青岛方言的同实同名词汇

老人与海

同实同名词汇

    用同一词语指称相同的事物，这就是同实同名词。下面所选的词语，在青岛地区说崐法是一致的，但与普通话存在着不同程度的差异。词语的读音，各区后面标注的是市区崐话的读音。

憙拡天文  地理
憖拪
普通话    青岛话
太阳      日头          i攩42攪 t梺ゴou 梻ル
彗星      扫帚星        s梺も攩42攪 t梺くu 梻ル si梺さ攩213攪
银河      天河          tia梻ロ攩213攪 xu梺ぴ攩42攪
云        云彩          ye梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ゴ梺ぽ 梻ル
顶风      戗风儿        ts梺ゴia梺さ攩214攪 fo梺さr 梻ル
风停了    煞风了        梺ぎa攩53攪 fo梺さr攩213攬梼31攭 l梺ぴ 梻ル
打雷      打呼雷        ta攩55攪 xu攩213攪 le攩攪ル
闪        闪            梺くa梻ロ攩55攪
牛毛雨    毛毛雨        m梺も攩42攬梻55攭 m梺も 梻ルyr攩55攪
雨点儿    雨星儿        y攩55攪攬梻31攭 si梺さr攩55攪
潲雨      潲雨          梺ぎ梺も攩42攬梻31攭 y攩55攪
冰        冻溜          to梺さ攩42攬梻31攭 liou 梻ル
结冰      上冻          梺くa梺さ攩42攬梻31攭 to梺さ攩42攪
冰雹      雹子          pa攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
天气      天儿          t梺ゴia梻ロr攩213攪
晴天      好天          x梺も攩55攪 t梺ゴia梻ロ攩213攪
土丘      土孤堆        t梺ゴu攩55攬梻45攭 ku 梻ルte 梻ル
肥沃地    好地          x梺も攩55攪 ti攩42攪
河岸      河崖儿        xu梺ぴ攩42攬梻31攭 i梺ぽr攩42攪
大水坑    湾            ua梻ロ攩213攪
泉        泉眼          ts梺ゴya梻ロ攩42攬梻55攭 ia梻ロ 梻ル
马路      马路          ma攩55攪 lu攩42攪
角落      旮旯儿        ka攩55攬梻434攭 lar 梻ル
胡同      胡同          xu攩24攬梻34攭 t梺ゴo梺さ 梻ル
道        道儿          t梺もr攩42攪
弯路      弯弯路        ua梻ロ攩213攪 ua梻ロ 梻ル lu攩42攪
邻居      邻舍家        lie梻ロ攩42攬梻55攭 梺くu 梻ルt梺ぐia 梻ル

憙拡时间  节令
憖拪
今年      今年          t梺ぐi梺ゑ攩213攪攬梻31攭 nia梻ロル
去年      上年          梺くa梺さ攩42攬梻31攭 nia梻ロ攩42攪
每年      年年          nia梻ロ攩42攬梻55攭 nia梻ロ 梻ル
年底      傍年根儿      pa梺さ攩213攪 nia梻ロ攩42攪 k梺ぴ梻ロr攩213攪
正月      正月          t梺くo梺さ攩213攪 y梺ぴ攩55攪
腊月      腊月          la攩42攪 y梺ぴ攩42攪
闰月      闰月          ye梻ロ攩42攬梻31攭 y梺ぴ攩42攪
大尽      大尽          ta攩42攬梻55攭 tsiゑ 梻ル
小尽      小尽          si梺も攩55攬梻434攭 tsiゑ 梻ル
数九      交九          t梺ぐi梺も攩213攬梼31攭  t梺ぐiou攩55攪
腊八      腊八          la攩42攪 pa 梻ル
元旦      阳历年        ia梺さ攩42攬梻55攭 li 梻ル nia梻ロ攩42攪
元宵节    十五          梺く梺ど攩42攬梻55攭 u 梻ル
清明节    寒食          xa梻ロ攩42攬梻55攭 梺く梺ど 梻ル
端午      五月端午      u攩55攬梻434攭 y梺ぴ 梻ル ta梻ロ攩213攬梼31攭  u攩55攪
中秋节    八月十五      pa攩55攬梻434攭 y梺ぴ 梻ル 梺く梺ど攩42攬梻55攭 u 梻ル
今天      今日          t梺ぐi梺ゑ攩213攪攬梻31攭 i 梻ル
明天      明日          mio梺さ攩42攪攬梻55 攭i 梻ル
后天      后日          xou攩42攪攬梻55攭 i 梻ル
昨天      夜来          i梺ぴ攩42攬梻55攭 l梺ぽ 梻ル
上午      头晌儿        t梺ゴou攩42攬梻31攭 梺くa梺さr 梻ル
下午      过晌儿        ku梺ぴ攩213攪 梺くa梺さr 梻ル
中午      晌午          梺くa梺さ攩55攪攬梻434攭 u 梻ル
半夜      半宿          pa梻ロ攩42攪攬梻31攭 sy攩55攪
星期日    礼拜天        li攩55攪 p梺ぽ攩42攪 t梺ゴia梻ロ攩213攪
整天      成天          t梺く梺ゴo梺さ攩42攪 t梺ゴia梻ロ攩213攪
过去      早来          ts梺も攩55攬梻434攭 l梺ぽ 梻ル
现在      如今          y攩42攬梻55攭 t梺ぐi梺ゑ 梻ル

憙拡人品  称谓
憖拪
农民      庄户人        t梺ぎua梺さ攩213攪 xu 梻ル ie梻ロ 梻ル
商人      做买卖儿的    tsou攩42攪 m梺ぽ攩55攬梻434攭 m梺ぽr 梻ルti 梻ル
货郎      货郎          xu梺ぴ攩42攪 la梺さ 梻ル
锢露子    锢露子        ku攩42攪 lu 梻ル ts梺ど 梻ル
铁匠      打铁的        ta攩55攬梻31攭 t梺ゴi梺ぴ攩55攬梻434攭 ti 梻ル
裁缝      裁坊          ts梺ゴ梺ぽ攩42攬梻55攭 f梺ぴさ 梻ル
单身汉    光棍儿        ku梺aさ攩213攪kuゑr攩42攪
拖油瓶    跟脚子        ke梻ロ攩213攪 t梺ぐy梺ぴ 梻ル ts梺ど 梻ル
中间人    经纪          t梺ぐio梺さ攩213攬梼31攭  t梺ぐi 梻ル
年龄      岁数儿        sue攩42攪 梺ぎur 梻ル
母亲      娘            nia梺さ攩42攪
祖父      爷爷          i梺ぴ攩42攬梻55攭 i梺ぴ 梻ル
祖母      奶奶          n梺ぽ攩54攬梻34攭 n梺ぽ 梻ル
外祖父    姥爷          l梺も攩55攬梻434攭 i梺ぴ 梻ル
外祖母    姥娘          l梺も攩55攬梻434攭 nia梺さ 梻ル
儿子      儿            づ梺ぴ攩42攪
女儿      闺女          kue梻ロ攩213攬梼31攭  ny 梻ル
孙女      孙女子        sue梻ロ攩213攬梼31攭  ny 梻ル ts梺ど梻 ル
侄子      侄儿          t梺く梺どr攩42攪
侄女      侄女子        t梺く梺ど攩42梻55攭 ny 梻ル ts梺ど 梻ル
外甥外孙  外甥          u梺ぽ攩42攪 梺 ぎo梺さ 梻ル
哥哥      哥哥          ku梺ぴ攩213攬梼31攭  ku梺ぴ 梻ル
弟弟      兄弟          梺ぐio梺さ攩213攬梼31攭  ti 梻ル
姐姐      姐姐          tsi梺ぴ攩55攬梻434攭 tsi梺ぴ 梻ル
丈夫哥哥  大伯哥        ta攩42攪 pe梻 ル k梺ぴ攩213攪
丈夫弟弟  小叔儿        si梺も攩55攬梻434攭 梺くur 梻ル
连襟      连襟          lia攩42攬梻55攭 t梺ぐie梻ロ 梻ル

憙拡人体  疾病
憖拪
额        额勒盖儿      i梺ぴ攩55攬梻434攭 l梺ぴ 梻ル k梺ぽr攩42攪梻攩攬梻攭梺梻梺攩攪
睫毛      眼子毛        ia梻ロ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル m梺も攩42攪
口水      ◇水儿        t梺く梺ゴ梺ど攩213攬梼31攭 ぎuer攩55攪
肘        拐肘          ku梺ぽ攩55攬梻434攭 t梺くu 梻ル
大拇指    大拇指头      da攩42攪 mu 梻ル t梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ゴou 梻ル
食指      二拇指头      梺ぴr攩42攪 mu 梻ルt梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ゴou 梻ル
中指      中指          t梺ぎo梺さ攩213攪 t梺ぎ梺な攩55攪
无名指    无名指        u攩42攬梻31攭 mio梺さ攩42攪 t梺ぎ梺な攩55攪
小拇指    小拇指头儿    si梺も攩55攬梻434攭 mu 梻ルt梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ゴour 梻ル
乳房      奶子          n梺ぽ攩55攬梻213攭 ts梺ど 梻ル
屁股      腚            tio梺さ攩42攪
膝盖      波罗盖儿      p梺ぴ攩213攬梼31攭  lu梺ぴ 梻ル k梺ぽr攩42攪
恶心      恶迎（逆）    u梺ぴ攩55攬梻434攪 iさ 梻ル
吐        呕            ふou攩55攪
肺病      痨病          l梺も攩42攬梻55攭  pio梺さ 梻ル
病危      不行了        pu攩55攪 梺ぐio梺さ攩42攬梻55攭 l梺ぴ 梻ル
诊病      看病          k梺ゴa梻ロ攩42攬梻31攭 pio梺さ攩42攪
结痂      长痂渣        t梺くa梺さ攩55攪 ka攩213攬梼31攭  t梺ぎa 梻ル
左撇子    左把来子      tsua攩55攬梻31攭 pa 梻ルl梺ぽ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
瞎子      瞎汉          梺ぐia攩55攬梻434攭 xa梻ロ 梻ル
聋子      聋汉          lo梺さ攩42攬梻55攭 xa梻ロ 梻ル
秃子      秃厮          t梺ゴu攩55攬梻434攭 s梺ど 梻ル
驼背      锅腰          ku梺ぴ攩213攬梼31攭  i梺もr 梻ル
结巴      结巴          t梺ぐi梺ぴ攩55攬梻434攭 pa 梻ル
塌鼻      趴鼻子        p梺ゴa攩213攬梼31攭  pi攩52攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

憙拡农工  百业
憖拪
下地      上坡          梺くa梺さ攩42攬梻31攭 p梺ゴ梺ぴ攩55攪
割麦子    割麦子        ka攩55攪 me攩42攪 ts梺ど 梻ル
场院      场院          t梺くa梺さ攩42攬梻55攭 ue梻ロ 梻ル
褶子      褶子          t梺く梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
碌碡      碌碡          ly攩42攪 t梺くu 梻ル
辘轳      辘轳          lu攩42攪 lu 梻ル
镐        洋镐          ia梺さ攩213攪 k梺も攩55攪
镰刀      镰            lia梻ロ攩42攪
簸箕      簸箕          p梺ぴ攩42攬梻55攭 t梺ぐi 梻ル
石滚      滚子          kue梻ロ攩213攪 ts梺ど 梻ル
旧式犁    驴犋          ly攩42攬梻55攭 t梺ぐy 梻ル
笸箩      笸箩          p梺ゴ梺ぴ攩42攬梻55攭 lu梺ぴ 梻ル
胶轮车    大车          ta攩42攪 t梺く梺ゴ梺ぴ攩213攪
车轮      车轱轳儿      t梺く梺ゴ梺ぴ攩213攪 ku攩55攪攬梻434攭lurル
缰绳      缰绳          ka梺さ攩213攪 梺く梺ぴ梺さ攩42攪
做买卖    做买卖        tsou攩42攬梻31攭 m梺ぽ攩55攬梻434攭 m梺ぽ 梻ル
开张      开业          k梺ゴ梺ぽ攩213攪 i梺ぴ攩42攪
便宜      贱            tsia梻ロ攩42攪
包圆儿    包圆儿        p梺も攩213攪 ya梻ロr攩42攪
路费      盘缠          p梺ゴa梻ロ攩42攬梻55攳 t梺く梺ゴa梻ロ 梻ル
欠帐      拉饥荒        la攩55攪 t梺ぐi攩213攪攬梻31攭 xua梺さ 梻ル
赔钱      折本儿        梺くe攩42攬梻31攭 pe梻ロr攩55攪
理发店    剃头铺        t梺ゴi攩42攬梻31攭 t梺ゴou攩42攪 p梺ゴur攩42攪
集市      集            tsi攩42攪
上学      上书房        梺くaさ攩42攪くu攩213攪faさル
读书      念书          nia攩53攪 梺くu攩214攪
别字      叔伯字        梺ぎu攩55攪攬梻434攭 pe 梻ル ts梺ど攩42攪
零分      零蛋          lio梺さ攩42攬梻55攭 ta梻ロ 梻ル

憙拡房舍  器物
憖拪
院子      天井          tia梻ロ攩213攪 tsi梺さ攩55攪
过道      过道儿        ku梺ぴ攩42攪 t梺もr 梻ル
影壁      照壁          t梺く梺も攩42攪 pi 梻ル
篱笆      障子          t梺くa梺さ攩42攪 ts梺ど 梻ル
厢房      厢屋          sia梺さ攩213攬梼31攭  u攩55攪
门闩      门关儿        me梻ロ攩42攪 kua梻ロr攩213攪
床炕      炕            k梺ゴa梺さ攩42攪
灶膛      锅头          ku梺ぴ攩213攪 t梺ゴou攩213攪
烟囱      浮炱          fu攩42攬梻55攭 t梺ゴ梺ぽ 梻ル
风箱      风匣          fo梺さ攩213攬梼31攭  梺ぐia梻ロ 梻ル
被子      被            pe攩42攪
褥子      褥子          y攩42攪 ts梺ど 梻ル
枕头      头枕          tou攩42攪 t梺くe梻ロ 梻ル
暖瓶      暖壶          na梻ロ攩55攪 xu攩42攪
脸盆      铜盆          t梺ゴo梺さ攩42攬梻55攭 p梺eロ 梻ル
毛巾      手巾          梺く梺ぴu攩55攬梻45攭 t梺ぐie梻ロ 梻ル
抽屉      抽头          t梺く梺ゴou攩213攬梼31攭  t梺ゴou攩55攪
凳子      杌子          u攩42攪 ts梺ど 梻ル
水桶      水筲          梺ぎue攩55攬梻31攭 梺ぎ梺も攩213攪
带钩扁担  担杖          ta梻ロ攩42攪 t梺くa梻ロ 梻ル
火柴      洋火儿        ia梺さ攩42攬梻31攭 xu梺ぴr攩55攪
糨糊      糨子          t梺ぐia梺さ攩42攪 ts梺ど 梻ル
铺衬      铺衬          pu攩213攬梼31攭  t梺ぎ梺ゴe梻ロ 梻ル
鞭炮      炮杖          p梺も攩42攪 t梺くa梺さ 梻ル
图章      戳儿          t梺く梺ゴu梺ぴr攩55攪
自行车    脚踏车        t梺ぐy梺ぴ攩55攪 t梺ぎar攩213攪 t梺く梺ゴ梺ぴ攩213攪
留声机    洋戏          ia梺さ攩42攬梻31攭 梺ぐi攩42攪
土块      坷垃          k梺ゴa攩55攬梻434攭 la 梻ル
灰尘      埠土          pu攩42攬梻55攭 t梺ゴu 梻ル
水泥      洋灰          ia梺さ攩42攪 xue攩213攪
煤油      火油          xu梺ぴ攩55攪 iou攩42攪
松香      黄香          xua梺さ攩42攪 梺ぐia梺さ攩213攪

憙拡服饰  饮食
憖拪
棉衣      棉袄          mia梻ロ攩42攬梻31攭 梺も攩55攪
长衫      大褂儿        ta攩42攬梻31攭 kuar攩42攪
衣兜      布袋儿        pu攩42攪 t梺ぽr 梻ル
裤头      裤衩儿        k梺ゴu攩42攬梻31攭 t梺ぎ梺ゴar攩55攪
尿布      尿接子        ni梺も攩42攬梻31攭 tsi梺ぴ攩42攪 ts梺ど 梻ル
钮扣      扣子          k梺ゴou攩213攬梼21攭  ts梺ど 梻ル
死结      死疙瘩        s梺ど攩55攬梻434攭 ka 梻ル ta 梻ル
活结      活疙瘩        xu梺ぴ攩42攬梻55攭 ka 梻ル ta 梻ル
午饭      晌饭          梺くa梺さ攩55攬梻434攭 fa梻ロ 梻ル
米饭      干饭          ka梻ロ攩213攬梼31攭  fa梻ロ攩42攪
面条      面汤          mia梻ロ攩42攪 t梺ゴa梺さ攩213攪
饺子      箍扎          ku攩213攬梼31攭  t梺ぎa 梻ル
面疙瘩    箍扎汤        ku攩213攬梼31攭  t梺ぎa 梻ル t梺ゴa梺さ攩213攪
窝头      窝窝头        u梺ぴ攩213攬梼31攭  u梺ぴ 梻ル t梺ゴou攩42攪
粘糕      糕            k梺も攩213攪
鸡蛋      鸡子儿        t梺ぐi攩213攪 ts梺どr攩35攪
冰糖葫芦  糖球          t梺ゴa梺さ攩42攬梻31攭 t梺ぐ梺ゴiou攩42攪
醋        忌讳          t梺ぐi攩42攪 xue 梻ル
麻酱      麻汁          ma攩42攬梻55攭 t梺く梺ど 梻ル
小豆腐    小豆腐儿      si梺も攩55攪 tou攩42攪 fur 梻ル

憙拡动物  植物
憖拪
牲口      牲口          梺ぎo梺さ攩213攬梼31攭  k梺ゴou 梻ル
公马      儿马          梺ぴr攩42攬梻55攭 ma 梻ル
母马      骒马          ku梺ぴ攩42攪 ma 梻ル
公驴      叫驴          t梺ぐi梺も攩55攬梻434攭 ly 梻ル
母驴      草驴          ts梺ゴ梺も攩55攬梻434攭 ly 梻ル
公狗      牙狗          ia攩42攬梻55攭 kou 梻ル
母狗      母狗子        mu攩55攬梻434攭 kou 梻ルts梺ど 梻ル
公猫      牙猫          ia攩42攬梻55攭 m梺も 梻ル
母猫      女猫          ny攩55攬梻434攭 m梺も 梻ル
母猪      老母猪        l梺も攩55攬梻434攭 mu 梻ルt梺くu攩213攪
狼        麻虎          ma攩42攬梻31攭 xu 梻ル
狗熊      黑瞎子        xe攩55攬梻31攭 梺ぐia攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
蛇        长虫          t梺く梺ゴa梺さ攩42攬梻55攭 t梺ぎ梺ゴo梺さ 梻ル
乌鸦      老鸹          l梺も攩55攬梻434攭 ua 梻ル
麻雀      家雀          t梺ぐia攩213攬梼31攭  ts梺ゴy梺ぴ攩55攪
鸽子      布鸽          pu攩42攬梻55攭 ka 梻ル
布谷鸟    光棍儿多出    kua梺さ攩214攪 kue梻ロr 梻ル tu梺ぴ攩42攬梻55攭 t梺く梺ゴu 梻ル
猫头鹰    夜猫子        i梺ぴ攩42攪 m梺も 梻ル ts梺ど 梻ル
蝙蝠      蝙蝠儿        pi梺ぴ攩55攬梻434攭 fur 梻ル
蚂蚁      蚁蛘          i攩55攬梻434攭 ia梺さ 梻ル
蚯蚓      蛐蟮          t梺ぐ梺ゴy攩55攬梻434攭 梺くa梻ロ 梻ル
百足虫    草鞋底        ts梺ゴ梺も攩55攪 梺ぐi梺ぽ攩42攬梻31攭 ti攩55攪
壁虎      蝎虎子        梺ぐi梺ぴ攩55攬梻434攭 xu 梻ル ts梺ど 梻ル
蚜虫      蜜虫子        mi攩213攪 t梺ぎ梺ゴu梺さ 梻ル ts梺ど 梻ル
苍蝇卵    白渣          pe攩42攬梻55攭 t梺ぎa 梻ル
蝗虫      蚂蚱          ma攩42攪 t梺ぎa 梻ル
蝈蝈      蝈子          ku梺ぽ攩213攬梼31攭  ts梺ど 梻ル
蝉        截留          tsi梺ぴ攩213攬梼31攭  liou 梻ル
臭大姐    臭大姐        t梺く梺ゴou攩42攪 ta 梻ルtsi梺ぴ攩213攪
蜻蜓      蜓蜓          t梺ゴio梺さ攩213攪 t梺ゴio梺さ 梻ル
跳蚤      虼蚤          ku梺ぴ攩55攬梻434攭 ts梺も 梻ル
大雁      雁            ia梻ロ攩42攪
燕子      燕儿          ia梻ロr攩42攪
孵        抱            p梺も攩42攪
螳螂      刀螂          t梺も攩213攪 la梺さ 梻ル
海螺      波螺          p梺も攩55攬梻45攭 lu梺ぴ 梻ル
牡蛎      海蛎子        x梺ぽ攩55攪 li攩42攪 ts梺ど 梻ル
带鱼      刀鱼          t梺も攩213攪 y攩42攪
蛤蛎      蛤蜊          ka攩55攪 la 梻ル
高粱      胡黍          xu攩42攬梻55攭 梺くu 梻ル
白薯      地瓜          ti攩42攪 kua攩213攪
香椿      香椿芽        梺ぐia梺さ攩213攬梼31攭  t梺く梺ゴue梻ロ 梻ル ia攩42攪
西红柿    洋柿子        ia梺さ攩42攬梻31攭 梺ぎ梺な攩42攪 ts梺ど 梻ル
卷心菜    大头菜        ta攩42攬梻31攭 t梺ゴou攩42攪 ts梺ゴ梺ぽ攩42攪
芫荽      香菜          梺ぐia梺さ攩213攬梼31攭  ts梺ゴ梺ぽ 梻ル
莠草      谷莠子        ku攩213攪 iou攩42攬梻55攭 ts梺ゴ梺ど 梻ル
核桃      核桃          xu梺ぴ攩42攬梻55攭 t梺ゴ梺も 梻ル
山楂      酸楂          sua梻ロ攩213攬梼31攭  t梺ぎa攩213攪
草莓      泼盘儿        p梺ゴ梺ぴ攩55攬梻45攭 p梺ゴ梺ぴ梻ロr 梻ル
蒲公英    婆婆丁        p梺ゴu攩42攬梻55攭 p梺ゴu tio梺さ攩213攪
夹竹桃    假桃花        t梺ぐia攩55攪 t梺ゴ梺も攩42攬梻55攭 xua 梻ル
花蕊      花心儿        xua攩213攬梼55攭  梺ぎie梻ロr 梻ル
山茶      耐冬          n梺ぽ攩42攬梻55攭 to梺さ 梻ル
狗杞子    狗奶子        kou攩55攬梻434攭 n梺ぽ 梻ル ts梺ど 梻ル

憙拡生活 举动
憖拪
娶媳妇    将媳妇        tsia梺さ攩213攪 si攩55攬梻45攭 fu 梻ル
再嫁      改嫁          k梺ぽ攩55攪 t梺ぐia攩42攪
理发      剃头          t梺ゴi攩42攬梻31攭 t梺ゴou攩42攪
肥皂      胰子          i攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
饿了      饥困了        t梺ぐi攩213攬梼31攭  k梺ゴue梻ロ 梻ル l梺ぴ 梻ル
喝茶      喝茶          xa攩55攪 t梺ぎ梺ゴa攩213攪
吸烟      吃烟          t梺く梺ゴ梺ど攩55攪 ia梻ロ攩213攪
睡觉      困觉          k梺ゴue梻ロ攩42攬梻31攭 t梺ぐi梺も攩42攪
打鼾      打呼噜        ta攩55攪 xu攩213攬梼31攭  lu 梻ル
熄灯      吹灯          t梺ぎ梺ゴue攩213攬梼55攭  to梺さ攩213攪
摆头      摇头          i梺も攩42攬梻31攭 t梺ゴou攩42攪
伸手      伸手          梺くe梻ロ攩213攬梼31攭  梺くou攩55攪
背手      背打着手儿    pe攩42攪 ta 梻ル t梺ぎ梺ぴ 梻ル 梺くour攩55攪
扒拉      扒拉          pa攩213攬梼31攭  la 梻ル
团弄      团弄          tua攩42攬梻55攭 lo梺さ 梻ル
扶        招            t梺く梺も攩213攪
剥        剥            pa攩55攪
扔        撂            li梺も攩213攪
收拾      拾掇          梺く梺ど攩42攬梻55攭 tu梺ぴ 梻ル
躺下      趄下          t梺ぐ梺ゴi梺ぴ攩213攬梼31攭  梺ぐia 梻ル
骂        噘            t梺ぐy梺ぴ攩42攪
记住      想着          sia梺さ攩55攬梻434攭 t梺ぎ梺ぴ 梻ル
忘记      忘了          ua梺さ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
埋怨      埋怨          ma梻ロ攩42攪 ya梻ロ 梻ル
拨动      拨拢          p梺ぴ攩55攬梻434攭 lo梺さ 梻ル
侍奉      侍候          ts梺ゴ梺ど攩42攪 xou 梻ル
合伙      轧伙儿        ka攩42攬梻31攭 xu梺ぴr攩55攪
玩耍      耍            梺ぎua攩55攪
选择      挑            t梺ゴi梺も攩213攪

憙拡交往  感受
憖拪
闲谈      啦呱          la攩55攬梻31攭 kua攩55攪
客气      客气          k梺ゴe攩55攪 t梺ぐ梺ゴi 梻ル
实在      实诚          梺く梺ど攩42攬梻55攭 t梺く梺ゴo梺さ 梻ル
讥笑      笑话          si梺も攩42攬梻31攭 xua攩42攪
做作      做作          tsou攩42攪 tsu梺ぴ 梻ル
出洋相    出洋相        t梺く梺ゴu攩55攪 ia梺さ攩42攬梻31攭 sia梺さ攩42攪
串门      闯门子        t梺ぎ梺ゴua梺さ攩42攬梻31攭 me梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
吵架      打仗          ta攩55攪 t梺くa梺さ攩42攪
大方      大方          ta攩42攪 fa梺さ梻ル
听话      听说          t梺ビio梺さ攩213攬梼31攭  梺くu梺ぴ攩55攪
稀        薄            p梺ぴ攩42攪
稠        厚            x梺ぴu攩42攪
差不多    差不离        t梺ぎa攩213攬梼31攭  pu 梻ル lir攩42攪
拥挤      挤巴          tsi攩55攬梻434攭 pa 梻ル

憙拡代词  副词
憖拪
我        俺            a梻ロ攩55攪
我们      俺           る攩55攪
咱们      咱            tse梻ロ攩42攪
你们      恁            ne梻ロ攩55攪
大家      大家伙儿      ta攩42攪 t梺ぐia 梻ル xu梺ぴr攩55攪
谁        谁            梺ぎe攩42攪
那里      那里          na攩55攬梻434攭 l梺ぴ 梻ル
怎么      怎么          ts梺ど攩55攬梻434攭 m梺ぴ 梻ル
这个      这个          t梺く梺ぴ攩42攪 k梺ぴ 梻ル
那个      那个          n梺ぴ攩42攪 k梺ぴ 梻ル
顿时      一下子        i攩55攪 梺ぐia攩42攪 ts梺ど 梻ル
终于      到底儿        t梺も攩42攬梻31攭 tir攩55攪
一向      向来          梺ぐia梺さ攩42攬梻31攭 l梺ぽ攩42攪
          一贯
太        太            t梺ビ梺ぽ攩213攪
越发      越发          y梺ぴ攩42攪 fa 梻ル
格外      格外          ke攩42攪 u梺ぽ攩42攪
任意      随便儿        sue攩42攬梻31攭 pia梻ロr攩42攪
竭力      尽量儿        tsie梻ロ攩42攬梻31攭 lia梺さr攩42攪
陆续      屡续着        ly攩55攪 sy 梻ルt梺ぎ梺ぴ 梻ル
统统      都            t梺ぴu攩213攪
没有      没有          mu攩55攬梻31攭 iou攩55攪
不要      别            p梺ぽ攩42攪
的确      确实          t梺ぐ梺ビy梺ぴ攩55攪 梺く梺ど攩42攪
敢情      敢自          ka梻ロ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル

憙拡数词  量词
憖拪
俩        俩            lia攩55攪
仨        仨            sa攩213攪
十个左右  十拉个        梺く梺ど攩42攬梻55攭 la 梻ル ku梺ぴ攩42攪
一些      一些          i攩55攪 si梺ぴ攩213攪
嘟噜      嘟噜          tu攩213攬梼31攭  lu 梻ル
提留      提留          ti攩213攬梼31攭  liou 梻ル
虎口      虎口          xu攩55攬梻434攭 k梺ビou 梻ル
庹        庹            t梺ビu梺ぴ攩55攪
支        块＜一块歌＞  k梺ビu梺ぽ攩42攪