湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3093|回复: 0

乐清方言在线学

  [复制链接]
发表于 2011-12-4 16:12:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 柴禾妞 于 2011-12-4 16:13 编辑

http://www.yqwiki.com/fangyan/index.asp



乐清方言词典

作者: 包文朴
出版社: 中国广播电视出版社
出版年: 2004
定价: 54.00
ISBN: 9787534319648

内容简介

  1999年,刚从三尺讲台退居二线57岁的乐清人包文朴突然发现,自己竟一下子迷上了以前从未青睐过的语言学。5年后,一本由他编纂的、收录了2万多词条近80万字的《乐清方言词典》正式付梓印刷。

  一个不可忽视的背景是,日益普及的普通话正对乐清等地的方言构成了巨大冲击。于是,一种保护乐清方言的强烈使命感在一位执教近40年的老教师头脑中油然而生。包文朴,这位温州师范学院中文系1962届毕业生,在自己的花甲之年又找到了人生的第二起跑线。购买电脑、打印机以及扫描仪,他没有求助他人;电脑、国际音标和训诂,一切得从头学起,对照国际音标制定出"乐清方言拼音方案"仅花费了他1年的时间。下乡采集方言发音、搜集完备资料常让他从凌晨6时忙到夜里10时。为区别柳市与乐成两地发音,他曾让与他同龄的乐成人张雁林在自家住了1个月。而为了找资料,他曾花费了2个月的时间泡在温州市图书馆。幸运... (展开全部)   1999年,刚从三尺讲台退居二线57岁的乐清人包文朴突然发现,自己竟一下子迷上了以前从未青睐过的语言学。5年后,一本由他编纂的、收录了2万多词条近80万字的《乐清方言词典》正式付梓印刷。

  一个不可忽视的背景是,日益普及的普通话正对乐清等地的方言构成了巨大冲击。于是,一种保护乐清方言的强烈使命感在一位执教近40年的老教师头脑中油然而生。包文朴,这位温州师范学院中文系1962届毕业生,在自己的花甲之年又找到了人生的第二起跑线。购买电脑、打印机以及扫描仪,他没有求助他人;电脑、国际音标和训诂,一切得从头学起,对照国际音标制定出"乐清方言拼音方案"仅花费了他1年的时间。下乡采集方言发音、搜集完备资料常让他从凌晨6时忙到夜里10时。为区别柳市与乐成两地发音,他曾让与他同龄的乐成人张雁林在自家住了1个月。而为了找资料,他曾花费了2个月的时间泡在温州市图书馆。幸运的是,5年的时间里,他得到了家人、朋友自始至终的支持。  

作者简介

  男,1942年7月生,浙江省乐清市人。包文朴,1962年毕业于温州师范学院中文系,从事中学语文教学30余年。现任乐清市白象中学校长、中学高级教师,兼任全国中小学语文教学研究联谊会理事。1994年担任白象中学校长后,1995年即开始创建新白象中学,1997年乔迁新校。办学中坚持开拓创新,争创一流,办学质量逐步提高,为当地的教育事业作出了贡献。包文朴老师在多年的教学工作中,积极探索,积累了丰富的教学经验,形成了“生动、快速、高效”的教学特色;积极撰写教学论文,担任《全国教学研究新成果全书》的实验卷主编和黄岳洲主编的《新编中学语文教案》、《中学写作艺术例话》等书的编委;同时,结合教学实际,进行“快速阅读”和“开发创造力”的教学科学研究,自编教材20多万字,教学成绩优秀,颇受学生欢迎。

     在温州方言中,乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留了更古老的一些特点。如古“阳”韵字,市区以南多高化为ie、i,乐清还保持ia;“歌”韵字,市区以南多与“模”韵相混,乐清还读o韵,跟“模”韵的u分别得很清楚;“见”系合口字(关、国、快)市区已混,乐清仍分。所以在追溯温州方言史时,乐清话有不可代替的作用,在需要辨别某些方面已经混同的词素时(如“河湖”之别,“簷墙”之别,“间关”之别)乐清方言的形式常..  

    在温州方言中,乐清话是比较特殊的一支。它比温州市区话保留了更古老的一些特点。如古“阳”韵字,市区以南多高化为ie、i,乐清还保持ia;“歌”韵字,市区以南多与“模”韵相混,乐清还读o韵,跟“模”韵的u分别得很清楚;“见”系合口字(关、国、快)市区已混,乐清仍分。所以在追溯温州方言史时,乐清话有不可代替的作用,在需要辨别某些方面已经混同的词素时(如“河湖”之别,“簷墙”之别,“间关”之别)乐清方言的形式常可帮我们解难释疑。当年永嘉谢思泽编了《因音求字》一书,记永嘉及温州城音,其后谢用卿又改编之为《乐腔因音求字》,也是基于重视乐清话的特殊地位。

     温州方言的研究者中,郑张尚芳是比较重要的一位,郑张以瓯语起家,但现在似乎无暇顾及瓯语,通观《温州方言志》一书,郑张举的例子大多局限于鹿城,偶尔提及老家永强,对乐清及其他瓯语分支几乎只字未提。在这本《乐清方言词典》的序言里,郑张也是一字千金,这让我十分火大。不过这样也好,说明乐清方言还是一块处女地,有待开拓。

     随便翻翻这本书,就能感觉到方言的博大精深,我在乐清生活了20年,但还是有半数以上的词条感觉陌生。我们这一代已经受到普通话的大肆侵略,其表现形式就是词汇量的大肆减少,说起家乡话都有些磕磕巴巴了,这是很让人困扰的一个问题,可能也是必然。走了那么多地方,现在要走向故乡深处了,接下来我会用两个月,把这本书记载的2万多条词条读完。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-16 14:11 , Processed in 0.068547 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表