在全军首届军事语言学学术研讨会上的发言提纲

苏鸣

作者：李苏鸣

军事语言的研究古已有之。中国古代的字书词典中就有许多关于军事词语的训解。作为一门崭新的边缘学科，军事语言学草创于20世纪80年代。20多年来，军事语言学的研究取得了长足的进步。总的来看，这门学科的研究形成了两大分野，在语言学领域和军事学领域都留下了各自的发展轨迹。在语言学领域，一批学者从社会语言学、应用语言学、语体学、认知语言学等视角，对军事语言现象进行了深入研究，获得了丰硕的成果。如浙江大学褚良才教授的《中国古代军语研究导论》、锦州师院傅朝教授的《〈孙子兵法〉军语研究》等等。在军事学领域，对军事语言应用问题的研究成果更为突出。从旧版《军语》的沿用到97版《军语》的修订颁发，从文字版军事主题词的形成到电子版主题词表的产生，从军事翻译理论的探讨到机器翻译系统的问世，从对军事语言现象零散的、描写的研究到军事语言学理论的系统化、科学化，军事语言学研究不断深化、更加成熟。

特别值得我们关注的是两大研究分野的交融与汇合。以武警工程学院马鸣春教授、大连陆军学院刘伶教授等为代表的一批军事院校教研人员成为这方面的中坚力量。1990年，国防大学出版了刘伶教授主编的《军事语言学》，填补了我国军事语言学理论专著的空白，同年，总参谋部编写的《当代军事学科》，将军事语言学列入其中。这些都标志着中国当代军事语言学的初步形成。
   
在这20多年里，武警工程学院为军事语言学的创立和发展作出了重大贡献。马鸣春教授较早提出了构建军事语言学理论体系的设想，他的《军事命名学》和董自孝教授的《内卫专业用语浅释》等论著，都称得上是军事语言学的奠基之作。武警工程学院成立了全军第一个军事语言研究所，组织召开了全军首届军事语言学学术研讨会，在全军率先招收军事语言学研究方向的硕士研究生，这些都是我国军事语言学发展历程中的开创之举，体现了武警工程学院党委、首长对学术研究工作的高度重视，体现了武警工程学院科研部门对创新理论、繁荣学术的有力领导，更体现了工程学院教学科研队伍很高的学术水准和很强的创新能力。
   
在新军事变革和信息化建设不断发展的当今时代，军事语言学研究及其成果的运用，将得到更多语言学者和军事学者的关注。尤其是信息处理技术的日趋成熟，使军语标准化工作和军事主题检索语言的研究和应用显得更为重要；军事领域新思潮、新战略的不断涌现，促进了许多重要军事语汇的更新换代；“三战”理论的崛起，使舆论战、心理战、法律战的语言原则、语言策略、语言环境、语言战术等应用课题的研究更加具有实践意义；美军《战略要地语言教育计划》的出台和实施，也给我军的“语言战备”以深刻警示。此外，当代语言学理论和语言科技的发展，也对军事语言学的研究提出了许多新课题。可以预期，军事语言学将在语言学领域和军事学领域获得更加广阔的发展空间。我们由衷地祝贺首届军事语言学学术研讨会的成功召开，由衷地期望军事语言学研究为促进我军信息化建设，为拓展语言学和军事学的研究视野作出更大的贡献。（2006年11月28日）