新興网絡"象形文字" 令溝通更生動活潑

湘里妹子

来源：http://fhpi.yingkou.net.cn/bbs/1951/j60.htm

-------------------------------------------------------------------------------


你知道以下表情符號是什么意思嗎？  
:-* Kiss  
:-) or ^_^ 講笑咋  
:-{ ) 我是小鬍子  
:-{} 我塗了口紅  
:-7 我在講反話  
:'-( or ~>_<~ 我哭了  
:'-) 我笑到流眼淚 :-~) 我傷風  
:-# 不該說的話.....  
:-( 不高興  
:-$ 我病了  
8-) 四眼仔  
:-& 我很憤怒  
^-* or :-p 扮鬼臉 (單眼, 扁咀)  
:-X 我沒話可說  
:-D 你真可笑  
經常上网的人，絕不會對這些符號感到陌生。這些表情符號跨越了文化和語言的障礙，讓网絡溝通更加生動活潑。有人說，互聯网的普及把世界的范圍縮小了，而這些象形文字，則是网絡時代的通用語言。  

　　据《環球時報》報導, 近日，韓國舉辦了一次表情符號創作大賽，參賽者運用主辦方提供的44個符號，自由組合出各种各樣的表情和故事。初看上去，這場比賽如同天真的孩子在做一种只有他們自己才知道意思的游戲，但參賽者顯然通過靈活運用表情符號，享受到了許多溝通的樂趣。  

　　20歲的南基范以4幅作品奪取了大賽的桂冠：請收下我的心表現了一個男孩羞澀地把玫瑰獻給心上人；名為“站住”的作品則表現了警察追捕逃犯的場面；還有一幅是以性感的姿勢表現“今天我休息”；另一幅的內容是兩個照相的小人，作品名為“照相了———?嚓。簡單的符號被組合成生動的畫面，傳達著与文字截然不同的感受。  

　　在得知自己獲獎的消息之后，南基范也用表情符號表達了自己的感受———（︿.，︿）＞。看出來了嗎，是個撓頭的小人。南基范透露自己得獎的秘訣在于平時就愛觀察人們的面部表情，生活中也經常用這种“象形文字講話，把難以用文字傳達的情感用表情符號來試試，絕對是种愉快的交流方式。  

　　韓國MSN网站發表了這些作品，只要在頁面上點擊獲獎者的名字，就會看到他們用表情符號創作的作品。一幅獲二等獎的作品，是個伸懶腰的小人，眉眼十分傳神。另一名獲四等獎的16歲青年，用100多個表情符號組成了一幅“祝你新年快樂”的圖案，圖案中有插著蜡燭的蛋糕，有裝滿酒的高腳杯，四周圍繞著一朵朵盛開的紅玫瑰。盡管許多作品都十分生動，但表情符號還不能完全脫离文字表達感情。如果沒有文字，只看表情符號也許會令你啼笑皆非，只有在文字中結合表情符號，才會產生奇特的溝通樂趣。  

　　听舉辦者介紹，表情符號也有著流行潮流。最開始的時候，用：－D表示高興地張嘴大笑，用：－（表示心情沮喪，這類表情符號要把頭側過來才能看出所象征的面部表情。而現在則流行垂直式”表情了，比如，～＞＿＜～表示被气哭了，＼（︿o︿）／表示舉手歡呼，网友再也不用歪著頭看圖說話了。MSN网站又推出了表情符號的翻譯程序，輸入特定字符，就會出現相應的圖標，更加直觀和生動。MSN网站希望通過舉辦這樣的比賽，倡導网友使用表情符號交流，并希望出現新的流行語風潮。  

　　也許有人會不以為然，認為表情符號不過是孩子的游戲，但网絡時代的變化如此之快，誰能說得准再經過几十年的發展之后，這种表情符號會成為什么樣子呢？說不定真的能夠改變我們的生活。  




:P:P:P