赵元任生平

monkey-E

来源：http://news.tsinghua.edu.cn/new/news.php?id=1689
[iframe] http://news.tsinghua.edu.cn/new/news.php?id=1689[/iframe]




施氏食狮史

作者：赵元任

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮，十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。

　　食时，始识是十狮尸实十石狮尸。试释是事。

湘里妹子

摘自《中华读书报》

　　对于总结这位文化大师的成果，继承和发扬他的学术思想和治学精神，推进我国的学术文化的发展，意义重大

　　洋洋2000余万字的《赵元任全集》出版工程近日在商务印书馆全面启动。此前，这项工程已经进行了近一年的酝酿和筹备工作。编委会由我国著名语言学家、出版家陈原，著名语言学家、中国社会科学院副院长、研究员江蓝生担任主任，商务印书馆总经理、编审杨德炎担任副主任。其他编委成员由来自北京大学、清华大学、中国社会科学院、南开大学、上海音乐学院、中南工业大学、美国哈佛大学、美国麻省理工学院、美国加州大学伯克莱分校、美国明尼苏达大学、商务印书馆的20余位语言、音乐、物理、化学等学科著名专家组成。

　　赵元任（Yuan Ren Zhao l892－1982），国际公认的语言学大师。1892年11月3日生于天津。1982年2月25日卒于美国麻省剑桥。赵元任1910年考取清华学校庚子赔款官费生留学美国，入康奈尔大学，相继攻读数学本科和哲学硕士学位。1918年获哈佛大学哲学博士学位。后在中美两地执教和从事研究。1945年当选为美国语言学会会长。1981年北京大学授予其名誉教授称号。赵元任是中国20世纪科学界、语言学界、音乐界的先行者。赵元任多专多能，精通西方主要语种，掌握主要汉语方言。他用物理学、生物学、数学和音乐等学科知识研究声调；用哲学、逻辑学、数学、化学等知识研究语法。他把语言学的研究成果运用于音乐作品的创作，把音乐知识和理论运用于语言研究，成为全世界公认的汉语言文字研究最有成就的学者。

　　赵元任先生是理论与实际并重的语言学家，在语言学的各方面都
有深入的研究，杰出的贡献。他长期致力于推行国语（推广普通话）
的工作。1922年出版《国语留声片课本》，1935年出版《新国语留声
片课本》，在推行国语的工作上起了示范的作用。也使这两部书成为
中华人民共和国建立以前推行国语的两个阶段性标志。他还在海内外
开展国语教学课程，取得了极大的成功，他的汉语学习与教学的有关
著作，及将汉语推向世界的努力，取得了国际性的承认。赵元任在语
音方面有异常的天赋。他的方言研究著作《现代吴语的研究》、《湖
北方言调查报告》（与人合著）等，为方言的研究树立了典范。在记
音工具及记音方法上，他也贡献良多。而赵元任在语法方面最重要的
著作《中国话的文法》，将结构主义语言学应用于汉语研究，却脱开
了西方的理论窠臼，开启了现代汉语研究的途径，直至今天，仍是最
重要的汉语语法著作之一。

　　赵元任先生学识渊博，兴趣广泛，在音乐、文学、科学领域也卓
有建树。他曾专修过音乐学课程，创作了包括《儿童节歌曲集》在内
的许多脍炙人口的歌曲，其中《叫我如何不想她》等歌曲至今仍广为
传唱。他曾与人共同创办《科学》月刊，撰写科普文章，传播科学知
识。他还翻译过诸如《阿丽思漫游奇境记》等一些文学作品，并写下
了大量既具学术性又文采飞扬的自传性作品如：《早年自传》、《绿
信》等；从1906至1982年撰写的长达77年的日记，以及拍摄的数千幅
照片，为我们了解这位大师的思想和生活提供了多种角度和可能。

　　蔚为大观的《赵元任全集》约计2000万字，拟分成20卷出版，另
附若干光盘。全集依类成卷，包括语言学著作（中文、英文、西文）、语言学译作、音乐作品及论文、文学译作、哲学译作及论文、科学著作及论文、传记、书信、日记、音像、摄影作品等。《赵元任全集》的出版，对于总结这位文化大师的成果，继承和发扬他的学术思想和治学精神，推进我国的学术文化的发展，意义重大。

　　预计，包括第一卷在内的首批数卷将于2001年出版发行。其他各
卷的编辑工作也已展开。现在，《赵元任全集》编委会正向海内外诚
征赵元任的信件、手稿和照片，期待此项编辑出版工程取得海内外各
界人士的广泛关注及支持。

ggx529

请问谁有赵先生的＜音位标音法的多能性＞？能否贴上来看一下，找了很长时间没找到！

虎子

:cool:

     《音位标音法的多能性》一文，是赵元任先生1934年用英文发表的一篇讨论音位的文章，美国著名语言学家马丁·裘斯对此文曾有过这样的评价：“我们很难想到有比赵元任的这篇文章更好的对早期音位学具有指导意义的单篇论文了。”

      《赵元任语言学论文集》里收集了这篇文章，商务印书馆出版的。

书名： 赵元任语言学论文集
ISBN： 7-100-03127-3/H·789
作者： 赵元任著 吴宗济 赵新那 编  
开本： 32开
装订： 精
字数： 700 千字  
页数： 910 页  
定价： ￥47.00
版印次： 1-1

虎子

来源：http://www.cp.com.cn/

[img=left]http://bcs.cp.com.cn/bookimages/big/4411-1.jpg[/img]   序
　　
      要我为一代语言学大师赵元任先生的《语言学论文集》作序，自知难以胜任。赵先生对语言科学的造诣，对边缘学科的贯通，在他的著述中，无论讨论什么问题，乃至枯燥难懂的情节，都能用自然口语，如话家常；对现象的比喻，也能信手拈来，都成妙谛。他培训后进，对一些还在萌芽酝酿的幼稚见解，也能不弃刍荛，诱导奖掖。赵先生学问的博大精深，正如宋代大诗人陆游《示友》诗中的两句：“凌空一鹗上，赴海百川东。”像我这基础既欠深，受业又日浅的学生，是无法表达其精髓于万一的。不过，当年赵先生在国内工作期间的门墙，包括清华国学研究院的研究生，和中央研究院历史语言研究所的助理员，屈指数来，现存者仅我一人了。作序固不够水平，而于恩谊则属义不容辞，只能勉为其难了。

　　赵先生一生的事业，由自然科学而转到语言学，是世无其俦的。他未满十八岁以全国第二名考取清华庚款留美，本来的专业是数学和物理，毕业后又读哲学，取得了两个哲学博士学位，后来又荣获三次荣誉博士的尊衔。他在大学时期就已选修了语言学，精通英、法、德文，阅读了大量的语言学书刊；同时还选修音乐课程，在校时就编了不少运用方言技巧的歌曲。但是他的志趣却在语言学，他立志从事中国语言学的研究。这就决定了他的一生事业。例如在他二十四岁年初的日记中曾一再写下：“我想我大概是生来的语言学家、数学家和音乐家”，“我索性作个语言学家比任何其他都好”。随后，他就和同学胡适共同在《中国留美学生月报》上，用英文发表了以《中国语言的问题》为总题的四篇文章：1．中国语言学的科学研究；2．汉语语音学；3．中文的教学；4．改革的建议。其中的1，2，4三篇都是赵先生执笔。这几篇文章大概是因为登载在留学生自办的刊物上，虽然曾见收入赵先生的著作目录，但一向未受到语言学界注意，国内也未见有人引用。这次是因要编选文集，按目录顺藤摸瓜，才从美国国会图书馆找到复印的。他这学生时代初露头角的作品，居然能立论十分鲜明，举例详赡准确。他提出的两个主题：一是中国语言学要用科学方法研究，二是文字必须改革，竟是一篇当年讨论中国语言学的最强音，可以说是吹响了本世纪语言学研究序幕的号角。他这个志愿，在他自己一生的七十来年中，不断地阐明和修订，留下了等身著作，培育了大量后进。他的论点和方法，不但扩充了中国传统音韵学的应用途径，更为我国的现代语言学：诸如语音分析、方言调查、语法系统、文字改革等等一整套研究汉语的科学框架，奠定了稳固的基础。

　　语言学的研究，也如同一切科学，是代有高人，时添利器的；其进展无论迟早快慢，总是通过历史验证、百川汇流，而不断得到补充和刷新的。语音学一项，在一段时期内，看来像是冷门，却是历经了理论与实践的千锤百炼，更得到世界各边缘学科的滋乳，而蔚然成为前所未料的大国。也正如建造七级浮图，塔顶越高，塔基就越要广。赵先生的语言学成就，从他的全部著述来看，由于他兼有数理、哲社、乃至音乐的严格训练，研究方法既达到如自然科学的谨严务实，思路方面又不乏如文艺作家的驰骋自如。他早岁求学和工作的年代，正当中外语言科学都在新旧嬗变之秋。国内的传统语言学界，正如音韵学大师罗常培先生在三十年代初期所批评的：“考古功多，审音功浅”；对语音的研究是“蔽于成见，囿于方音”，而不能解决积疑。西方的语言学界，也还如丹麦的实验语音学先驱菲歇约恩荪教授在四十年代末期所呼吁的：“语言学家不能满足于仅用浪纹计研究语音，还应该适应新形势，学习些数理，并与工程师合作来提高知识。”赵先生的语言本领是天赋加力学，他的口耳审音之精，不但能运用好些方言作演讲而乱真，而且他的研究方法更是站在时代的前列。他和刘复先生在二十年代同时都是用浪纹计、渐变音高管等仪器(这在当年是最先进的)来分析声调，但很快他在南京中研院史语所创建的语音实验室，其设计于建声规格和电声设备上，就前进了一大步。他在1959年的《语言问题》讲演中，就介绍了十几种研究语音的最新工具，并详述其声学原理和机电维护等问题，显出他在科技方面的功底。

　　赵先生前后发表的语言学论著，内容大致可分两个阶段：第一阶段是在三十年代末期以前，包括早期留学和在国内的执教和研究时期，主要有：初级“国语”教学的提倡与普及；国语罗马字的创制与推广；汉语方言调查的策划与开展。他在清华和史语所两处发表的和整理的材料，其间关于汉语方言的调查研究，特别是声、韵、调的系统，都是他亲自下点或带领助手，在多次田野工作中取得经验而建立法则的。这些成就，至今已成为语言研究、方言调查的圭臬，具有跨越世纪“管领风骚”的生命力。但在当时国难当头的环境下，理论再高，计划再好，工作也无法继续开展。第二阶段是在抗战期间他被聘去美之后，论著多集中在两个方面：一是越来越深入地阐明中国语言的特点，比较中西语言的异同；二是为编写适用于外国学生学习汉语的教材而对汉语有了出人窠臼的探索。但因多在海外发表，国内对他反而隔阂。还有是他的一些论点如上所述，多有超越时代的创见，因而一时不易被人理解；但经历时代的考验和科学的证明，都发现他是正确而先知先觉的。

　　至于语言学中有一些所谓“高层次”的问题，如：自然口语中的连读音变规则，汉语感情语调的变化模型，以及语音中的各韵律特征的相互作用等，在今日有了许多先进的实验条件，但是还“钻之弥坚”；而在当年“理想的仪器尚未诞生”(赵先生语)的情况下，单凭口耳的辨析，要想揭示人类语音的全部奥秘是不可能的。尽管如此，但是赵先生的许多创见，例如他指出：汉语字调与语调性质的界定；汉语语调与印欧语语调本质的不同；音位标音法的多能性；汉语通用拼音的方向；汉语声调调值的五度标调法等等，这些论点在今天也都得到实验证实和国际公认了。有趣的是，他在1930年发表的五度标调制，近日西方学者对世界诸语言的大量调查统计，证实了各民族语言中声调的高低等级，绝大多数不超过五度。这也许不是巧合吧。更值得提出的是，他当时发表的某些语音学的问题，如：音标、音位、语调、符号等系统，对今日信息时代言语工程中的有些方案的设计，是能起指导作用的。因此他当时对语言学的一些提示就好像是预言，这在一般语言学的著作中是罕有的。还有，他的写作从来不是“闭门造车”，而总是切合时代的脉搏。前人评价孔子的学说是“圣之时者”，赵先生的著述亦复如是。所以说他的著作不但是划时代的文献，而且是承先启后的语学津梁，当不为过誉。

　　赵先生一生有关语言学的著述，其宏篇巨制，已有国内外出版界的不断推广和再版，人们较易读到。而其专题研究，功力所寄的学术论文，以及兴来走笔，游刃有余的散简零篇，发表于中外报章杂志上，或保存于亲友学生中的，不下三、四百种。分布的区域既广，跨越的年月又长，而且中间几经时局动荡，原件多有散佚，以致很难求全搜集。所幸此次有赵先生的二女公子新那教授，她“能读父书”，并得到几位姐妹的协助，广征家乘，“爬罗剔抉”，考校无遗。所得资料除行将与专著全部编入正在编辑中的《全集》外，兹先将先生有关语言学的论文，编成此集。按原著分为中英文两卷，其英文原著有少数被译成中文的，亦编入中文集，与英文集互见。读者从此中可以清楚地看到，这些文章几乎是全部围绕着他早期的志愿，反映了他一生研究语言学的两条主流的：一是紧抓科研，二是力倡改革。这就为后来人整理赵先生的“学案”时，有了这样明确的“夫子自道”的体例，而不致“如理乱丝”，或“得鱼忘筌”了。脉络既明，我就不必在此再加饶舌了。
　　本集的编辑出版，多蒙商务印书馆领导的大力承担，责编的辛勤劳动，才能如期问世，我在此谨表由衷的感谢。关于本集的编选体例和工作过程，有新那教授的(后记)予以说明。兹谨叙编辑大旨及因缘如上。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公元一千九百九十九年夏五，
　　　　　　　　　　　　　　受业吴宗济谨序于首都之补听缺斋，时年九十。


内容简介：   

　　本书收入了二十世纪中国最伟大的语言学家赵元任先生1916—1979年所发表的英文语言学论文50篇。内容涉及语言学的各个领域，观点精辟，文笔幽默洒脱，是国内外语言教学和研究者重要的参考文献。

----------------------

章节目录  

序
官话字母译音法
讨论国音字母的两封信
中国言语字调底实验研究法
国语罗马字的研究
再论注音字母译音法
语音的物理成素
新文字运动底讨论
北京、苏州、常州语助词的研究
符号学大纲
高本汉的谐声说(译)
“俩”“仨”“四呃”“八阿”
歌词读音
北平语调的研究
南京音系
上古中国音当中的几个问题
关于臻栉韵的讨论
反切语八种
“连书”什么“词类”
关于苏俄的拉丁化中国字
方言性变态语音三例
国语语调
G．R．连书词读法和“—”号用法
中国方言当中爆发音的种类
矫枉过正的国音
国语罗马字认声调法
国语罗马字
　　附录1：“国语罗马字”简介
　　附录2：注音字母、国语罗马字与／拼音字母／对照表
国语罗马字的特点
方音改国音应注意之点
歌词中的国音
文字统一与方言分歧的问题
从国音国语说到注音符号
台山语料序论
方言记录中汉字的功用
中国音韵里的规范问题
外国语教学的方式
语言的描写和规范问题
国语的语法和词汇问题
说清浊
常州吟诗的乐调十七例
语言成分里意义有无的程度问题
绩溪岭北音系
中国语法图解两例
罗素的抽象原则跟语言教学
中文里音节跟体裁的关系
论翻译中的信、达、雅的信的幅度
借语举例
中英文里反成式的语词
国语统一中方言对比的各方面
我的语言自传
中国通字草案

中国语言的问题
一套标调的字母
英语语调(附美语变体)与汉语对应语调初探
汉语的字调跟语调
音位标音法的多能性
汉语语法与逻辑杂谈
汉语结构各层次间形态与意义的脱节现象
汉语中的歧义现象
什么是正确的汉语
吴语对比的若干方面
理论和方法之间关系的若干方面
谈谈汉语这个符号系统
汉语词的概念及其结构和节奏

-----------------------------
后记

　 经过几年的努力，《赵元任语言学论文集》终于和大家见面了，作为赵元任的后代，我们姐妹四人都非常高兴。父亲在国内出版的著作从二十年代起多年来都是由商务印书馆出版，我们也非常高兴看到，这次语言学论文集再次由商务印书馆出版。

　　据我所知，已经出版过的赵元任论文集有1976年出版的《社会语言学论文集——赵元任论文集》(26篇，英文)、1985年出版的《赵元任语言学论文选》(5篇，其中4篇为译文)和1992年出版的《中国现代语言学的开拓和发展——赵元任语言学论文选》(14篇，其中11篇为译文)。据不完全统计，父亲发表过的论文有近150篇。为了更好地研究他语言学学术思想，我们把他从早年(1916年)到现在发表的文章尽可能地编入论文集供参考。父亲撰写的一些专著序言实际上也是一些篇论文，例如《新诗歌集》长达万言的序言、《现代吴语的研究》序、《阿丽斯漫游奇境记》译者序等等。但由于篇幅限制，只能待出版全集时一并发表。

　　父亲一生差不多三分之二的时间在国外，他在国内外在语言学方面的业绩得到广泛的承认。统计下来他发表的文章有近一半是用英文发表的，特别是他后半生的研究工作大部分用英文发表，因此全面介绍他的学术成果就必须将他的英文论文提供给大家。现将他的论文分两卷出版，中文卷包括他用中文发表的论文及部分已经翻译的论文译文，英文卷既包括他用英文发表未经翻译的论文，也还包括译文已列入中文卷的英文原文。

　　收集赵元任的论文不是一件容易的事，到现在还有少数没能索取到。在收集论文过程中除姐姐如兰、妹妹来思和小中外，还有吴宗济、李光谟、唐子健、郭北平等亲友帮助多处收集和复印资料，在此表示感谢。应当特别感谢的是吴宗济先生，他是我父亲建立中研院史语所语言组时得意门生之一，而他也是现在硕果仅存惟一健在的一位，今年虽然已经92岁了，但他身体健壮，精神抖擞。我们庆幸他答应作本论文集的主编，并审定全部稿件，细致认真负责。他还将父亲早年有几篇用国际音标发表的论文写成英文便于读者阅读，最后为本论文集写了序。感谢陈原先生自始至终对论文集的出版给予鼓励和关怀。商务印书馆汉语室本书责任编辑谢仁友先生为本论文集的出版做了大量工作，在此表示诚挚的谢意。

　　欢迎读者对本论文集的编辑提供宝贵的意见。

赵新那
2001／7／1 于长沙

ggx529

感谢虎子!向您致敬!!

郭比得

向赵元任前辈致敬！