[原创] 就“叠体字”谈汉语的表音表义方式

萧李银

就“叠体字”谈汉语的表音表义方式
                ——本文摘编自拙著《汉语的音义起源》（待出版）
   “叠体字”，就是由两个、三个或四个相同的构字部件组成一个字，如“炎、林、品、猋”等，所以一般称“品字结构”。它是会意汉字的一种组合方式，一般表示事物的多寡、大小、快慢、强弱等性状的极致，以及表示两种同类事物的相谐或相斗。如“炎”，指火势很盛；“林”，指树木很多；“品”，指众物；“猋”，指速度很快；“朋”，指串连的贝壳；“孨”，指十分弱小；“从”，指相随；“雔”指相斗。它们既可以单独成字，也可以充作音义符号另外组成新字，如“班”、“婪”、“飙”、“霝”、“孱”等，其义源仍是表音的叠体字符。它是汉语的一种重要而简明的原始表音表意方式。分析它们的音义体系，可以窥见汉语的一些表音表义特征。
一般认为叠体字在甲骨文中有近100个，小篆有160多个。实际上远远不止这些。从理论上来说，任何汉字都可以按这种方式表示。
叠体字及其字族，按韵母分，绝大部分可以归作四类：
一种以“an”为代表；相近的有“ian、a、ai”，另杂以“i”等。
一种以“in”为代表；读音相近的还有“ing、un、ong、en、eng”等。
一种以“ou”为代表；读音相近的有“ao、iao”等，另杂以“u”等。
一种以“uan”为代表；读音相近的有“uai、ue”等。
可见，叠体字的读音一般都不是所叠字的本音，而是随义而变为别的音，主要为“an、in”音系；它们的读音显然具有某种规定性。这种规定性，其实就是汉语的音义规律的体现。
在汉语的音系中，“an、in”本是相近的两个同源音系，“an”以蝉鸣为音源，“in”以蜂鸣为音源；另外，“I”本是蝉的另一种鸣声；蝉、蜂所发出的声音都是连续性的单调重复。而叠体字正是采取重复的方式来造字表义的，这就不难明白，为什么叠体字的大部分会念如蝉、蜂了。
“ou”的音源是猴、狗、牛等动物的吼叫声，这些动物都有相争的习性，所以，叠体字中表述争斗意义的“雔（仇）”的字族以其音为音；同时，表示动物奔跑的速度很快的含义时，也以其为音。
“uan”的音源是猫头鹰的叫声，猫头鹰的眼睛很圆，所以借其声而表示“圆”的概念。象“卵夗灥關川”等表示并合而圆满的、圆形的概念时，便借其为声。另外，汉语系统中，“uan、ian”本就存在相混的现象，如“弦”就可读为“xuan”和“xian”。
之所以称这种造字方式比较原始，是因为它是一种简单的重复，意思虽然明了，但笔画繁复，使用起来不太方便，处于逐渐淘汰中。但正因为其比较原始，所以能较真实地反映汉语的原生状态。表现出汉语音源的拟声性和因义而借声的特征。