北京大学中文系2004江苏常熟方言调查

連理枝

第六小组调查报告（前言部分）

1.1        调查概况及方言归属

    是次北京大学方言调查队由李小凡老师、项梦冰老师、谢留文老师组织及带领，赴江苏省常熟市调查当地方言。调查队共分为六个小组，本小组为第六组，负责调查常熟虞山镇（城关）方言。在方言归属上，常熟虞山镇（城关）方言属于吴语区中的北部吴语，属太湖片。

1.2        常熟地理概况

    常熟是江苏省省辖市，苏州市代管。常熟市位于江苏省东南部，长江接近入海口处西南岸。西北距省会南京市210公里。介于东经120°33′～121°03′，北纬31°31′～31°50′之间。东倚上海，南连苏州，西邻无锡，北临长江，与南通隔江相望，总面积1142平方公里。现辖虞山、梅李、支塘等32个镇。市政府驻虞山，总人口104.4万人。居民以汉族为主。全境多为平原，地势由西北向东南微倾。长江流经常熟北境，水深江阔，有天然良港之誉。境内大小湖泊13个，大小河流5000余条，是典型的江南水乡。市域中央突兀着虞山，呈西北东南走向，海拔261米，山脊线长6.4公里。常熟属北亚热带南部温润气候区，四季分明，日照充足，年平均气温15.4℃，年平均降水量1054毫米。

1.3        常熟历史沿革

    常熟在商末属勾践。春秋战国时期，先属吴，后属越，继而又属楚。秦属会稽郡。汉置虞乡、南沙乡，属吴郡吴县。西晋太康四年（283）设海虞县。东晋咸康七年（341）设南沙县。南朝梁大同六年（540年），于南沙之地置常熟县，即为常熟命名的开始。因全境地势自西北向东南倾斜，虽水旱不能使之成灾，则岁岁丰收而得名。隋开皇九年（589），海虞等县并入常熟后，隶于苏州。清雍正四年（1726）划常熟县，东境另置昭文县，同属苏州府。辛亥革命后仍合为常熟县。常熟解放后，先后设市县，1983年3月撤县建市，隶属苏州市至今。

1.4        工作日程

    是次方言调查于江苏省常熟市常熟理工学院进行。整个调查分为三个阶段，历时二十二天，现将有关日程表列如下︰
　
阶段        日期（2004年）        工作
一        6月24日                 纪录及整理常熟虞山镇方言的声、韵、调（严式记音）
　        6月25日至29日        字表记音及整理（宽式记音）
　        6月30日                 整理同音字表
　        7月1日                 纪录常熟虞山镇方言的连读变调等语流音变现象
　        7月2日                 休息
二        7月3日至7日        调查常熟虞山镇方言词汇
　        7月8日至9日        纪录常熟虞山镇方言语法例句
　        7月10日                 常熟虞山镇方言成篇语料记音
　        7月11日                 休息
三        7月12日至15日        分工撰写调查报告

1.5        发音合作人概况

    是次方言调查发音合作人黄元兴，男性，五十七岁，原籍江苏常熟虞山镇，曾任建筑公司管理人员，现已退休。黄元兴具初中毕业学历，长年定居于常熟市太湖甸村，他能操流利的虞山镇常熟话及略带方音的普通话。本小组进行方言调查期间，黄元兴配合无间，他发音清晰，并提供了较多的本地土语资料，本小组在此表示感激。

1.6        调查报告内容概况

    本方言调查报告撰写历时四天，共分为五章，各章内容如下︰

第一章︰        前言
第二章︰        语音系统
                第一节︰音系说明
                第二节︰语流音变
                第三节︰同音字表
                第四节︰声韵调配合规律
                第五节︰文白异读规律
                第六节︰语音对应规律
第三章︰        词汇特点
第四章︰        语法特点
第五章︰        成篇语料

1.7        调查小组概况

    本方言调查小组由两名硕士研究生及两名本科生组成，现将小组成员所在专业、年级表列如下︰

成员        姓名        所在专业                 年级        
指导        黄海维        现代汉语（方言）        02级硕士研究生        
组员        王  展        汉语言专业        01级本科生        
组员        杨霁楚        汉语言专业        01级本科生        
组员        李德超        古代汉语（汉语史）        02级硕士研究生        
        

1.8        感想

    炎炎七月，江南一带正值梅雨时节，闷热和潮湿的天气并没有减低我们调查方言的兴致。“七溪流水皆通海，十里青山半入城”，常熟真是一个好地方。是次方言调查能顺利完满完成，学生、老师和发音合作人都付出了很大的努力。

    在调查常熟虞山镇（城关）方言期间，我们遇到最大的困难有两处，首先是声母清浊的问题。中古的全浊音声母，在现代吴语中被较完整的保留下来，本地的方言也不例外。浊音声母字都读为阳调，调值总体较低，浊音音质不明显，听辨时相当困难。尤其是阴去与阳去两类声调，调型和调值都十分相似，在分辨声母清浊的时候，容易发生错误。其次是本地方言的连读变调极为复杂，用传统的理论框架难易发现规律。发音合作人在发单字音时，也容易受到连读变调的影响，造成单字调不准确的结果。然而在克服困难的过程中，我们对方言中的浊音、连读变调都有了更深刻和理性的认识，这是我们的最大收获。

    感激北大中文系给予我们来常熟调查方言的机会；感激李小凡老师、项梦冰老师、谢留文老师对我们无微不至的照顾；作为小组指导的我，经验尚浅，很多地方还需要学习。最后要感激王展、杨霁楚、李德超的辛勤付出和对我的包容，你们连夜赶工，每天抵受酷热天气和蚊虫的煎熬。往后的日子，愿我们以“百尺竿头，更进一步”共勉之。

湘里妹子

您好！
連理枝先生！
谢谢您对论坛的捧场
有空欢迎您常来论坛坐坐