请教‘昏’‘晕’二字的差别。

doobly

如有条件，请举文献例证。

影達

《国语辞典》没有清楚分辨这两个字，事实上也的确时常混用的：

《精忠岳传•第二回》：“却不知这安人，生产才三日，人是虚极；又遭此大难，在水面上团团转转，自然头晕眼昏，故此问而不答。”

《精忠岳传•第二十五回》：“李太师被张保背著飞跑，颠得头昏眼晕。”

以我看来，“昏”应该是昏迷、昏睡的“昏”，“晕”是晕眩、晕车的“晕”。

胡吉成

昏是昏迷过去，晕是晕眩；
昏的状况相对比较严重，晕是比较短比较轻的。词义轻重不对等，如果是昏迷的意义，用昏、晕都可以，如果是晕眩的意义，不能使用昏，比如晕车晕船不能用昏。
不过有时候昏晕也混用，比如说“她晕过去了，晕死过去”等。
欢迎大家讨论。

萧李银

从字源上来说，两字本来区别较大：“昏”从“氏”从“日”，“氏”是蚊子类针形口器的象形，以代蚊子，本义是指蚊子出来时的夜晚。“晕”从“日”从“军”，“军”本指汇集的车轮，本义是指旋转。可能是因为蚊子扰人，盘旋不去，故有“晕”义；或因头晕之时，往往伴随眼睛发黑，故有“昏”义；从而导致两字混用。

胡吉成

鸿雁于飞

原帖由 萧李银 于 2006-9-6 14:44 发表
从字源上来说，两字本来区别较大：“昏”从“氏”从“日”，“氏”是蚊子类针形口器的象形，以代蚊子，本义是指蚊子出来时的夜晚。“晕”从“日”从“军”，“军”本指汇集的车轮，本义是指旋转。可能是因为蚊子扰 ...

昏從氏從日？“氏”是蚊子类针形口器的象形，以代蚊子，本义是指蚊子出来时的夜晚
不得不感慨你想象力之豐富。
昏從日，氏是民字的省形，民表聲旁。
暈是以母字，從軍音，在閩南話中讀hun（跟昏同音），在普通話從軍讀hun的也有很多，如渾，葷。
我認為暈跟昏或許是同源。其實不必要區分的那么嚴謹。

Artvine

一、此二字都是甲骨文中的計時用字(暈用於日月之暈)，或者可作另一思考(此類時間字又例如菜與大小采的關係：上古時稱大采、小采命名之義初探 <a href="http://artvine.org/forum/index.php?topic=980.0)" target="_blank">http://artvine.org/forum/index.php?topic=980.0)</a><br />
二、閩南語的昏與暈大部份時候讀音類似(例外如日月暈的讀音不同)是有趣的現象，可作字源的追蹤(如閩南語的青與綠發音與用字頻率可知道閩南語和唐代極有關連)

[ 本帖最后由 Artvine 于 2007-2-27 04:24 编辑 ]