[讨论] 复杂单句分析例示 （请补充）

霜叶红

来源：http://www.jshlzx.net/klh/3/325/text/3252401.htm


这是一句复杂的单句。转折复句作“发现”的宾语。这个宾语成分有它特殊的地方，表现在：形式上的转折，内容上的不转折。从语言形式上讲，用“但”表示转折；从意思上讲没有转折，两个“睡着”明明是一个意思。这是曲笔，它表示作者的愿望（希望马克思活着）与现实（马克思逝世这一事实）的矛盾。说“睡着”，不说“死去”，修辞上叫“讳饰”，同样是恩格斯矛盾心情的体现。一个破折号，起停顿作用，表示恩格斯不想说出马克思逝世的消息但又不得不说的矛盾。所以，这一“曲”一“讳”一“顿”合在一起充分地表达出恩格斯欲说还休、语噎含泪、恋恋不舍、深情挚爱、悲痛交集的思想感情。

“在安乐椅上”作“睡着”的状语。安乐椅是马克思的工作椅，他在那张工作椅上度过了多少个日日夜夜！这个附加成分的运用，表达了马克思“生命不息，战斗不已”的革命精神。