漳州发现清代闽南话手抄字典《击响知音》

湘里妹子

来源：新华网
www.XINHUANET.com　
2004年08月18日 11:50:57　　
---------------------------------------------------------------------------------------------------

      新华网福州８月１８日电（陈进容、邓旭敏）“律”字和“柳”“滑”字有什么关系？在闽南话中，这三个原本风马牛不相及的汉字，却扯上了关系，“柳”字做声母，“滑”字做韵母，就是“律”字的闽南发音。

     一套被专家疑为清朝乾隆、嘉庆年间民间编撰的闽南话字典--《击响知音》，日前引起了有关学者的关注，提供该字典的是漳州市一名收藏爱好者，５７岁的薛先生。厦门大学教授周长楫、厦门文史学者洪卜仁阅读该字典后均认为，此书对于研究闽南语发音乃至研究闽南文化都有相当价值。

      这套手抄本闽南话字典，长２２厘米，宽１２.５厘米，共９本，厚度不一，平均大约在１２毫米左右。这套字典采用毛边纸，正楷毛笔字书写，字迹清晰工整，最大的字不过一厘米见方，最小的字如绿豆大。收藏者薛老先生说，这套字典用于注音的“声母”和“韵母”是由汉字组成的，“声母”１５个，“韵母”３９个。

      薛先生说，他平常喜欢收藏，今年３月在漳州一家旧书店里看到这套字典，虽页面发黄，有些受到虫蠹严重，但里面的字体十分清晰。

      洪卜仁说，这套字典可以推测的最远年代是清朝乾隆、嘉庆年间，那时候社会文风比较盛，民间编撰书籍的人较多，但还不能完全确定。洪卜仁认为民国时期编撰这种书的可能性很小，因为民国时开始对汉语进行统一。此外，他还排除了从官方编撰的字典抄袭的可能性，官方编撰的典籍要注明编撰者、年份、刻印等，而这套手抄本上仅有一个刻着“柯时兴选”的印章。到底“柯时兴”是这本书的著作者还是抄写者无从考证，这本书是漳州、厦门，还是泉州或台湾人编撰的，更是无从考证。