离开方言成吗？

柴禾妞

作者：王建章
网上论坛：alt.talk.weather
日期：2001-06-28 05:47:47 PST


近些年，无论在荧屏、银幕还是舞台，方言横溢，什么南方的、北方的，粤、
沪、川、陕、东北、西北等南腔北调不绝于耳，各地方言都成了艺术，每当人们看得起
劲的时候，呜啦一声一句方言，让人听又听不懂，猜又猜不准，气得人火冒三丈，于是
骂娘声四起，这是看电视看电影或看戏经常出现的局面。既然，那方言如此不得人心，
为什么还是绵延不绝呢？我看原因不外乎以下几种。

      一是导演需要。中国的导演和外国的导演不一样，不顾观众的反映，只管自己"
玩"，因为很多大导演都是不小心"玩"出来的，因此，导演"玩"什么，你观众就得看什
么，连方言都听不懂的观众，就不配看我的作品。那可爱的、作料般的方言，往作品里
一放，多在大气、多幽默、多花哨！你听不懂？听懂就糟了，听懂了，我那捉襟见肘的
手艺还糊弄谁。有人说，这中国的导演就是和别人不一样。是的，长相上我们满脸是大
胡子，说话上尽说些听不懂的话，方言总还是中国话，我们拍片子一天要说好几十个
"OK"呢，那是外国话，你就更听不懂了。

      二是演员的需要。可以说当今演员成群，但是我敢说，有不少是靠方言撑着的。
比如赵本山，虽然他演技很高超，但他敢离开方言吗？我敢说，如果离开方言，老赵恐
怕与我老赵恐怕与我老王差不多，老赵尚且如此，其他演员离开方言的惨象就可想而知
了。在当今文艺舞台上，小品是各种方言烂筐，有时候我不喜欢小品，就是因为很难忍
受那几个演员尖着嗓子吼方言。说方言很简单，只要有个烂记性就行，而要有一身好
技，那就不是一日之功了。作为演员来说，方言能够巧取一些廉价的笑声和掌声，但成
就不了大事业。

      三是媚俗的需要。方言是媚俗的需要，这主要表现在一些电视台和广播电台举办
的文艺节目上。比如笔者所在地是与粤语八竿子打不着的地方，可是当地的电视台在文
艺节目中的一男一女主持人，硬硬的舌头，干干的嗓子，鼻子永远不通地学着那南方软
语。每当到此，我就果断地换频道，因为看见那一男一女就心烦。这是犯什么病了，难
道普通话成了"下人语"了？我曾问过那家电视台，为什么主持人说那种话？电视台的答
复是，现在一些人尤其是年轻人喜欢这口音。悲哀，国语的悲哀！

      普通话是作为国家通用语的科学选择，它能为大多数中国人所接受，而且学起来
方便，易于掌握。实践已经证明普通话在促进国人交流和社会发展方面，起到了积极的
作用，是任何方言不能与之比拟的。方言，永远是一方之言，它的使用人群远远小于普
通话。因此，我希望我们的影视作品和各种媒体，少做些破坏祖国语言的事情，多做些
宣传普通话的好事，人们会永远感谢你们的！

山豆杰

一方之言在一方之内讲也不行吗？

湘公子

民族的才是世界的。

高山流水

离开了方言，就离开了群众
不同的方言和不同的宗教一样，群众的习惯是很难为一朝一夕所能改变的

胡吉成

最为关键的问题在于，方言是一种文化，又是文化的载体。一种方言的消失就意味着一种文化的消失，那同一种物种灭绝一样可怕，是无法复活的。
所以，从这个角度看，方言在当今社会处于弱势地位，怎么办？

如何协调与推普的关系？

哎呀呀，我不知道该怎么办！

[ 本贴由 胡吉成 于 2004-4-26  08:36 最后编辑 ]

高山流水

谁说“方言在当今社会处于弱势地位”了呀？
在中国每天问方言的人绝对比讲“官调”的人要多！
有空可以去调查一下

xphh

不成

高山流水

贴心崇拜楼上的朋友~
说话
简短
明了
清晰
果断
有力
话中带肯
不留余地
立场坚定
言语中流露出一种不折不扣的英雄本色！
（俺心目中的偶像耶~）

blackant

那个是很显然的问题啊，当然不可以啊