纽约华埠：普通话仍“吃不开”

虎子

来源：http://bbs.southcn.com/

近日美联社及多家中文媒体均报道了有关华人社区普通话流行的报道，甚至有报道称普通话已逐渐成为了华人社区沟通的主流。随着近年来中国大陆移民的增多，这种趋势似乎不可避免。然而，单就眼下纽约的情况而言，说普通话成为华人交流的主要语言似乎还为时过早。

据美国《侨报》报道，走在曼哈顿华埠的大街小巷里，如果有人用普通话问话似乎还是会遭遇种种的尴尬。无论是卖电话卡的小摊主，杂货店的老板，还是饭馆里的招待，十有八九是操广东话或其它东南沿海一带方言。进门讲普通话的人还是常常会被人当“异类”看待，碰到对方能用蹩脚的普通话与讲普通话的新移民交流已算是幸运。

中华公所的伍秘书表示，以前大家都是讲广东话，讲普通话不过是近几年的事。即便如此，讲普通话的人在整个纽约市也不过30%，这里面还包括了许多并不是以普通话为主要语言的人，他们多半既可以讲普通话，也可以讲粤语。所以，说普通话占了上风可能是言过其实。不过，在法拉盛情况可能略有不同，伍秘书估计讲普通话和粤语的居民可能会是一半对一半。但一位住在法拉盛的年轻人表示，他认为现在法拉盛绝大多数人讲普通话。

在拉菲逸街与坚尼路处经营报亭的老李表示，到他这里来买报纸的人从来都是讲粤语的占绝大多数，说讲普通话的人有一点点增加是事实，但近来报道的程度实在有些夸大。

不过，现实背后可能也有另外一种解释。显然，中国大陆移民的增多是事实，而粤语在华埠的统治地位也是事实。

美国驻华使领馆签证服务电话中有：普通话、英文、广东话、台山话、福州话 五种语言

foglia_f

报道说普通话成了主流就是要说明推普做到家了，都推到国外去了。

孙兰荃

各说各的家乡话，肯定会互相听不懂吧。这时有两个选择：一、美国英语标准语；二、现代汉语标准语普通话。出于中国老乡见中国老乡的感情，应该首先选择来自汉语各方言区的大家都能说能懂的普通话了吧。