:שלום shalom
再见:להתראות lehitraot
请:בבקשה bevakasha
谢谢:תודה toda
那个:את זה et ze
多少?: כמה kama
英文:אנגלית anglit
是:כן ken
不是:לא lo
干杯:לחיים le-chaim
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:16:49 | 显示全部楼层
印第语 (Indo-Iranian)

印地语: ' //

你好:namaste'
再见:pirmelenge
请:merker-bani seh
谢谢:shukriya
那个:woh wala
多少?:kitna
英文:angreji
是:haji
不是:ji nahi
干杯:'

匈牙利语 (芬兰─乌拉尔语支)

匈牙利语: magyar /'mAJAr/

你好:szervusz /'servus/ (szia, /'seeya/ common amongst friends)
再见:viszontlátasra /'wesontlaatashra/
请:kérem szépen /'keram seepan'
对不起:bocsánat /'BOchanaat/
谢谢:köszönöm /'k2s2n2m/
那个:az /'Az/
多少?:mennyi? /'man yi/
是:igen /'igen/
不是:nem /'nEm/
对不起:
我不明白: nem értem /'nEm er'tem/
厕所在那里?:Hol van a mosdó? /'hole wan o moshdoh/
干杯:egészségedre /'ageesheeged ray/
你说英语吗?: Beszél Angolul? /'baseel ongoluul/

冰岛语 (日耳曼语系)

冰岛语: íslenska /i:s len ska/ (EES-len-ska)

你好:góðan dag /gou: Dan da:G/ (GOH-than dahg)
再见:bless /blEs:/
请:gjörðu svo vel /gj2r TY sO vE:l/ (GYUHR-thuh so vel)
谢谢:takk fyrir /tahk fI:rIr/ (tahk FEER-eer)
那个:þetta /Te t:a/ (thetta)
多少?:hversu mikið /xver sY mI:cID/ (KVAIR-suh mickith)
英文:enska /en ska/ (enn skah)
是:já /jau:/ (yow)
不是:nei /nej/ (nay)
干杯:skál! /skau:l/ (skowl)
 楼主| 发表于 2004-2-5 02:17:05 | 显示全部楼层
Ido (人工语,世界语的改革版)

Ido: Ido

你好:bona jorno
再见:adio
请:bonvole
谢谢:danko
那个:co
多少:quanta
英文:angla
是:yes
不是:no
干杯:

印度尼西亚语(Malayo-Polynesian)

Indonesian: bahasa Indonesia /ba ha sa in do ne si a/

你好:
selamat pagi /se la mat pa gi/ (morning)
selamat siang /... si aN/ (around midday and in the early afternoon)
selamat sore /... so re/ (late afternoon)
selamat malam /... ma lam/ (after dark)
再见:
selamat tinggal /... tiN gal/ (said by person leaving)
selamat jalan /... ja lan/ (said by person staying)
请:tolong /to loN/
谢谢:terima kasih /te ri ma ka sih/
那个:itu /i tu/
how much? berapa /be ra pa/
英文:bahasa Inggris /ba ha sa IN gris/
是:ya /ja/
不是:tidak /ti dak/
干杯:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-5-16 22:49 , Processed in 0.062013 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表