青岛方言的同实异名词汇

老人与海

青岛方言的同 实 异 名 词 汇
    同一事物，在各区、县、市有不同的名称，有时在同一地方也有不同的名称，这都属于同实异名现象。

  地理

普通话    月亮
市区      月亮                y梺ぴ攩42攪 lia梺さ 梻ル
城阳      月明                y梺ぴ攩213攪 mi梺さ 梻ル
即墨      月明                y梺ぴ攩42攪 mi梺さ 梻ル
莱西      月母                y梺ぴ攩42攪 mu 梻ル
平度      月明                y梺ぴ攩214攬梼53攭  mi梺さ 梻ル
胶州      月明                y梺ぴ攩212攬梼42攭  mi梺さ 梻ル
胶南      月亮                y梺ぴ攩21攬梻42攭 lia梺さ 梻ル

普通话    日晕
市区      雨旮旯              y攩55攬梻434攭 ka 梻ル la 梻ル
城阳
即墨      日耳                i攩213攪 梺ぴr攩55攪
莱西
平度      风旮旯              fo梺さ攩214攪 ka 梻ル la 梻ル
胶州
胶南      风旮旯              f梺ぴ梺さ攩213攬梼21攭  ka 梻ル la 梻ル

普通话    月晕
市区      风旮旯              fo梺さ攩213攬梼31攭  ka 梻ル la 梻ル
城阳      风旮旯              f梺ぴ梺さ攩213攪 ka 梻ル la 梻ル
即墨      月耳                y梺ぴ攩213攪 梺ぴr攩55攪
莱西      风旮旯儿            y梺ぴ梺さ攩214攪 ka 梻ル lar 梻ル
平度      风旮旯              fo梺さ攩214攪 ka 梻ル la 梻ル
胶州      风旮旯              f梺ぴ梺さ攩214攬梼21攭  ka攩55攪 la 梻ル
胶南      雨旮旯              y攩55攬梻434攭 ka 梻ル la 梻ル

普通话    日蚀
市区      日蚀                i攩42攬梻31攭 梺く梺ど攩42攪
          天狗吃日头          t梺ビia梻ロ攩213攬梼31攭  kou攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩55攪 i攩42攳?t梺ビou 梻ル
城阳      日饲食              i攩42攪 s梺ど 梻ル 梺く梺な攩42攪
即墨      日蚀                i攩213攪 梺く梺ど攩42攪
莱西      天狗吃儿日头了      t梺ビia梻ロ攩213攪 k梺ぴu攩55攪 t梺く梺ビ梺どr攩55攪 i攩42攪 t梺ぴu 梻ル l梺ぴ 梻ル
平度      日子食              i攩53攪 t梺ぷ梺ど 梻ル 梺く梺ど攩53攪
          天狗儿吃日头儿      t梺ビia梻ロ攩214攪 kour攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩55攪 i攩53攪 t梺ビour 梻ル
胶州      天狗吃日头          t梺ビia梻ロ攩214攬梼24攭  k梺ぴu攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩214攬梼24攭  i攩214攬梼42攭  t梺ビou 梻ル
胶南      天狗吃太阳          t梺ビia梻ロ攩213攬梼21攭  kou 梻ル t梺く梺ビ梺ど攩55攪 t梺ビ梺ぽ攩21攬梻42攭  ia梺さ 梻ル

普通话    月蚀
市区      月蚀                y梺ぴ攩42攬梻31攭 梺く梺ど攩42攪
          天狗吃月亮          t梺ビia梻ロ攩213攬梼31攭  kou攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩53攪 y梺ぴ攩42攪 lia梺さ 梻ル
城阳      月饲食              y梺ぴ攩213攪 s 仱蕯?2攪 梺く梺な攩42攪
即墨      月蚀                y梺ぴ攩213攪 梺く梺ど攩42攪
莱西      天狗吃月母          t梺ビia梻ロ攩213攪 k梺ぴu攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩55攪 y梺ぴ攩42攪 mu 梻ル
平度      月子食              y梺ぴ攩214攬梼53攭  t梺ぷ梺ど 梻ル 梺く梺ど攩53攪
          天狗儿吃月明        t梺ビia梻ロ攩214攪  kour攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩55攪 y梺ぴ攩214攬梼53攭  mi梺さ 梻ル
胶州      天狗吃月明          t梺ビia梻ロ攩214攬梼24攭  k梺ぴu攩55攪 t梺く梺ビ梺ど攩55攪 y梺ぴ攩212攬梼42攭 mi梺さ 梻ル
胶南      天狗吃月亮          t梺ビia梻ロ攩213攬梼21攭  k梺ぴu 梻ル t梺く梺ビ梺ど攩55攪 y梺ぴ攩21攬梻42攭 lia梺さ 梻ル

普通话    流星
市区      流星                liou攩42攬梻55攭 si梺さ 梻ル
城阳      贼星                tse攩42攪 si梺さ攩213攪
即墨      跑星儿              p梺ビ梺も攩55攬梻45攭 sio梺さr 梻ル
莱西      贼儿星              tser攩42攪 梺く梺ぴ梺さr攩214攪
平度      贼星                t梺ぷei攩53攪 si梺さ攩214攪
          跑星儿              p梺ビ梺も攩55攬梻45攭 si梺さr 梻ル
胶州      贼星                tse攩42攬梻55攭 si梺さ 梻ル
胶南      天老鼠              t梺ビia梻ロ攩213攬梼21攭  l梺も攩55攬梻324攭 梺くu 梻ル

普通话    雷
市区      雷                  le攩42攪
          呼雷                xu攩213攬梼31攭  le 梻ル
城阳      呼雷                xu攩213攪 lue攩42攪
即墨      呼雷                xu攩213攪 luei攩42攪
莱西      呼雷                xu攩55攪 le攩42攪
平度      呼雷                xu攩214攪 lei 梻ル
胶州      雷                  lue攩42攪
胶南      霹雳                pi攩55攬梻324攭 li 梻ル

普通话    雪珠
市区      饭不拉子            fa梻ロ攩42攪 pu 梻ル la 梻ル ts梺ど 梻ル
城阳      饭不拉儿            fa梺さ攩42攬梻55攭 pu 梻ル 梺けar攩42攪
即墨      霰不拉儿            梺ぷua梻ロ攩42攪 pu 梻ル lar攩42攪
莱西      饭不露              fa梻ロ攩42攪 pu 梻ル lu 梻ル
平度      清雪粒子            ts梺ビi梺さ攩214攪 sy梺ぴ攩55攪 li攩53攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      饭不落子            fa梻ロ攩212攬梼42攭  pu 梻ル lu梺ぴ 梻ル ts梺ど 梻ル
胶南      米粒子              mi攩55攬梻324攭 li 梻ル ts梺ど 梻ル

普通话    冰锥儿
市区      冰局凌              pio梺さ攩213攪 t梺ぐy攩42攬梻31攭 lio梺さ攩42攪
城阳      凌柱柱              li梺さ攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル t梺くu 梻ル
即墨      冰溜棍儿            pio梺さ攩213攪 liou 梻ル ku梺ぴ梻ロr 梻ル
莱西      箍水凌              ku攩213攪 sue 梻ル li梺さ攩213攪
平度      琉璃錾子            liou攩53攬梻55攭 li 梻ル t梺ぷa梻ロ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      凌箍锥              li梺さ攩55攬梻45攭 ku 梻ル t梺ぎue 梻ル
胶南      凝箍锥              ni梺さ攩42攬梻55攭 ku 梻ル t梺ぎue 梻ル

普通话    早霞
市区      早霞                ts梺も攩55攪 梺ぐia攩42攪
城阳      倒照                t梺も攩55攪 t梺く梺も攩213攪
即墨      早照                t梺ぷ梺も攩55攪 t梺く梺も攩213攪
莱西      早晨烧红            ts梺も攩55攬梻45攭 t梺くe梻ロ 梻ル 梺く梺も攩213攪 xu梺さ攩42攪
平度      早照                t梺つ梺も攩55攪 t梺く梺も攩214攪
胶州      早照                ts梺も攩55攪 t梺く梺も攩212攪
胶南      早照                ts梺も攩55攪 t梺く梺も攩21攪

普通话    贫瘠地
市区      坏地                xu梺ぽ攩42攪 ti攩42攪
          薄地                p梺ぴ攩42攪 ti攩42攪
城阳      杂麻地              tsa攩42攬梻55攭 ma 梻ル ti 梻ル
即墨      薄地                p梺ぴ攩42攪 ti攩42攪
          兔子不拉屎的地      t梺ビu攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル pu 梻ル la攩213攪 梺ぎ梺な攩55攬梻45攭  ti 梻ル ti攩42攪
莱西      兔子不拉屎的地      t梺ビu攩42攪 ts梺ど 梻ル pu 梻ル la攩213攪 梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 ti 梻ル ti攩42攪
平度      薄拉地              p梺ぴ攩53攬梻55攭 la 梻ル ti攩53攪
胶州      糙地                ts梺ビ梺も攩214攬梼24攭  ti攩212攪
胶南      薄地                p梺ぴ攩42攪 ti攩21攪

普通话    地方
市区      地方                ti攩42攪 fa梺さ 梻ル
城阳      场儿                t梺く梺ビa梺さr攩55攪
即墨      地场儿              ti攩42攪 t梺く梺ビa梺さr 梻ル
          埝儿                nia梻ロr攩42攪
莱西      场                  t梺く梺ビa梺さ攩55攪
平度      埝                  nia梻ロr攩55攪
胶州      埝儿                nia梻ロr攩55攪
胶南      地方儿              ti攩21攬梻42攭 fa梺さr 梻ル
          埝儿                nia梻ロr攩55攪

憙拡时间  节令
憖拪
普通话    明年
市区      明年                mio梺さ攩42攬梻55攭 nia梻ロ梻ル
          下年                梺ぐia攩42攬梻31攭 nia梻ロ攩42攪
          过年                ku梺ぴr攩42攬梻31攭 nia梻ロ梻ル
城阳      明年                mi梺さ攩42攬梻55攭 nia梻ロ 梻ル
          过年                ku梺ぴr攩42攬梻31攭 nia梻ロ攩42攪
即墨      过年                ku梺ぴ攩213攪 nia梻ロ 梻ル
莱西      过儿年              ku梺ぴr攩42攪 nia梻ロ 梻ル
平度      下年                梺ぐia攩53攬梻214攭 nia梻ロ攩53攪
          过年                ku梺ぴ攩214攬梼53攭  nia梻ロ 梻ル
胶州      下年                梺ぐia攩212攬梼42攭  nia梻ロ 梻ル
胶南      下年                梺ぐia攩21攪 nia梻ロ攩42攪

普通话    除夕
市区      年除日              nia梻ロ攩42攪 t梺く梺ビu攩42攬梻55攭 i 梻ル
城阳      过儿年了            ku梺ぴr攩42攪 nia梻ロ攩42攬梻55攭 l梺ぴ 梻ル
即墨      年除日              nia梻ロ攩213攪 t梺く梺ビu 梻ル i 梻ル
莱西      大年五更            ta攩42攬梻55攭 nia梻ロ 梻ル u攩55攬梻45攭 t梺ぐi梺さ 梻ル
平度      年除日              nia梻ロ攩53攬梻214攭 t梺く梺ビu攩53攬梻55攭 i 梻ル
胶州      除日                t梺く梺ビu攩212攪 i 梻ル
胶南      年除日              nia梻ロ攩42攪 t梺くu攩42攬梻55攭 i 梻ル

普通话    早晨
市区      早晨                ts梺も攩55攬梻434攭 t梺く梺ビe梻ロ 梻ル
城阳      早上                ts梺も攩213攪 梺くa梺さ 梻ル
即墨      早上                t梺ぷ梺も攩55攬梻45攭 xa梺さ 梻ル
莱西      早起                ts梺も攩55攬梻45攭 t梺ぐ梺ビi 梻ル
平度      早价                t梺ぷ梺も攩55攬梻45攭 ci 梻ル
胶州      早上                ts梺も攩55攪 梺くa梺さ 梻ル
胶南      早上                ts梺も攩55攬梻324攭 梺くa梺さ 梻ル

普通话    白天
市区      白天                pe攩42攪 t梺ビia梻ロ攩213攪
          白日                pe攩42攬梻55攭 i 梻ル
城阳      白天                pe攩42攪 t梺ビia梻ロ攩213攪
即墨      白夜价              pei攩42攬梻55攭 i梺ぴ 梻ル t梺ぐi梺ぴ 梻ル
莱西      白日儿              p梺ぴ攩42攬梻55攭 i梺ぴr 梻ル
平度      白价                pei攩53攬梻55攭 ci 梻ル
胶州      白日                pe攩45攬梻55攭 i 梻ル
胶南      白日                pe攩42攬梻55攭 i 梻ル

普通话    傍晚
市区      傍黑天儿            pa梺さ攩42攬梻31攭 xe攩55攪 t梺ビia梻ロr攩213攪
          下黑儿              梺ぐia攩42攬梻31攭 xeir攩55攪
          擦黑儿              ts梺ビa攩55攬梻31 xer攩55攪
城阳      傍下黑儿            pa梺さ攩42攬梻31攭 梺ぐia 攩42攬梻31攭 xer攩55攪
即墨      下晚儿              梺ぐia攩42攪 ua梻ロr攩55攪
莱西      傍下黑儿            pa梺さ攩42攪 梺ぐia 梻ル x梺ぴr攩55攪
平度      傍黑天儿            pa梺さ攩214攪 xei攩55攪 t梺ビiar攩214攪
          傍黑儿              pa梺さ攩214攪 xeir攩55攪
骄州      傍黑天儿            pa梺さ攩214攪 xe攩55攪 t梺ビia梻ロr攩214攪
胶南      傍显黑儿            pa梺さ攩213攪 梺ぐia梻ロ攩55攬梻42攭 xer攩55攪

普通话    整夜
市区      成宿价              t梺く梺ビo梺さ攩42攪 sy攩55攬梻434攭 t梺ぐi梺ぴ 梻ル
城阳      成黑夜价            t梺く梺ビ梺ぴ梺さ攩42攪 xe攩55攬梻45攭 i梺ぴ 梻ル t梺ぐi 梻ル
即墨      成宿价              t梺く梺ビ梺ぴ梺さ攩42攬梻213攭 sy攩55攬梻45攭 t梺ぐi梺ぴ 梻ル
莱西      整下黑儿            t梺く梺ぴ梺さ攩55攪 梺ぐia攩42攪 x梺ぴr攩55攪
平度      成宿价              t梺く梺ビo梺さ攩55攬梻214攭 sy攩55攬梻45攭 ci 梻ル
胶州      整黑夜              t梺く梺ぴ梺さ攩55攪 xe攩214攪 i梺ぴ 梻ル
胶南      一黑夜              i攩55攬梻42攭 xe攩55攬梻324攭 i梺ぴ 梻ル

普通话    现在
市区      现当紧儿            梺ぐia梻ロ攩42攪 ta梺さ攩213攬梼31攭  t梺ぐie梻ロr攩55攪
城阳      如今                y攩42攬梻55攭 t梺ぐie梻ロ 梻ル
即墨      如今                y攩42攬梻55攭 t梺ぐi梺ぴ梻ロ 梻ル
莱西      现如今              梺ぐia梻ロ攩42攪 y攩42攬梻55攭 t梺ぐie梻ロ 梻ル
平度      现如今              梺おia梻ロ攩53攬梻214攭 y攩53攬梻55攭 ci梺ぴ梻ロ 梻ル
胶州      如今                y攩42攪 t梺ぐie梻ロ 梻ル
胶南      这会儿              t梺く梺ぴ攩213攬梼24攭  xuer攩21攪


憙拡人品  称谓
憖拪
普通话    男人
市区      男人                na梻ロ攩42攪 ie梻ロ 梻ル
          男的                na梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
城阳      男人                na梻ロ攩42攬梻55攭 ie梻ロ 梻ル
          汉们                xa梻ロ攩42攪 me 梻ル
即墨      男人                na梻ロ攩42攪 i梺ぴ 梻ル
莱西      男的                na梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          汉们                xa梻ロ攩42攪 me梻ロ 梻ル
平度      汉们                xa梻ロ攩214攬梼53攭  m梺ぴ 梻ル
          老爷们儿            l梺も攩55攪 i梺ぴ攩53攬梻55攭 m梺ぴ梻ロr 梻ル
胶州      男的                na梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
胶南      男人                na梻ロ攩42攪 ie梻ロ 梻ル
          男的                na梻ロ攩42攬梻35攭 ti 梻ル

普通话    女人
市区      女人                ny攩55攬梻31攭 ie梻ロ攩42攪
          女的                ny攩55攬梻45攭 ti 梻ル
城阳      女人                ny攩55攬梻45攭 ie梻ロ 梻ル
即墨      女人                ny攩55攬梻45攭 i梺ぴ梻ロ 梻ル
莱西      女的                ny攩55攬梻45攭 ti 梻ル
          婆娘＜已婚＞        p梺ビ梺ぴ攩42攬梻55攭 nia梺さ 梻ル
平度      老婆们＜已婚＞      l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ルm梺ぴ梻ロ 梻ル
          老娘们儿            l梺も攩55攪 nia梺さ攩53攬梻55攭 m梺ぴ梻ロr 梻ル
胶州      女的                ny攩55攬梻45攭 ti 梻ル
胶南      女人                ny攩55攬梻324攭 i梺ぴ梻ロ 梻ル
          女的                ny攩55攬梻324攭 ti 梻ル

普通话    男孩儿
市区      男孩儿              na梻ロ攩42攬梻31攭 x梺ぽr攩42攪
          小厮                si梺も攩55攬梻434攭 s梺ど 梻ル
城阳      小小儿              si梺も攩55攬梻31攭 si梺もr攩55攪
          小厮                si梺も攩55攬梻45攭 s梺ど 梻ル
即墨      小小儿              si梺も攩55攬梻42攭 si梺もr攩55攪
莱西      小儿                梺く梺もr攩55攪
          小厮子              梺く梺も攩55攬梻45攭 s梺ど 梻ルts梺ど 梻ル
平度      小儿                si梺もr攩55攪
          小厮                si梺も攩55攬梻45攭 梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      小男孩儿            si梺も攩55攪 na梻ロ 梻ル x梺ぽr攩42攪
          小厮子              si梺も攩55攬梻45攭 s梺ど 梻ルts梺ど 梻ル
          小小儿              si梺も攩55攬梻45攭 si梺もr攩55攪
胶南      小厮                si梺も攩55攬梻324攭 s梺ど 梻ル

普通话    女孩儿
市区      女孩儿              ny攩55攪 x梺ぽr攩42攪
          小曼儿              si梺も攩55攪 ma梻ロr攩213攪
城阳      小曼儿              si梺も攩55攪 ma梻ロr攩213攪
即墨      小曼儿              si梺も攩55攪 ma梻ロr攩213攪
莱西      小闺女              梺く梺も攩55攪 kue梻ロ攩213攪 ny 梻ル
平度      曼姑子              ma梻ロ攩214攪 ku 梻ルt梺ぷ梺ど 梻ル
          小曼儿              si梺も攩55攪 ma梻ロr攩214攪
胶州      曼儿                ma梻ロr攩214攪
          曼姑子              ma梻ロ攩214攪 ku 梻ルts梺ど 梻ル
          闺女子              kue梻ロ攩214攪 ny 梻ルts梺ど 梻ル
胶南      小闺女儿            si梺も攩55攪 kue攩21攪 nyr攩55攪

普通话    厨子
市区      厨子                t梺く梺ビu攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          大师傅              ta攩42攪 s梺ど 梻ル fu 梻ル
          炊事员              t梺ぎ梺ビue攩213攬梼31攭  s梺ど 梻ル ya梻ロr攩42攪
城阳      做饭的              ts梺ぴu攩42攪 fa梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
即墨      厨子                t梺く梺ビu攩42攬梻55攭 t梺ぎ梺ど 梻ル
          大师傅              ta攩42攬梻55攭 梺ぎ梺な 梻ル fu 梻ル
莱西      大师傅              ta攩42攬梻55攭 梺く梺ど 梻ル fu 梻ル
平度      大师傅              ta攩214攬梼55攭  梺ぎ梺な 梻ル fu 梻ル
胶州      厨子                t梺く梺ビu攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          大师傅              ta攩212攬梼42攭  梺ぎ梺な 梻ル fu 梻ル
胶南      做饭的              ts梺ぴu攩21攪 fa梻ロ攩21攬梻42攭 ti 梻ル
          伙夫                xu梺ぴ攩55攪 fu攩213攪

普通话    理发员
市区      剃头的              t梺ビi攩42攬梻31攭 t梺ビou攩42攬梻55攭 ti 梻ル
城阳      剃头的              t梺ビi攩42攬梻31攭 t梺ビou攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          待诏                t梺ぽ攩42攪 t梺く梺も 梻ル
即墨      剃头的              t梺ビi攩42攪 t梺ビou攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          待诏                t梺ぽ攩42攬梻55攭 t梺く梺も 梻ル
莱西      理发的              li攩55攬梻21攭 fa攩55攬梻45攭 ti 梻ル
          待诏                t梺ぽ攩42攬梻55攭 t梺く梺ぴu 梻ル
平度      待诏                t梺ぽ攩53攬梻55攭 t梺くou 梻ル
胶州      剃头的              t梺ビi攩212攬梼24攭  t梺ビou攩42攬梻55攭  ti 梻ル
          待诏                t梺ぽ攩212攬梼42攭  t梺くou 梻ル
胶南      剃头的              t梺ビi攩21攪 t梺ビ梺ぴu攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          待诏                t梺ぽ攩21攬梻42攭 t梺く梺ぴu 梻ル

普通话    接生员
市区
城阳      老娘婆              l梺も攩55攬梻45攭 nia梺さ 梻ル p梺ビ梺ぴ攩42攪
即墨      老娘婆              l梺も攩55攬梻45攭 nia梺さ 梻ル p梺ビ梺ぴ攩42攪
莱西      老娘婆              l梺も攩55攬梻45攭 nia梺さ 梻ル p梺ビ梺ぴ攩42攪
平度      老娘婆              l梺も攩55攪 nia梺さ攩53攬梻214攭 p梺ビ梺ぴ攩53攪
          收生婆儿            梺くou攩214攬梼55攭  梺ぎo梺さ攩214攪 p梺ぴr攩53攪
胶州      接生婆              tsi梺ぴ攩55攬梻31攭 梺ぎ梺ぴ梺さ攩214攪  p梺ビ梺ぴ攩42攪
          拾孩子的            梺く梺ど攩42攪 x梺ぽ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル  ti 梻ル
胶南      老娘婆              l梺も攩55攬梻324攭 nia梺さ 梻ル p梺ビ梺ぴ攩42攪
          拾孩子的            梺く梺ど攩42攪 x梺ぽ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル  ti 梻ル

普通话    杂技演员
市区      耍把戏儿的          梺ぎua攩55攬梻31攭 pa攩55攪 梺ぐir攩42攪 ti 梻ル
城阳      跑马戏的            p梺ビ梺も攩55攬梻31攭 ma攩55攪 梺ぐi 攩42攪 ti 梻ル
即墨      耍马戏的            梺ぎua攩55攬梻213攭 ma攩55攪 梺ぐi攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          耍戏法的            梺ぎua攩55攪 梺ぐi攩213攪 fa攩55攬梻45攭 ti 梻ル
莱西      耍把戏儿的          sua攩55攬梻2!攭 pa攩55攪 梺ぐir攩42攪 ti 梻ル
          演杂耍儿的          ia梻ロ攩55攪 tsa攩42攪 suar攩55攬梻45攭 ti 梻ル
平度      耍藏影的            梺ぎua攩55攪 t梺ぷa梺さ攩53攪 i梺さ 梻ル ti 梻ル
胶州      耍玩艺儿的          梺ぎua攩55攪 ua梻ロ攩42攬梻55攭 ir 梻ル ti 梻ル
胶南      耍把戏的            梺ぎua攩55攬梻42攭 pa攩55攬梻324攭 梺ぐi 梻ル ti 梻ル

普通话    老姑娘
市区      老大曼儿            l梺も攩55攪 ta攩42攪 ma梻ロr攩213攪
城阳      老大曼儿            l梺も攩55攪 ta攩42攪 ma梻ロr攩213攪
即墨      老姑娘              l梺も攩55攪 ku 梻ル nia梺さ 梻ル
莱西      老闺女              l梺も攩55攬梻45攭 kue梻ロ 梻ル ny 梻ル
平度      老大曼儿            l梺も攩55攪 ta攩214攬梼55攭  ma梻ロr攩214攪
胶州      老大曼儿            l梺も攩55攬梻45攭 ta 梻ル ma梻ロr攩214攪
          老大姑娘            l梺も攩55攬梻45攭 ta 梻ル ku攩214攪 nia梺さ 梻ル
胶南      老大闺女            l梺も攩55攪 ta攩21攬梻213攭 kue攩213攪 ny攩55攪

普通话    寡妇
市区      寡妇儿              kua攩55攬梻434攭 fur 梻ル
城阳      寡妇                kua攩55攬梻45攭 fu 梻ル
即墨      寡妇儿              kua攩55攪 fur 梻ル
莱西      寡妇                kua攩55攬梻45攭 fu 梻ル
          孝妇                梺ぐi梺も攩42攪 fu 梻ル
平度      孝妇                梺おi梺も攩53攪 fu 梻ル
胶州      寡妇                kua攩55攬梻45攭 fu 梻ル
胶南      寡妇老婆            kua攩55攬梻324攭 fu 梻ル l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル

普通话    再嫁妇女
市区      二茬头              梺ぴr攩42攪 t梺ぎ梺ビa 梻ルt梺ビou攩42攪
城阳      驴驮的              ly攩42攪 t梺ビu梺ぴ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
即墨      孝妇老婆            梺ぐi梺も攩213攬梼42攭  fu 梻ル l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル
          活人妻＜离婚再嫁＞  xu梺ぴ攩42攬梻55攭 i梺ぴ梻ロ 梻ル ts梺ビi攩213攪
莱西      孝妇老婆            梺ぐi梺も攩42攪 fu 梻ル l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビu 梻ル
平度      二婚头              梺ぴr攩214攬梼55攭  xu梺ぴ梻ロ攩214攪 t梺ビou攩53攪
胶州
胶南      半户                pa梻ロ攩21攬梻42攭 xu 梻ル

普通话    姘头
市区      相好的              sia梺さ攩213攬梼31攭  x梺も攩55攬434攭 ti 梻ル
城阳      轧伙儿              ka攩55攬梻45攭 xur 梻ル
即墨      轧伙儿              ka攩55攬梻213攭 xu梺ぴr 梻ル
莱西      轧儿伙老婆          kar攩55攬梻45攭 xu 梻ルl梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル
          轧儿伙汉子          kar攩55攬梻45攭 xu 梻ル xa梻ロ攩42攪 ts梺ど 梻ル
平度      轧伙儿              ka攩55攬梻45攭 xu梺ぴr 梻ル
胶州      轧儿伙              kar攩55攬梻45攭 xu 梻ル
胶南      相好的              梺ぐia梺さ攩213攪 x梺も攩55攬梻324攭 ti 梻ル

普通话    相貌
市区      模样                mu攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル
          长相                t梺くa梺さ攩55攬梻434攭 梺ぐia梺さ 梻ル
          观目                kua梻ロ攩213攬梼31攭  mu 梻ル
城阳      模样                mu攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル
即墨      模样                mu攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル
          款儿＜贬义＞        k梺ビua梻ロr攩55攪
          观模                kua梻ロ攩213攪 m梺ぴ 梻ル
莱西      模样                mu攩42攬梻55攭 i梺さ 梻ル
          款儿＜贬义＞        k梺ビua梻ロr攩55攪
平度      模样儿              mu攩53攬梻55攭 ia梺さr 梻ル
          貌相                m梺も攩214攪 sia梺さ 梻ル
胶州      模样                mu攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル
胶南      模样                mu攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル
          款儿＜贬义＞        k梺ビua梻ロr攩55攪

普通话    父亲
市区      爹                  ti梺ぴ攩213攪
          爸爸                pa攩42攪 pa 梻ル
城阳      爹                  ti梺ぴ攩213攪
即墨      爹                  ti梺ぴ攩213攪
          大                  ta攩213攪
莱西      爹爹                ti梺ぴ攩213攪 ti梺ぴ 梻ル
平度      爹                  ti梺ぴ攩214攪
          大                  ta攩214攪
胶州      爹                  ti梺ぴ攩214攪
          大大                ta攩212攪 ta 梻ル
          大爷                ta攩212攬梼42攭  i梺ぴ 梻ル
胶南      大大                ta攩213攪 ta 梻ル
          大                  ta攩42攪

普通话    伯父
市区      大爹                ta攩42攪 ti梺ぴ攩213攪
          大爷                ta攩42攪 i梺ぴ 梻ル
城阳      大爹                ta攩42攪 ti梺ぴ攩213攪
即墨      大爹                ta攩42攪 ti梺ぴ 攩213攪
莱西      大爹                ta攩42攪 ti梺ぴ攩213攪
平度      大爷                ta攩214攬梼53攭  i梺ぴ 梻ル
胶州      大爷                ta攩212攬梼42攭  i梺ぴ 梻ル
胶南      大爷                ta攩21攪 i梺ぴ攩42攪

普通话    伯母
市区      大娘                ta攩42攪 nia梺さ攩42攪
城阳      大妈                ta攩42攪 ma 梻ル
即墨      大娘                ta攩213攪 nia梺さ 梻ル
莱西      大妈                ta攩42攪 ma攩213攪
          大妈母              ta攩42攪 ma攩213攪 mu 梻ル
平度      大娘                ta攩214攬梼53攭  nia梺さ 梻ル
          娘娘                nia梺さ攩53攬梻214攭 nia梺さ 梻ル
胶州      大娘                ta攩212攪 nia梺さ攩42攪
胶南      大娘                ta攩21攪 nia梺さ攩42攪

普通话    外甥女
市区      外甥女儿            u梺ぽg42攪 梺ぎo梺さ 梻ル nyr攩55攪
城阳      女外甥              ny攩55攪 u梺ぽ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル
即墨      外甥女儿            u梺ぽ攩42攬梻55攭 梺ぎo梺さ 梻ル nyr攩55攪
莱西      外甥                u梺ぽ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル
平度      外甥                u梺ぽ攩42攪 梺ぎo梺さ 梻ル
胶州      女外甥              ny攩55攪 u梺ぽ攩212攬梼42攭  梺く梺ぴ梺さ 梻ル
胶南      女外甥              ny攩55攪 u梺ぽ攩21攬梻42攭 梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル

普通话    弟媳
市区      弟妹                ti攩42攬梻31攭 me攩42攪
          兄弟媳妇儿          梺ぐio梺さ攩213攬梼31攭  ti 梻ル si攩55攬梻434攭 fur 梻ル
城阳      弟妹                ti攩42攪 me梻ロ 梻ル
即墨      兄媳妇              梺ぐio梺さ攩213攪 si 梻ル fu 梻ル
莱西      兄弟媳妇            梺ぐy梺さ攩213攪 ti 梻ル 梺くi攩55攬梻45攭 fu 梻ル
平度      兄弟媳妇儿          梺ぐi梺さ攩214攪 ti 梻ル si攩55攬梻45攭 fur 梻ル
胶州      兄媳妇              si梺さ攩214攬梼24攭  si攩214攪 fu 梻ル
胶南      兄弟媳妇儿          梺ぐi梺ぴ梺さ攩213攬梼21攭  ti 梻ル si攩55攬梻324攭 fur 梻ル

普通话    丈夫
市区      对象                te攩42攬梻31攭 sia梺さ攩42攪
          爱人儿              梺ぽ攩42攪 ie梻ロr 梻ル
          老头子              l梺も攩55攪 t梺ビou攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      外头                u梺ぽ攩42攬梻55攭 t梺ビ梺ぴu 梻ル
          汉子                xa梻ロ攩42攪 ts梺ど 梻ル
          男人                na梻ロ攩42攪 ie梻ロ 梻ル
即墨      男人                na梻ロ攩42攪 i梺ぴ梻ロ 梻ル
          汉子                xa梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      男人                na梻ロ攩42攬梻55攭 ie梻ロ 梻ル
          汉子                xa梻ロ攩42攪 ts梺ど 梻ル
          外头                u梺ぽ攩42攬梻55攭 t梺ビ梺ぴu 梻ル
          当家的              ta梺さ攩214攬梼55攭  t梺ぐia攩214攪 ti 梻ル
平度      男人                na梻ロ攩53攪 i梺ぴ梻ロ 梻ル
          汉子                xa梻ロ攩53攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
          外头                u梺ぽ攩53攬梻55攭 t梺ビou 梻ル
胶州      汉子                xa梻ロ攩212攬梼42攭  ts梺ど 梻ル
          外头                u梺ぽ攩212攬梼42攭  t梺ビ梺ぴu 梻ル
胶南      汉子                xa梻ロ攩21攬梻42攭 ts梺ど 梻ル
          老头子              l梺も攩55攪 t梺ビ梺ぴu攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

普通话    妻子
市区      对象                te攩42攬梻31攭 sia梺さ攩42攪
          爱人儿              梺ぽ攩42攪 ier 梻ル
          老婆子              l梺も攩55攪 p梺ビ梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      老婆                l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル
          媳妇                si攩42攪 fu 梻ル
即墨      老婆                l梺も攩55攪 p梺ビ梺ぴ攩42攪
          家里                t梺ぐia攩214攪 l梺ぽ 梻ル
莱西      媳妇                梺く梺ど攩55攬梻45攭 fu 梻ル
          老婆                l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビu 梻ル
平度      家来                cia攩214攪 l梺ぽ 梻ル
          媳妇儿              si攩55攬梻45攭 fur 梻ル
          老婆                l梺も攩55攬梻45攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル
胶州      家来                t梺ぐia攩214攪 l梺ぽ 梻ル
          他娘                ta攩214攬梼33攭  nia梺さ攩42攪
胶南      老婆                l梺も攩55攬梻324攭 p梺ビ梺ぴ 梻ル
          老婆子              l梺も攩55攪 p梺ビ梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

憙拡人身  疾病
憖拪
普通话    脖子
市区      脖颈子              p梺ぴ攩42攬梻31攭 ko梺さ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
城阳      脖子                p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
即墨      脖子                p梺ぴ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          脖子梗              p梺ぴ攪42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル ko梺さ 梻ル
莱西      脖子颈              p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど梻ル k梺ぴ梺さ攩55攪
平度      脖颈子              p梺ぴ攩53攬梻214攭 ko梺さ攩55攬梻45攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      脖子颈              p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ルk梺ぴ梺さ攩55攪
胶南      脖子                p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

普通话    鼻涕
市区      鼻挺                pi攩42攬梻55攭 t梺ビio梺さ 梻ル
          鼻清                pi攩42攬梻55攭 ts梺ビio梺さ 梻ル
          鼻子                pi攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      鼻清                pi攩42攬梻55攭 ts梺ビi梺さ 梻ル
即墨      鼻挺                pi攩42攬梻55攭 t梺ビio梺さ 梻ル
莱西      鼻通                pi攩42攬梻55攭 t梺ビu梺さ 梻ル
平度      鼻清                pi攩53攬梻55攭 ts梺ビi梺さ 梻ル
胶州      鼻挺                pi攩42攬梻55攭 t梺ビi梺さ 梻ル
胶南      鼻挺                pi攩42攬梻55攭 t梺ビi梺さ 梻ル

普通话    下巴
市区      下巴                梺ぐia攩42攪 pa 梻ル
          下牙巴骨儿          梺ぐia攩42攬梻31攭 ia攩42攬梻55攭 pa 梻ル kur攩55攪
城阳      牙巴骨儿            ia攩42攬梻55攭 pa 梻ル kur攩55攪
即墨      牙巴骨儿            ia攩42攪 pa 梻ル kur攩55攪
莱西      嘴巴儿              tse攩55攪 par攩42攪
平度      下嘴巴子            梺ぐia攩53攬梻214攭  t梺ぷei攩55攪 pa攩53攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      下巴颏子            梺ぐia攩212攬梼42攭  pa 梻ル k梺ビ梺ぴ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル
胶南      下巴                梺ぐia攩21攬梻42攭 pa 梻ル

普通话    腋
市区      夹肘窝              t梺ぐia攩55攬梻434攭 t梺くu 梻ル u梺ぴ攩213攪
城阳      夹肢窝              t梺ぐia攩213攪 t梺くe梻ロ 梻ル u梺ぴ攩213攪
即墨      胳巴窝儿            ka攩55攬梻45攭 pa 梻ル u梺ぴr攩213攪
莱西      夹夹窝              t梺ぐia攩55攬梻45攭 t梺ぐi梺ぴ 梻ル 梺ぴu攩213攪
          胳肢窝儿            k梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺な梻ル u梺ぴr攩213攪
平度      夹枕窝              t梺ぐia攩55攬梻45攭 t梺く梺ぴ梻ロ 梻ル u梺ぴ攩214攪
          胳巴窝              ka攩55攬梻45攭 pa 梻ル u梺ぴ攩214攪
胶州      胳巴窝              ka攩55攬梻45攭 pa 梻ル u梺ぴr攩214攪
胶南      胳巴窝              ka攩55攬梻324攭 pa 梻ル u梺ぴ攩213攪

普通话    指甲
市区      指甲盖儿            t梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ぐia 梻ル k梺ぽr攩42攪
城阳      指甲                t梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 t梺ぐia 梻ル
即墨      指甲                t梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 t梺ぐia梻ル
莱西      指头盖儿            ts梺ど攩55攬梻45攭 t梺ビ梺ぴu 梻ル k梺ぽr 攩42攪
平度      指筋盖子            t梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 ci梺ぴ梻ロ 梻ル k梺ぽ攩42攪 t梺ぷ梺な 梻ル
胶州      指甲盖儿            t梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 t梺ぐia 梻ルk梺ぽr 攩42攪
胶南      指甲                t梺ぎ梺な攩55攬梻324攭 t梺ぐia 梻ル

普通话    肋骨
市区      肋巴条子            le攩42攪 pa 梻ル t梺ビi梺も攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          肋巴骨              le攩42攪 pa 梻ル ku攩55攪
城阳      肋巴骨              le攩42攪 pa 梻ル ku攩55攪
即墨      肋齿骨              luei攩42攪 t梺ビ梺ぎ梺な 梻ル ku攩55攪
莱西      肋齿骨              l梺ぴ攩42攪 ts梺ビ梺ど 梻ル ku攩55攪
          肋巴骨              l梺ぴ攩42攪 pa 梻ル ku攩55攪
平度      肋齿骨              lei攩53攪 t梺く梺ビ梺な 梻ルku攩55攪
胶州      肋叉骨              lei攩212攬梼42攭  t梺ぎ梺ビa 梻ル ku攩55攪
胶南      肋叉条子            le攩21攬梻42攭 t梺ぎ梺ビa t梺ビi梺も攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

普通话    肚脐
市区      肚脐眼儿            tu攩42攪 ts梺ビi 梻ル ia梻ロr攩55攪
          腹脐眼儿            pu攩42攬梻55攭 ts梺ビi 梻ル ia梻ロr攩55攪
城阳      腹脐眼儿            pu攩42攪 ts梺ビi 梻ル ia梻ロr攩55攪
即墨      肚脐                tu攩42攬梻55攭 ts梺ビi 梻ル
莱西      腹脐                pi攩42攬梻55攭 t梺く梺ビ梺ど 梻ル
          腹脐眼儿            pi攩42攬梻55攭 t梺く梺ビ梺ど 梻ル ia梻ロr攩55攪
          腹脐眼子            pi攩42攬梻55攭 t梺く梺ビ梺ど 梻ル ia梻ロ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル
平度      腹脐眼儿            pu攩53攪 ts梺ビi 梻ル ia梻ロr攩55攪
胶州      腹脐眼              pu攩42攬梻55攭 ts梺ビi 梻ル ia梻ロ攩55攪
胶南      腹脐眼儿            pu攩42攬梻55攭 ts梺ビi 梻ル ia梻ロr攩55攪

普通话    脚指
市区      脚指头              t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻31攭 t梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ビou 梻ル
城阳      脚指头              t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺な攩55攬梻434攭 t梺ビ梺ぴu 梻ル
即墨      脚指头儿            t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺な 梻ル t梺ビour 梻ル
莱西      脚拇指头            t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻45攭 ts梺ど攩55攬梻45攭 t梺ビ梺ぴu 梻ル
平度      脚拇丫子            cy攩55攬梻45攭 mu 梻ル ia攩214攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      脚拇指头            t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻45攭 mu梻ル t梺ぎ梺な攩55攬梻45攭 t梺ビ梺ぴu梻ル
胶南      脚拇丫子            t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻324攭 mu 梻ル ia攩213攪 ts梺ど 梻ル

普通话    伤风
市区      感冒                ka梻ロ攩55攪 m梺も攩42攪
          冻着了              tu梺さ攩42攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル l梺ぴ 梻ル
城阳      伤风                梺くa梺さ攩213攪 f梺ぴ梺さ 梻ル
即墨      感冒                ka梻ロ攩55攪 m梺も攩42攪
          冻着了              to梺さ攩42攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル la 梻ワ
          闪着了              梺くa梻ロ攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺ぴ 梻ル l梺ぴ 梻ル
莱西      冻着了              tu梺さ攩42攪 ts梺ど 梻ル l梺ぴ 梻ル
平度      冻着了              to梺さ攩53攪 t梺ぎ梺な 梻ル l梺ぴ 梻ル
胶州      冻着了              tu梺さ攩212攬梼42攭  t梺ぎ梺な 梻ル l梺ぴ 梻ル
胶南      大伤风              ta攩21攪 梺くa梺さ攩55攪 f梺ぴ梺さ攩213攪

普通话    羊角风
市区      羊嘎子风            ia梺さ攩42攬梻55攭 ka  梻ル ts梺ど 梻ル fo梺さ攩213攪
城阳      羊干子风            ia梺さ攩42攪 ka梻ロ攩213攪 ts梺ど 梻ル f梺ぴ梺さ攩213攪
即墨      羊干风              i梺ゅ梺さ攩42攬梻53攭 ka梻ロ 梻ル fo梺さ攩213攪
莱西      羊狗风              ia梺さ攩42攬梻55攭 ku梺ぴ 梻ル f梺ぴ梺さ攩213攪
平度      羊狗儿风儿          ia梺さ攩53攬梻55攭 kour 梻ル fo梺さ攩213攪
胶州      羊角子风            ia梺さ攩42攪 ka攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル f梺ぴ梺さ攩214攪
胶南      羊角子风            ia梺さ攩55攬梻213攭 ka 梻ル ts梺ど 梻ルf梺ぴ梺さ攩213攪

普通话    胃酸
市区      烧心                梺く梺も攩213攬梼31攭  sie梻ロ 梻ル
          砾心                li攩42攪 sie梻ロ 梻ル
城阳      吐酸水              t梺ビu攩55攪 sua梻ロ攩213攪 sue攩55攪
即墨      吐酸水              t梺ビu攩55攪 sua梻ロ攩213攪 梺ぎuei攩55攪
莱西      吐酸水              t梺ビu攩55攪 sa梻ロ攩213攪 suer攩55攪
          反酸水              fa梻ロ攩55攪 sa梻ロ攩213攪 sue攩55攪
          烧心                梺く梺も攩213攪 梺くe梻ロ 梻ル
平度      砾心                li攩53攪 si梺ぴ梻ロ 梻ル
胶州      呕酸水              梺ぴu攩55攪 sua梻ロ攩214攪 梺ぎue攩55攪
胶南      砾心                li攪21攬梻42攭 sie梻ロ 梻ル

普通话    傻子
市区      痴厮                t梺く梺ビ梺ど攩213攬梼31攭  s梺ど 梻ル
          嘲巴                t梺く梺も攩42攬梻55攭 pa 梻ル
          膘子                pi梺も攩213攬梼31攭  ts梺ど 梻ル
城阳      嘲巴                t梺く梺ビ梺も攩42攬梻55攭 pa 梻ル
          傻瓜                梺くa攩213攬梼55攭  kua攩213攪
即墨      痴厮                t梺く梺ビ攩213攪 梺ぷ梺ど 梻ル
          嘲膘子              t梺く梺ビ梺も攩42攪 pi梺も攩213攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      嘲膘子              t梺く梺ビ梺も攩42攪 pi梺も攩213攪 ts梺ど 梻ル
          痴儿                t梺く梺ビ梺どr攩213攪
平度      痴厮                t梺く梺ビ梺ど攩214攪 梺ぷ梺ど 梻ル
          嘲巴                t梺く梺ビ梺も攩53攬梻55攭 pa 梻ル
胶州      痴巴                t梺く梺ビ梺ど攩214攪 pa 梻ル
胶南      嘲巴                t梺く梺ビ梺も攩42攬梻55攭 pa 梻ル

普通话    豁嘴
市区      破唇儿              p梺ビ梺ぴ攩42攪 t梺ぎ梺ビuer 梻ル
城阳      破口                p梺ビ梺ぴ攩42攪 k梺ビ梺ぴu攩55攪
即墨      破唇儿              p梺ビ梺ぴ攩42攪 t梺く梺ビu梺ぴ梻ロr 梻ル
莱西      破唇儿              p梺ビ梺ぴ攩42攪 ts梺ビue梻ロr 梻ル
平度      切子唇儿            ts梺ビi梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぷ梺ど 梻ル t梺ギu梺ぴ梻ロr 梻ル
          三半子嘴儿          梺ぷa梻ロ攩214攪 pa梻ロ攩53攪 t梺ぷ梺ど 梻ル t梺ぷeir攩55攪
胶州      切唇儿              ts梺ビi梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺ビue梻ロr 梻ル
胶南      切唇儿              ts梺ビi梺ぴ攩55攬梻324攭 t梺く梺ビue梻ロr 梻ル

憙拡农工  百业
憖拪
普通话    独轮车
市区      小推车儿            si梺も攩55攪 t梺ビe攩213攬梼31攭  t梺く梺ビ梺ぴr 梻ル
城阳      小车儿              si梺も攩55攬梻45攭 t梺く梺ビ梺ぴr 梻ル
即墨      小车儿              si梺も攩55攪 t梺く梺ビ梺ぴr攩213攪
莱西      小拥车儿            梺く梺も攩55攪 y梺さ攩213攪 t梺く梺ビ梺ぴr 梻ル
平度      小拥车儿            si梺も攩55攪 i梺さ攩214攪 t梺く梺ビ梺ぴr 梻ル
胶州      小拥车              si梺も攩214攪 i梺さ攩212攪 t梺く梺ビ梺ぴ 梻ル
胶南      小拥车儿            si梺も攩213攬梼55攭  i梺さ攩213攬梼21攭  t梺く梺ビ梺ぴr 梻ル

普通话    夹脖子
市区
城阳      拥脖子              i梺さ攩42攬梻55攭 p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
即墨      拥脖子              io梺さ攩55攪 p梺ぴ攩42攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      夹脖儿              t梺ぐia攩55攬梻45攭 p梺ぴr 梻ル
          拥脖儿              y梺さ攩213攪 p梺ぴr 梻ル
平度      套夹棒儿            t梺も攩214攪 cia攩55攪 pa梺さr攩53攪
胶州      拥脖子              i梺さ攩214攪 p梺ぴ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
胶南      夹棍儿              t梺ぐia攩55攬梻324攭 kue梻ロr 梻ル

普通话    捂眼罩
市区      遮眼儿              t梺く梺ぴ攩213攬梼31攭  ia梻ロr攩55攪
城阳      遮眼儿              t梺く梺ぴ攩213攪 ia梻ロr攩55攪
即墨      捂眼儿              u攩55攬梻45攭 ia梻ロr 梻ル
莱西      捂眼儿              u攩55攬梻45攭 i梺ぽ梻ロr 梻ル
平度      遮捂眼儿            t梺く梺ぴ攩214攪  u攩55攬梻45攭 ia梻ロr 梻ル
胶州      驴遮眼子            ly攩42攪 t梺く梺ぴ攩214攪 ia梻ロ梻ル ts梺ど 梻ル
胶南      驴遮眼儿            ly攩42攪 t梺く梺ぴ攩213攪 ia梻ロr攩42攪

普通话    开支
市区      花销                xua攩213攬梼55攭 si梺も攩213攪
          搅裹                t梺ぐi梺も攩55攬梻434攭 ku梺ぴ 梻ル
城阳      花销                xua攩213攪 si梺も 梻ル
即墨      开销                k梺ビ梺ぽ攩214攬梼55攭 si梺も攩214攪
莱西      开销                k梺ビ梺ぽ攩213攬梼55攭  si梺も攩214攪
          支出                ts梺ど攩213攪 t梺く梺ビu攩55攪
平度      花费                xua攩214攪 fei 梻ル
胶州      开销                k梺ビ梺ぽ攩214攬梼33攭 si梺も攩214攪
胶南      花销                xua攩213攬梼21攭 si梺も攩213攪
          花费                xua攩213攪 fe攩21攪

普通话    走运
市区      走运                tsou攩55攪 ye梻ロ攩42攪
          好时气              x梺も攩55攪 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ビi 梻ル
城阳      走字儿              tsou攩55攪 ts梺どr攩42攪
          交运                t梺ぐi梺も攩213攪 ye梻ロ攩42攪
即墨      走字儿              t梺ぷou攩55攪 t梺ぷ梺どr攩42攪
          交运                t梺ぐi梺も攩213攪 y梺ぴ梻ロ攩42攪
莱西      好时气              x梺も攩55攪 s梺ど攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ビi梻ル
平度      走字儿              t梺ぷou攩55攪 t梺ぷ梺どr攩53攪
胶州      交运                t梺ぐi梺も攩214攬梼24攭  y梺ぴ梻ロ攩212攪
胶南      交运                t梺ぐi梺も攩213攪 ye梻ロ攩21攪

普通话    学校
市区      学校                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻31攭 梺ぐi梺も攩42攪
          学堂                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻31攭 t梺ビa梺さ攩42攪
城阳      学堂                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻31攭 t梺ビa梺さ攩42攪
即墨      学校                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻31攭 梺ぐi梺も攩42攪
          学屋                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻55攭 u 梻ル
莱西      学堂                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻21攭 t梺ビa梺さ攩42攪
          书房                梺くu攩213攪 f梺ぴ梺さ 梻ル
平度      学屋                梺ぐy梺ぴ攩53攬梻55攭 u 梻ル
          书房儿              梺くu攩214攪 fa梺さr攩53攪
胶州      学屋                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻55攭 u 梻ル
胶南      学屋                梺ぐy梺ぴ攩42攬梻55攭 u 梻ル

普通话    打稿
市区      打草稿              ta攩55攪 ts梺ビ梺も攩55攬梻31攭 k梺も攩55攪
城阳      打草稿              ta攩55攪 ts梺ビ梺も攩55攬梻31攭 k梺も攩55攪
          写个底儿            si梺ぴ攩55攪 k梺ぴ 梻ル tir攩55攪
即墨      打草儿              ta攩55攬梻213攭 t梺ぷ梺ビ梺もr攩55攪
莱西      起稿                t梺ぐ梺ビi攩55攬梻21攭 k梺も攩55攪
          起草                t梺ぐ梺ビi攩55攬梻21攭 ts梺ビ梺も攩55攪
平度      起草儿              c梺ビi攩55攬梻214攭 t梺ぷ梺ビ梺もr攩55攪
胶州      起稿                t梺ぐ梺ビi攩55攬梻31攭 k梺も攩55攪
胶南      打底儿              ta攩55攬梻42攭 tir攩55攪

憙拡风俗  习惯
憖拪
普通话    定婚
市区      定婚                tio梺さ攩42攪 xue梻ロ攩213攪
          定亲                tio梺さ攩42攪 ts梺ビie梻ロ攩213攪
          送媒柬              so梺さ攩42攪 me攩42攬梻31攭 t梺ぐia梻ロ攩55攪
城阳      定亲                ti梺さ攩42攪 ts梺ビie梻ロ攩213攪
即墨      定婚                tio梺さ攩42攪 xue梻ロ攩213攪
          送媒柬儿            梺ぷo梺さ攩42攪 mei攩213攪 t梺ぐia梻ロr攩55攪
莱西      讨媒柬儿            t梺ビ梺も攩55攪 me攩42攬梻21攭 t梺ぐia梻ロr攩55攪
平度      送媒柬儿            梺ぷo梺さ攩214攪 mei攩53攬梻214攭 cia梻ロr攩55攪
          下媒柬儿            梺ぐia攩53攪 mei攩53攬梻214攭 cia梻ロr攩55攪
胶州      定亲                ti梺さ攩212攬梼31攭  ts梺ビ梺ぴ梻ロ攩214攪
胶南      定亲                ti梺さ攩21攪 ts梺ビi梺ぴ梻ロ攩214攪
          下媒契              梺ぐia攩21攪 me攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ビi梻ル

普通话    出嫁
市区      出嫁                t梺く梺ビu攩55攪 t梺ぐia攩42攪
          出阁                t梺く梺ビu攩55攬梻31攭 ku梺ぴ攩55攪
          出门子              t梺く梺ビu攩55攬梻31攭 me梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      发付闺女            fa攩55攬梻45攭 fu 梻ル kue梻ロ攩213攪 ny 梻ル
即墨      出嫁                t梺く梺ビu攩55攬梻42攭 t梺ぐia 梻ル
          出阁                t梺く梺ビu攩55攬梻42攭 ku梺ぴ攩55攪
莱西      出门子              t梺く梺ビu攩55攪 me梻ロ攩213攬梼55攭  ts梺ど 梻ル
          出阁                t梺く梺ビu攩55攬梻21攭 k梺ぴ攩55攪
平度      出门子              t梺く梺ビu攩55攪 m梺ぴ梻ロ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          做媳妇儿            t梺ぷou攩214攪 si攩55攬梻45攭 fur 梻ル
胶州      做媳妇儿            ts梺ぴu攩55攬梻31攭 si攩55攬梻45攭 fur 梻ル
胶南      出嫁                t梺く梺ビu攩55攪 t梺ぐia攩21攪
普通话    怀孕
市区      怀孕                xu梺ぽ攩42攬梻31攭 ye梻ロ攩42攪
          有喜了              iou攩55攬梻31攭 梺ぐi攩55攬梻434攭 l梺ぴ 梻ル
城阳      有喜了              iou攩55攬梻31攭 梺ぐi攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
即墨      有喜                iou攩55攬梻31攭 梺ぐi攩55攪
          有了                iou攩55攬梻45攭 la 梻ル
          双身                梺ぎua梺さ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梻ロ攩213攪
莱西      有喜了              i梺ぴu攩55攬梻21攭 梺く梺ど攩55攪 l梺ぴ 梻ル
平度      有喜了              iou攩55攪 梺ぐi攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
          带着孩子            t梺ぽ攩214攬梼53攭  t梺ぎ梺な 梻ル x梺ぽ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル l梺ぴ 梻ル
胶州      有喜了              i梺ぴu攩55攬梻31攭 梺ぐi攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
          怀孩子了            xu梺ぽ攩42攪 x梺ぽ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル l梺ぴ 梻ル
胶南      怀孕                xu梺ぽ攩42攪 ye梻ロ攩21攪

普通话    死了
市区      死了                si攩55攬梻434攭 l梺ぴ 梻ル
          老了                l梺も攩55攬梻434攭 l梺ぴ 梻ル
城阳      老了                l梺も攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
即墨      死了                梺ぷ梺ど攩55攬梻45攭 la 梻ル
          老了                l 梺も攩55攪 la 梻ル
          抛撒了              p梺ビ梺も攩55攬梻45攭 梺ぷa 梻ル la 梻ル
莱西      咽气了              ia梻ロ攩42攪 t梺ぐ梺ビir 梻ル la 梻ル
          老了                l梺も攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
平度      老了                l梺も攩55攬梻45攭 l梺ぴ 梻ル
胶州      老了                l梺も攩55攪 l梺ぴ 梻ル
胶南      死了                s梺ど攩55攬梻324攭 l梺ぴ 梻ル

普通话    坟地
市区      胡岛子              xu攩42攬梻55攭 t梺も 梻ル ts梺ど 梻ル
城阳      茔盘                i梺さ攩42攬梻55攭 p梺ビa梻ロ 梻ル
即墨      坟                  f梺ぴ梻ロ攩42攪
          坟茔                f梺ぴ梻ロ攩42攬梻55攭 io梺さ 梻ル
莱西      坟子                fe梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          茔子                m梺さ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          莹盘                i梺さ攩42攬梻21攭 p梺ビa梻ロ攩42攪
平度      坟茔                f梺ぴ梻ロ攩53攬梻55攭 i梺さ 梻ル
胶州      坟子                fe梻ロ攩42攬梻55攭 ti 梻ル
          茔                  i梺さ攩42攪
胶南      茔地                i梺さ攩42攬梻55攭 ti 梻ル

憙拡房屋  器物
憖拪
普通话    院门
市区      街门                t梺ぐi梺ぽ攩213攬梼31攭  me梻ロ 梻ル
城阳      大门                ta攩213攪 me梻ロ攩42攪
即墨      院门儿              ya梻ロ攩42攪 m梺ぴ梻ロr 梻ル
莱西      街门
平度      街门                ci梺ぽ攩214攪 m梺ぴ梻ロ攩53攪
胶州      街门                t梺ぐi梺ぽ攩214攪 me梻ロ 梻ル
胶南      大门                ta攩21攬梻42攭 me梻ロ 梻ル

普同话    顶棚
市区      天棚                t梺ビia梻ロ攩213攬梼31攭 p梺ビo梺さ攩42攪
          仰棚                ia梺さ攩55攬梻434攭 p梺ビo梺さ攩42攪
城阳      仰棚                ia梺さ攩213攪 p梺ビ梺ぴ梺さ攩42攪
即墨      仰棚                ia梺さ攩42攬梻55攭 p梺ビo梺さ 梻ル
莱西      仰尘儿              ia梺さ攩55攬梻45攭 t梺く梺ビe梻ロr 梻ル
平度      仰棚                ia梺さ攩55攬梻45攭 p梺ビo梺さ 梻ル
胶州      糊棚                xu攩42攬梻55攭 p梺ビ梺ぴ梺さ 梻ル
胶南      糊棚                xu攩42攬梻55攭 p梺ビo梺さ 梻ル

普通话    厕所
市区      茅房                m梺も攩42攬梻55攭 fa梺さ 梻ル
          厕所儿              ts梺ビ梺ぴ攩42攬梻31攭 梺ぎu梺ぴr 梻ル
城阳      圈                  t梺ぐya梻ロ攩42攪
即墨      圈                  t梺ぐya梻ロ攩42攪
莱西      茅厕                m梺も攩42攬梻55攭 ts梺ビ梺ど 梻ル
          圈                  t梺ぐya梻ロ攩42攪
          坑                  k梺ビ梺ぴ梺さ攩214攪
平度      圈                  cya梻ロ攩53攪
胶州      茅房                m梺も攩42攬梻55攭 fa梺さ 梻ル
胶南      茅房                m梺も攩42攬梻55攭 fa梺さ 梻ル

普通话    炉灶
市区      炉子                lu攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          锅头                ku梺ぴ攩213攬梼31攭 t梺ビou 梻ル
城阳      锅台                ku梺ぴ攩213攪 t梺ビ梺ぽ攩42攪
即墨      锅头                ku梺ぴ攩213攪 t梺ビou 梻ル
莱西      锅台                ku梺ぴ攩213攪 t梺ビ梺ぽ 梻ル
          锅炝儿              ku梺ぴ攩213攪 t梺く梺ビ梺ぴ梺さr 梻ル
平度      锅炝子              ku梺ぴ攩214攪 tsia梺さ 梻ル t梺つ梺ど 梻ル
          锅头                ku梺ぴ攩214攪 t梺ビou 梻ル
          锅台                ku梺ぴ攩214攪 t梺ビ梺ぽ 梻ル
胶州      锅头                ku梺ぴ攩214攪 t梺ビ梺ぴu 梻ル
胶南      锅台                ku梺ぴ攩213攪 t梺ビ梺ぽ 梻ル

普通话    床单
市区      床单儿              t梺ぎ梺ビua梺さ攩42攪 ta梻ロr攩213攪
          被单儿              pe攩42攪 ta梻ロr攩213攪
城阳      面单                mia梻ロ攩42攬梻55攭 ta梻ロ 梻ル
即墨      面单                mia攩42攬梻55攭 ta梻ロ 梻ル
莱西      褥单                y攩42攪 ta梻ロr攩213攪
          单子                ta梻ロ攩213攪 ts梺ど 梻ル
平度      棉单                mia攩53攬梻55攭 ta梻ロ 梻ル
胶州      面单                mia梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぴ梻ロ 梻ル
胶南      面单                mia梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぴ梻ロ 梻ル

普通话    手电筒
市区      手电筒儿            梺くou攩55攪 tia梻ロ攩42攬梻31攭 t梺ビo梺さr攩55攪
          电棒子              tia梻ロ攩42攬梻31攭 pa梺さ攩42攪 ts梺ど 梻ル
城阳      电棒子              tia梻ロ攩213攪 pa梺さ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          手灯                梺く梺ぴu攩55攪 t梺ぴ梺さ攩213攪
即墨      电棒子              tia梻ロ攩213攪 pa梺さ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          手灯                梺くou攩55攪 to梺さ攩213攪
莱西      电棒子              tia梻ロ攩42攬梻21攭 pa梺さ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
平度      电棒儿              tia梻ロ攩53攬梻214攭 pa梺さr攩53攪
胶州      电棒子              tia梻ロ攩212攪 pa梺さ攩212攬梼42攭  ts梺ど 梻ル
胶南      手灯                梺く梺ぴu攩55攪 t梺ぴ梺さ攩213攪

普通话    手杖
市区      手杖                梺くou攩55攬梻31攭 t梺くa梺さ攩42攪
          拐杖                ku梺ぽ攩55攬梻434攭 t梺くa梺さ 梻ル
          文明棍儿            ue梻ロ攩42攬梻55攭 mio梺さ 梻ル kue梻ロr 梻ル
城阳      拄拐                t梺くu攩55攬梻45攭 ku梺ぽ 梻ル
即墨      拄棒                t梺くu攩55攬梻45攭 pa梺さ 梻ル
莱西      拄棍儿              t梺くu攩55攬梻45攭 kuer梻ル
          拐棍儿              ku梺ぽ攩55攪 kuer攩42攪
          拐杖                ku梺ぽ攩55攬梻45攭 t梺くa梺さ 梻ル
平度      柱棒                t梺くu攩55攬梻45攭 pa梺さ梻ル
          文明棍儿            u梺ぴ梻ロ攩42攬梻55攭 mi梺さ 梻ル ku梺ぴ梻ロr攩42攪
胶州      拄棒                t梺くu攩55攬梻45攭 pa梺さ 梻ル
胶南      拄棒                t梺くu攩55攬梻324攭 pa梺さ 梻ル

普通话    鹅卵石
市区      滑溜蛋儿            xua攩42攬梻55攭 liou 梻ル ta梻ロr攩42攪
城阳      滑溜蛋子            xua攩42攬梻55攭 liou 梻ル ta梻ロ攩42攪 ts梺ど 梻ル
即墨      鹅卵石              u梺ぴ攩42攪 lua梻ロ攩213攪 梺く梺ど攩42攪
莱西      老母枕头            l梺も攩55攬梻45攭 mu 梻ル t梺くe梻ロ攩42攪 t梺ビ梺ぴu 梻ル

平度      蘑菇蛋子石          m梺ぴ攩53攬梻55攭 ku 梻ル ta梻ロ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル 梺く梺ど攩53攪
胶州      蘑菇蛋子            m梺ぴ攩42攬梻55攭 ku 梻ル ta梻ロ攩212攬梼42攭  ts梺ど 梻ル
胶南      滑溜蛋儿            xua攩42攬梻55攭 li梺ぴu 梻ル ta梻ロr攩42攪

普通话    温水
市区      温水                ue梻ロ攩213攪 梺ぎue攩55攪
          兀突水              u攩42攬梻55攭 t梺ビu 梻ル 梺ぎue攩55攭
城阳      温水                ue梻ロ攩213攪 梺ぎue攩213攪
即墨      温乎水              u梺ぴ梻ロ攩213攪 xu 梻ル 梺ぎuei攩55攪
          温温水              u梺ぴ梻ロ攩213攪 u梺ぴ梻ロ 梻ル 梺ぎuei攩55攪
莱西      温乎水              ue梻ロ攩213攪 xu 梻ル sue攩55攪
          满口水              ma梻ロ攩55攬梻45攭 k梺ビ梺ぴu 梻ル sue攩55攪
平度      温乎儿水儿          u梺ぴ梻ロ攩214攪 xur 梻ル 梺ぎueir攩55攪
胶州      兀突水              u攩212攬梼42攭 t梺ビu 梻ル 梺ぎue攩55攪
胶南      兀突水              u攩21攬梻42攭 t梺ビu 梻ル 梺ぎue攩55攪

憙拡服饰  饮食
憖拪
普通话    斗笠
市区      苇笠                ue攩55攬梻45攭 li 梻ル
城阳      雨淋帽子            y攩55攬梻45攭 lie梻ロ 梻ル  m梺も攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
即墨      雨帘                y攩55攬梻45攭 lia梻ロ 梻ル
莱西      苇帘                ue攩55攬梻45攭 lia梻ロ 梻ル
平度      苇帘                uei攩55攬梻45攭 lia梻ロ 梻ル
胶州      苇帘                ve攩55攬梻45攭 lia梻ロ 梻ル
胶南      苇笠                ue攩55攬梻324攭 li 梻ル

普通话    粥
市区      稀饭＜用米＞        梺ぐi攩213攪 fa梻ロ攩42攪
          黏粥 ＜用玉米面＞   nia梻ロ攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
城阳      稀饭＜用米＞        梺ぐi攩213攪 fa梻ロ 梻ル
          面子饭＜用玉米面＞  mia梻ロ攩42攪 ts梺ど 梻ル  fa梻ロ 攩42攪
          疙渣饭＜用高粱米＞  ka攩213攪 t梺ぎa 梻ル fa梻ロ 攩42攪
即墨      面子饭＜用玉米面＞  mi梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル fa梻ロ攩214攪
          疙儿渣儿＜用高粱面＞kar攩55攬梻45攭 t梺ぎar 梻ル
莱西      稀饭                梺ぐi攩213攪 fa梻ロ攩42攪
          黏粥                nia梻ロ攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
平度      黄面子饭＜用玉米面＞xua梺さ攩53攪 mia梻ロ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル fa梻ロ攩53攪
          黏粥＜用高粱面＞    nia梻ロ攩53攬梻55攭 t梺くu 梻ル
胶州      白饭＜用米＞        pei攩42攬梻55攭 fa梻ロ 梻ル
          黏粥                nia攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
胶南      稀饭                梺ぐi攩213攪 fa梻ロ攩21攪
          黏粥                nia攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
          汤                  t梺ビa梺さ攩213攪

普通话    油条
市区      油条                iou攩42攬梻31攭 t梺ビi梺も攩42攪
          香油果子            梺ぐia梺さ攩213攬梼31攭 iou 梻ル ku梺ぴ攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ワ
城阳      油果子              i梺ぴu攩42攪 ku梺ぴ攩55攪 ts梺ど 梻ル
即墨      油条                iou攩213攪 t梺ビi梺も攩42攪
          香油果子            梺ぐia梺さ攩213攪 iou攩42攪 ku梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      麻糖                ma攩213攬梼55攭  t梺ビa梺さ 梻ル
平度      大果子              ta攩214攪 ku梺ぴ攩55攬梻45攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          麻糖                ma攩53攬梻55攭 t梺ビa梺さ 梻ル
胶州      香油果子            梺ぐia梺さ攩214攪 i梺ぴu 攩42攪 ku梺ぴ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル
胶南      香油果子            梺ぐia梺さ攩213攪 i梺ぴu攩42攪 ku梺ぴ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル

憙拡植物  动物
憖拪
普通话    玉米
市区      玉米                y攩42攬梻31攭 mi攩55攪
          苞米儿              p梺も攩213攬梼31攭  mir55
城阳      苞米                p梺も攩213攪 mi 梻ル
          玉胡黍              y攩42攪 xu 梻ル 梺くu 梻ル
即墨      苞米儿              p梺も攩213攪 mir攩55攪
莱西      苞儿米              p梺もr攩213攪  mi攩55攪
          玉黍                y攩42攪 梺くu 梻ル
平度      玉胡黍              y攩214攪 xu攩53攬梻55攭 梺くu 梻ル
          苞米                p梺も攩214攪 mi攩55攪
胶州      苞米儿              p梺も攩214攬梼24攭  mir攩55攪
胶南      苞米儿              p梺も攩213攪 mir攩55攪
          玉石豆              y攩21攪 梺く梺ど攩42攬梻55攭 t梺ぴu攩21攪

普通话    花生
市区      花生                xua攩213攬梼31攭 梺ぎo梺さ攩213攪
城阳      长生果儿            t梺く梺ビa梺さ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梺さ攩213攪 ku梺ぴr攩55攪
          长果儿              t梺く梺ビa梺さ攩42攬梻31攭 ku梺ぴr攩55攪
即墨      长（生）果          t梺く梺ビa梺さ攩42攪 （梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル） ku梺ぴ攩55攪
莱西      长生果儿            t梺く梺ビa梺さ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梺さ攩213攪 ku梺ぴr攩55攪
平度      长生果儿            t梺く梺ビa梺さ攩53攪 梺ぎ梺ぴ梺さ攩214攪 ku梺ぴr攩55攪
胶州      长生果儿            t梺く梺ビa梺さ攩42攪 梺ぎ梺ぴ梺さ攩214攪 k梺ぴr攩55攪
胶南      果子                ku梺ぴ攩55攬梻213攭 ts梺ど 梻ル

普通话    花生仁
市区      花生米儿            xua攩213攬梼55攭  梺ぎo梺さ攩213攪 mir攩55攪
城阳      花生米儿            xua攩213攬梼55攭  梺ぎ梺ぴ梺さ攩213攪 mir攩55攪
即墨      花生仁儿            xua攩213攬梼55攭  梺ぎo梺さ攩213攪 i梺ぴ梻ロr攩42攪
莱西      长果豆儿            t梺く梺ビa梺さ攩42攬梻21攭 ku梺ぴ攩55攪 t梺ぴur攩42攪
平度      长果粒儿            t梺く梺ビa梺さ攩53攬梻214攭 ku梺ぴ攩55攪 lir攩214攪
          花生米儿            xua攩214攬梼55攭  梺ぎo梺さ攩214攪 mir攩55攪
胶州      长果仁儿            t梺く梺ビa梺さ攩42攪 k梺ぴ攩55攪 i梺ぴ梻ロr攩42攪
胶南      果子仁儿            ku梺ぴ攩55攬梻324攭 ts梺ど 梻ル ie梻ロr攩42攪
          果子米儿            ku梺ぴ攩55攬梻324攭 ts梺ど 梻ル mir攩55攪

普通话    马铃薯
市区      土豆                t梺ビu攩55攪 tou攩42攪
城阳      地蛋                ti攩42攬梻31攭 ta梻ロ攩42攪
即墨      地豆儿              ti攩213攪 tour攩42攪
莱西      地豆                ti攩42攬梻21攭 tou攩42攪
          土豆                t梺ビu攩55攪 t梺ぴu攩42攪
平度      地[土]豆子          ti攩53攬梻214攭 [t梺ビu攩55攪] tou攩53攬梻55攭 t梺ぷど 梻ル
胶州      地蛋                ti攩212攬梼24攭 ta梻ロ攩212攪
胶南      地豆子              ti攩213攬梼24攭  t梺ぴu攩21攬梻42攭 ts梺ど 梻ル

普通话    云豆
市区      云豆                ye梻ロ攩42攬梻55攭 tou 梻ル
          四季豆儿            s梺ど攩42攬梻31攭 t梺ぐi 梻ル tour 攩42攪
城阳      四季豆              s梺ど攩213攪 t梺ぐi 梻ル t梺ぴur攩42攪
即墨      四季豆儿            梺ぷ梺ど攩213攪 t梺ぐi 梻ル tour 梻ル
莱西      云豆                y梺ぴ梻ロ攩42攬梻55攭 tour 梻ル
          四季豆儿            s梺ど攩42攬梻213攭 t梺ぐi 梻ル t梺ぴur 梻ル
平度      扁豆                pia梻ロ攩55攬梻45攭 tou 梻ル
          月扁豆              y梺ぴ攩53攪 pia梻ロ 梻ル tou 梻ル
胶州      月扁豆              y梺ぴ攩212攪 pia梻ロ攩55攬梻45攭 t梺ぴu 梻ル
胶南      扁豆                pia梻ロ攩55攬梻324攭 t梺ぴu 梻ル

普通话    向日葵
市区      朝阳花              t梺く梺も攩42攬梻31攭 ia梺さ42 xua攩213攪
          转悠葵儿            t梺ぎua梻ロ攩42攪 iou 梻ル kuer攩42攪
城阳      转日客              t梺くua梻ロ攩42攬梻55攭 i 梻ル k梺ビe攩55攪
即墨      转悠[日]葵          t梺くua梻ロ攩213攪 iou 梻ル[i 梻ル] k梺ビuei攩42攪
莱西      转莲                tsua梻ロ攩42攬梻21攭 lia梻ロ 攩42攪
平度      转莲葵              t梺くua梻ロ攩53攬梻55攭 lia梻ロ 梻ル kuei攩53攪
          朝阳花儿            t梺く梺ビ梺も攩53攬梻214攭 ia梺さ攩53攪 xuar 梻ル
胶州      朝日花              t梺く梺も攩42攬梻55攭 i 梻ル xua攩214攪
胶南      朝阳花              t梺く梺も攩42攬梻55攭 ia梺さ 梻ル xua攩213攪

普通话    葵花子
市区      葵花子儿            kue攩42攬梻31攭 xua 梻ル ts梺どr攩55攪
城阳      转日客种儿          t梺くua梻ロ攩42攬梻55攭 i 梻ル k梺ビe 梻ル t梺ぎu梺さr攩55攪
即墨      瓜种                kua攩213攪 t梺ぎo梺さ攩55攪
          瓜子儿              kua攩213攪 t梺ぷ梺どr攩55攪
莱西      转莲种              tsua梻ロ攩42攬梻21攭 lia梻ロ攩42攪 tsu梺さ攩55攪
平度      转葵种儿            t梺くua梻ロ攩53攬梻214攭 k梺ビuei攩53攪 t梺ぎo梺さr攩55攪
          朝阳花儿种儿        t梺く梺ビ梺も攩53攬梻214攭 ia梺さ攩53攪 xuar攩214攪 t梺ぎo梺さr攳  5攪
胶州      瓜种                kua攩213攬梼24攭  t梺ぎ梺ぴ梺さ攩55攪
胶南      瓜种                kua攩213攬梼21攭  t梺ぎ梺ぴ梺さ 梻ル

普通话    蓓蕾
市区      花骨朵儿            xua攩213攬梼31攭  ku攩55攬梻434攭 tur 梻ル
          卜都儿              pu攩55攬梻434攭 tur 梻ル
城阳      卜都儿              pu攩55攬梻45攭 t梺ぴur 梻ル
即墨      花骨朵儿            xua攩213攪 ku攩55攬梻45攭 tur 梻ル
莱西      卜都儿              pu攩55攬梻45攭 tu梺ぴr 梻ル
平度      花骨朵儿            xua攩214攪 ku攩55攬梻45攭 tur 梻ル
胶州      骨朵                ku攩214攪 tu 梻ル
胶南      花骨朵儿            xua攩213攪 ku攩55攬梻324攭 tur 梻ル

普通话    公牛
市区      公牛                ko梺さ攩213攬梼31攭  niou 梻ル
城阳      爬牯                p梺ビa攩42攬梻55攭 ku 梻ル
即墨      犍子                t梺ぐia梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          爬牯                p梺ビa攩42攬梻55攭 ku 梻ル
莱西      犍子                t梺ぐia梻ロ攩213攪 ts梺ど 梻ル
平度      犍子                cia梻ロ攩214攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      犍子                t梺ぐia梻ロ攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル
胶南      犍子                t梺ぐia梻ロ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル

普通话    母牛
市区      母牛                mu攩55攬梻434攭 niou 梻ル
城阳      随牛                sue攩42攬梻55攭 ni梺ぴu 梻ル
即墨      随牛                梺ぷuei攩42攬梻55攭 niou 梻ル
莱西      子牛                ts梺ど攩55攬梻45攭 ni梺ぴu 梻ル
平度      市牛                梺ぎ梺な攩53攪 niou 梻ル
胶州      沙牛                梺ぎa攩214攪 i梺ぴu 梻ル
胶南      沙牛                梺ぎa攩213攬梼21攭  i梺ぴu 梻ル

普通话    公猪
市区      公猪                ko梺さ攩213攬梼31攭  t梺くu 梻ル
城阳      獗猪                t梺ぐy梺ぴ攩45攪 t梺くu 梻ル
即墨      腙儿＜小公猪＞      t梺ぷo梺さr攩42攪
莱西      爬猪                p梺ビa攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
平度      腙猪                t梺ぷo梺さr攩42攪 t梺くu 梻ル
胶州      爬猪                p梺ビa攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
胶南      爬猪                p梺ビa攩42攬梻55攭 t梺くu 梻ル
          腙猪＜小公猪＞      ts梺ぴ梺さ攩21攬梻42攭 t梺くu 梻ル

普通话    鸭子
市区      鸭子                ia攩55攬梻434攭 ts梺ど 梻ル
          鸭巴子              ia攩55攪 pa攩213攪 ts梺ど 梻ル
城阳      鸭子                ia攩55攬梻45攭 ts梺ど 梻ル
即墨      鸭巴子              ia攩42攪 pa攩213攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
          吧吧                pa攩213攪 pa 梻ル
莱西      吧子                pa攩213攪 ts梺ど 梻ル
          小巴儿              梺く梺も攩55攪 pa攩213攪
平度      扁嘴                pia梻ロ攩55攬梻45攭 t梺ぷei 梻ル
          鸭巴子              ia攩55攪 pa攩214攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      扁嘴                pia梻ロ攩55攬梻45攭 tsuei 梻ル
胶南      老歪                l梺も攩55攬梻45攭 u梺ぽ 梻ル
          扁嘴                pia梻ロ攩55攬梻213攭 tsue 梻ル

普通话    黄鼠狼
市区      黄鼠狼子            xua梺さ攩42攬梻55攭 梺くu 梻ル la梺さ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
          臊水狼子            s梺も攩213攬梼31攭  梺ぎue 梻ル la梺さ攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      老黄                l梺も攩55攪 xua梺さ攩42攪
即墨      臊水狼子            梺ぷ梺も攩213攪 梺ぎuei 梻ル la梺さ攩42攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      水狼                sue攩55攬梻45攭 la梺さ梻ル
          臊貔子              s梺も攩214攪 p梺ビi攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
平度      貔子                p梺ビi攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          臊水狼子            梺ぷ梺も攩214攪 梺ぎuei 梻ル la梺さ攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
胶州      黄老鼠              xua梺さ攩42攬梻55攭 l梺も 梻ル 梺くu 梻ル
          臊貔子              s梺も攩214攪 p梺ビi攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
胶南      黄老鼠              xua梺さ攩42攬梻55攭 l梺も 梻ル 梺くu 梻ル

普通话    蜗牛
市区      蜗牛                u梺ぴ攩213攬梼31攭  niou攩42攪
城阳      角波螺              t梺ぐ梺ビy攩55攬梻45攭 p梺ぴ 梻ル lu梺ぴ 梻ル
即墨      角木蛟              t梺ぐy梺ぴ攩55攬梻45攭 mu 梻ル t梺ぐi梺も攩213攪
莱西      蜗牛                u梺ぴ攩213攪 ni梺ぴu 梻ル
平度      角木蛟              cy梺ぴ攩55攬梻45攭 mu 梻ル ci梺も攩214攪
胶州      土波螺              t梺ビu攩55攬梻45攭 p梺ぴ 梻ル lu梺ぴ 梻ル
胶南      草蛄蝼              ts梺ビ梺も攩55攬梻324攭 ku 梻ル lu 梻ル

普通话    蟋蟀
市区      土蚱儿              t梺ビu攩55攬梻434攭 t梺ぎar 梻ル
城阳      土蚱儿              t梺ビu攩55攬梻45攭 t梺ぎar 梻ル
即墨      促[土]织儿          t梺ぷ梺ビu攩55攬梻45攭 [t梺ビu攩55攬梻45攭] tsar 梻ル
莱西      趋趋儿              t梺く梺ビu攩214攪 t梺く梺ビur 梻ル
          获洛子              xu梺ぴ攩42攬梻55攭 lu梺ぴ 梻ル  ts梺ど 梻ル
平度      促蚱儿              t梺ぷ梺ビu攩55攬梻45攭 t梺ぎa 梻ル
胶州      促织                ts梺ビu攩55攬梻45攭 t梺ぎa 梻ル                  ?
胶南      槌槌糨糨            t梺ぎ梺ビue攩42攬梻55攭 t梺ぎ梺ビue 梻ル t梺ぐia梺さ攩21攬梻42攭 t梺ぐia梺さ 梻ル

普通话    蝌蚪
市区      蛤蟆疙荡儿          xa攩42攬梻55攭 ma 梻ル ku梺ぴ攩213攬梼31攭 ta梺さr 梻ル
城阳      蛤蟆疙荡儿          xa攩42攬梻55攭 ma 梻ル ku梺ぴ攩42攪 ta梺さr梻ル
即墨      蛤蟆疙瘩儿          xa攩42攬梻55攭 ma 梻ル ku梺ぴ攩42攪 tar 梻ル
莱西      蛤蟆疙瘩儿          xa攩42攬梻55攭 ma 梻ル ku梺ぴ攩42攪 tar 梻ル
平度      老疥巴[猴子]        l梺も攩55攬梻45攭 ci梺ぽ 梻ル pa攩214攪 [xou攩53攬梻55攭 t梺ぷ梺ど 梻ル]
胶州      蛘蛘疙瘩子          ia梺さ攩214攪 ia梺さ 梻ル ka攩55攬梻45攭 ta 梻ル ts梺ど 梻ル
胶南      哥哥荡子            ku梺ぴ攩55攬梻324攭 ku梺ぴ梻ルta梺さ攩21攬梻42攭 ts梺ど 梻ル

憙拡生活  举动
憖拪
普通话    打嗝
市区      打嗝儿              ta攩55攪 k梺ぴr攩213攪
城阳      打勾头              ta攩55攪 kou攩213攪 tou 梻ル
          嗝气儿              ku梺ぴ攩213攪 t梺ぐ梺ビir攩42攪
即墨      大嗝头              ta攩55攪 k梺ぴ攩213攪 tou 梻ル
          拔气                pa攩42攬梻213攭 t梺ぐ梺ビi攩42攪
莱西      打嗲儿              ta攩55攪 k梺ぴr攩213攪
平度      大饱嗝儿            ta攩55攬梻214攭 p梺も攩55攪 k梺ぴr攩214攪
胶州      打嗝顿儿            ta攩55攪 k梺ぴ攩214攪 ter 梻ル
胶南      打嗝顿儿            ta攩55攪 k梺ぴ攩213攪 ter 梻ル

普通话    提
市区      提溜                ti攩42攬梻31攭 liou 梻ル
          斤着                t梺ぐie梻ロ攩213攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル
城阳      提溜                ti攩213攪 li梺ぴu 梻ル
即墨      提溜                t梺ビi攩213攪 liou 梻ル
莱西      提溜                ti攩213攪 l梺ぴu 梻ル
          斤溜                t梺ぐi梺ぴ梻ロ攩213攪 li梺ぴu 梻ル
平度      提溜                ti攩214攪 liou 梻ル
胶州      斤溜着              t梺ぐi梺ぴ梻ロ攩214攪 li梺ぴu 梻ル t梺ぎ梺な 梻ル
          斤着                t梺ぐi梺ぴ梻ロ攩214攪 t梺ぎ梺な 梻ル
胶南      斤溜                t梺ぐie梻ロ攩213攬梼21攭 t梺ぎ梺ぴ 梻ル            ?

普通话    拍马屁
市区      拍马屁              p梺ビe攩55攬梻31攭 ma攩35攪 p梺ビi攩42攪
          舔么                t梺ビia梻ロ攩55攬梻434攭 m梺ぴ 梻ル
城阳      舔么                t梺ビia梻ロ攩55攬梻45攭 m梺ぴ 梻ル
          溜沟子              liou攩55攪 k梺ぴu攩213攪 ts梺ど 梻ル
即墨      舔腚                t梺ビia梻ロ攩55攪 tio梺さ攩42攪
          溜沟子              liou攩55攪 kou攩213攪 t梺ぷ梺ど 梻ル
莱西      溜腚沟子            liu攩55攪 ti攩42攪 ku攩214攪 ts梺ど 梻ル
平度      舔么                t梺ビia梻ロ攩55攬梻45攭 m梺ぴ 梻ル
          舔腚                t梺ビia梻ロ攩55攪 ti梺さ攩53攪
胶州      舔么腚              tia梻ロ攩55攬梻45攭 m梺ぴ 梻ル ti梺さ攩212攪
胶南      溜沟子              li梺ぴu攩55攪 k梺ぴu攩213攬梼21攭  ts梺ど 梻ル

普通话    骗
市区      胡弄                xu攩42攬梻31攭 lo梺さ 梻ル
城阳      骗                  p梺ビia梻ロ攩42攪
即墨      骗                  p梺ビia梻ロ攩42攪
          诓                  k梺ビua梺さ攩213攪
莱西      诓                  kua梺さ攩214攪
          熊哄                梺ぐy梺さ攩42攬梻55攭 xu梺さ梻ル
平度      熊晃                梺おi梺さ攩53攬梻55攭 xua梺さ 梻ル
胶州      噜                  lu攩55攪
胶南      哄                  x梺ぴ梺さ攩55攪

普通话    叨念
市区      念叨                nia梻ロ攩42攪 t梺も 梻ル
城阳      叨念                t梺も攩213攪 nia梻ロ梻ル
即墨      念叨                nia梻ロ攩213攪 t梺も 梻ル
          聒唧                ku梺ぴ攩213攪 tsi攩42攪
莱西      念咕                nia梻ロ攩42攬梻55攭 ku 梻ル
          咕念                ku攩214攪 nia梻ロ 梻ル
平度      念叨                nia梻ロ攩55攬梻214攭 t梺も 梻ル
胶州      叨叨                t梺も攩214攪 t梺も 梻ル
          唠叨                l梺も攩214攪 t梺も 梻ル
胶南      叨念                t梺も攩21攬梻42攭 nia梻ロ 梻ル

普通话    怀疑
市区      怀疑                xu梺ぽ攩42攬梻55攭 i 梻ル
          疑惑                i攩42攬梻55攭 xue 梻ル
城阳      疑惑                i攩42攬梻55攭 xue 梻ル
即墨      疑心                i攩42攪 si梺ぴ梻ロ攩213攪
莱西      猜疑                ts梺ビ梺ぽ攩213攪 i 梻ル
平度      心惊                si梺ぴ梻ロ攩214攪 ci梺さ 梻ル
胶州      疑惑                i攩42攬梻55攭 xue梻ル
胶南      疑忌                i攩42攬梻55攭 t梺ぐi 梻ル

普通话    喜欢
市区      希罕                梺ぐi攩213攬梼31攭  xa梻ロ 梻ル
          欢喜                xua梻ロ攩213攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル
城阳      欢喜                xua梻ロ攩213攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル
即墨      希罕                梺ぐi攩213攪 xa梻ロ攩42攪
          欢喜                xua梻ロ攩213攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル
莱西      欢喜                xua梻ロ攩213攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル
平度      喜欢                梺ぐi攩55攬梻45攭 xua梻ロ 梻ル
胶州      喜欢                梺ぐi攩55攬梻45攭 xua梻ロ 梻ル
胶南      喜欢                梺ぐi攩55攬梻324攭 xua梻ロ 梻ル

普通话    讨厌
市区      讨厌                t梺ビ梺も攩55攪 ia梻ロ攩42攪
          格痒                k梺ぴ攩42攪 ia梺さ 梻ル
城阳      烦气                fa攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ビi 梻ル
即墨      讨厌                t梺ビ梺も攩55攪 ia梻ロ攩42攪
莱西      烦气                fa梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ぐ梺ビi 梻ル
平度      格痒                ku梺ぴ攩53攪 ya梺さ 梻ル
          嫌候                梺ぐia梻ロ攩53攬梻55攭 xou 梻ル
胶州      烦恶                fa梻ロ攩42攬梻55攭 u梻ル
胶南      格痒                k梺ぴ攩21攬梻42攭 i梺ぴ梺さ 梻ル

普通话    娇惯
市区      惯                  kua梻ロ攩42攪
          娇惯                t梺ぐi梺も攩213攬梼31攭  kua梻ロ 梻ル
城阳      娇娇                t梺ぐi梺も攩213攪 t梺ぐi梺も 梻ル
即墨      惯                  kua梻ロ攩42攪
莱西      惯                  kua梻ロ攩42攪
平度      娇乍                ci梺も攩214攬梼55攭  t梺ぎa 梻ル
          虚乍                梺おy攩214攪 t梺ぎa 梻ル
胶州      娇惯                ti攩214攬梼24攭 kua梻ロ攩212攪
胶南      娇乍                t梺ぐi梺も攩213攬梼21攭 t梺ぎa 梻ル

普通话    糟蹋
市区      糟蹋                ts梺も攩213攪 t梺ビa 梻ル
          祸作                xu梺ぴ攩42攪 tsu梺ぴ 梻ル
城阳      踢蹬                t梺ビi攩55攬梻45攭 t梺ぴ梺さ 梻ル
即墨      作索                t梺つu梺ぴ攩55攬梻45攭 梺つu梺ぴ 梻ル
莱西      糟蹋                ts梺も攩213攪 t梺ビa梻ロ 梻ル
平度      遭残[踏]            t梺ぷ梺も攩214攪 t梺ぷa梻ロ 梻ル[ta梻ロ 梻ル]
          作索[蹬]            t梺ぷu梺ぴ攩55攬梻45攭 梺ぷu梺ぴ 梻ル[to梺さ 梻ル]
胶州      糟蹋                ts梺も攩214攪 t梺ビa 梻ル
胶南      踢蹬                t梺ビi攩55攬梻324攭 t梺ぴ梺さ 梻ル
          祸作                xu梺ぴ攩21攬梻42攭 tsu梺ぴ 梻ル

憙拡形容词
憖拪
普通话    坏
市区      坏                  xu梺ぽ攩42攪
          次毛                ts梺ビ梺ど攩42攬梻31攭 m梺も攩42攪
城阳      不济                pu攩55攪 tsi攩213攪
          杂么                tsa攩42攬梻55攭 ma 梻ル
          次毛                ts梺ビ梺ど攩42攬梻31攭 m梺も攩42攪
即墨      孬                  n梺も攩213攪
          不济                p梺ビu 梻ル tsi攩213攪
          杂么                t梺ぷa攩42攪 ma 梻ル
莱西      坏                  xu梺ぽ攩42攪
          杂木                tsa攩42攬梻55攭 mu 梻ル
平度      孬                  n梺も攩214攪
          杂麻                t梺ぷa攩53攬梻55攭 ma 梻ル
          次毛                t梺ぷ梺ビ梺ど攩214攪 m梺も攩53攪
          糙                  t梺ぷ梺ビ梺も攩214攪
胶州      孬                  n梺も攩214攪
          糙                  ts梺ビ梺も攩214攪
胶南      糙                  ts梺ビ梺も攩214攪
          差池                t梺ぎ梺ビa攩213攬梼21攭  t梺く梺ビ梺ど 梻ル

普通话    肮脏
市区      肮脏                a梺さ攩213攬梼31攭  tsa梺さ 梻ル
          窝囊                u梺ぴ攩213攬梼31攭 na梺さ 梻ル
          邋撒                la攩42攬梻55攭 sa 梻ル
城阳      肮脏                a梺さ攩213攪 tsa梺さ 梻ル
即墨      肮脏                a梺さ攩213攪 t梺ぷa梺さ攩42攪
          乱柴                la梻ロ攩42攪 t梺ぎ梺ぽ 梻ル
          窝囊                u梺ぴ攩213攪 na梺さ 梻ル
莱西      窝囊                u梺ぴ攩214攪 na梺さ 梻ル
          邋撒                la攩42攬梻55攭 s梺ど 梻ル
平度      派赖                p梺ビ梺ぽ攩53攪 l梺ぽ 梻ル
          埋汰                m梺ぽ攩53攬梻55攭 t梺ビ梺ぽ 梻ル
胶州      邋撒                la攩42攬梻55攭 sa 梻ル
胶南      窝囊                u梺ぴ攩213攬梼21攭  na梺さ 梻ル
          派赖                p梺ビ梺ぽ攩21攬梻42攭 l梺ぽ 梻ル

普通话    笨
市区      笨                  pe梻ロ攩42攪
          拙                  t梺くu梺ぴ攩55攪
城阳      笨                  pe梻ロ攩42攪
即墨      笨                  p梺ぴ梻ロ攩42攪
莱西      鲁笨                lu攩55攬梻45攭 p梺ぴ梻ロ 梻ル
          拙笨                t梺くu梺ぴ攩55攬梻45攭 p梺ぴ梻ロ 梻ル
平度      鲁笨                lu攩55攬梻45攭 pe梻ロ 梻ル
胶州      笨拙                p梺ぴ梻ロ攩212攬梼42攭  t梺くu梺ぴ 梻ル
胶南      笨                  pe梻ロ攩21攪

普通话    精明
市区      精                  tsio梺さ攩213攪
城阳      聪明                ts梺ビ梺ぴ梺さ攩213攪 mi梺さ 梻ル
即墨      聪明                ts梺ビo梺さ攩214攪 mio梺さ攩42攪
          精                  tsio梺さ攩213攪
莱西      精细                t梺く梺ぴ梺さ攩213攪 梺く梺ど 梻ル
平度      精                  tsi梺さ攩214攪
          精细                tsi梺さ攩214攪 si 梻ル
胶州      精                  tsi梺ぴ梺さ攩214攪
胶南      精                  tsi梺ぴ梺さ攩213攪

普通话    脓包
市区      窝囊废              u梺ぴ攩213攬梼31攭 na梺さ 梻ル fe攩42攪
城阳      草包                ts梺ビ梺も攩55攪 p梺も攩213攪
          呀呀乌              ia攩213攪 ia 梻ル u攩213攪
即墨      脓包                no梺さ攩42攪 p梺も攩213攪
          草包                t梺ぷ梺ビ梺も攩55攪 p梺も攩213攪
莱西      熊包                梺ぐy梺さ攩42攪 p梺も攩213攪
          草包                ts梺ビ梺も攩55攬梻21攭 p梺も攩55攪
平度      熊包                梺おi梺さ攩53攪 p梺も攩214攪
          熊墩儿              梺おi梺さ攩53攪 t梺ぴ梻ロr攩214攪
胶州      无用                u攩42攪 i梺さ攩212攪
胶南      熊包                梺ぐi梺さ攩42攪 p梺も攩213攪

普通话    小气
市区      嘎咕                ka攩55攬梻434攭 ku 梻ル
          嘎扎子              ka攩55攪 t梺ぎa攩42攬梻55攭 ts梺ど 梻ル
城阳      小气                si梺も攩55攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル
          不仗义              pu攩55攪 t梺くa梺さ攩42攪 i 梻ル
即墨      嘎                  ka攩55攪
          嘎咕                ga攩55攬梻45攭 ku 梻ル
莱西      狗食                kou攩55攪 梺く梺ど攩42攪
平度      啬卡                梺ぎei攩55攬梻45攭 k梺ビa 梻ル
          狗臊                kou攩55攬梻45攭 梺ぷ梺も 梻ル
          狗只                kou攩55攬梻45攭 t梺ぎ梺な 梻ル
胶州      嘎咕                ka攩55攬梻45攭 ku 梻ル
胶南      嘎咕                ka攩55攬梻324攭 ku 梻ル

普通话    顽皮
市区      皮                  p梺ビi攩42攪
          反登                fa梻ロ攩55攬梻45攭 t梺ぴ梺さ 梻ル
城阳      皮                  p梺ビi攩42攪
即墨      皮                  p梺ビi攩42攪
          作                  tsu梺ぴ攩55攪
莱西      滑皮                xua攩42攬梻55攭 p梺ビi 梻ル
          作                  tsu梺ぴ攩55攪
平度      皮                  p梺ビi攩53攪
          遒                  ts梺ビiou攩53攪
胶州      皮                  p梺ビi攩42攪
          唆                  su梺ぴ攩42攪
胶南      唆                  su梺ぴ攩42攪

普通话    舒服
市区      愉作                yu攩42攪 tsu梺ぴ 梻ル
          舒坦                梺くu攩213攬梼31攭  t梺ビa梻ロ 梻ル
          舒索                梺くu攩213攬梼31攭  su梺ぴ 梻ル
          熨贴                ye梻ロ攩42攬梻55攭 t梺ビi梺ぴ 梻ル
城阳      舒索                梺くu攩213攪 su梺ぴ攩55攪
即墨      舒坦                梺くu攩213攬梼31攭  t梺ビa梻ロ 梻ル
          舒索                梺くu攩213攪 梺ぷu梺ぴ 梻ル
莱西      舒索                梺くu攩213攪 su 梻ル
          恣                  ts梺ど攩42攪
平度      舒索                梺くu攩214攪 梺ぷu梺ぴ 梻ル
          恣儿                t梺ぷ梺どr攩42攪
          恣为                t梺ぷ梺ど攩214攪 uei 梻ル
胶州      舒索                梺くu攩214攪 su梺ぴ 梻ル
胶南      愉作                y攩42攪 tsu梺ぴ攩21攪
          受用                梺く梺ぴu攩21攬梻42攭 i梺さ 梻ル

普通话    难受
市区      难受                na梻ロ攩42攬梻31攭 梺く梺ぴu攩42攪
          不愉作              pu攩55攪 y攩42攪 tsu梺ぴ 梻ル
城阳      难受                na梻ロ攩42攬梻31攭 梺く梺ぴu攩42攪
即墨      难受                na梻ロ攩42攬梻55攭 梺く梺ぴu 梻ル
          不得劲儿            pu 梻ルtei攩55攪 t梺ぐi梺ぴ梻ロr攩42攪
莱西      难受                na梻ロ攩42攬梻21攭 梺く梺ぴu攩42攪
          不受用              pu攩55攪 梺くou攩42攬梻55攭 y梺さ 梻ル
平度      难受                n梺ぽ攩53攬梻214攭 梺くou攩53攪
          不好受              pu攩55攬梻214攭 x梺も攩55攪 梺くou攩53攪
胶州      难受                na梻ロ攩42攪 梺く梺ぴu攩212攪
胶南      难受                na梻ロ攩42攪 梺く梺ぴu攩21攪

普通话    腼腆
市区      腼腆                mia梻ロ攩55攬梻434攭 p梺ビia梻ロ 梻ル
城阳      腼腆                mia梻ロ攩55攪 p梺ビia梻ロ 梻ル
即墨      腼腆                mia梻ロ攩55攬梻45攭 p梺ビia梻ロ 梻ル
          不出头              pu攩55攬梻213攭 t梺く梺ビu攩55攪 t梺ビou攩42攪
莱西      害羞                x梺ぽ攩42攪 梺くou攩214攪
          害淡                x梺ぽ攩42攬梻21攭 ta梻ロ攩42攪
平度      脸偏                lia梻ロ攩55攬梻45攭 pia梻ロ 梻ル
胶州      腼腆                mia梻ロ攩55攬梻45攭 p梺ビia梻ロ 梻ル
胶南      腼腆                mia梻ロ攩55攬梻324攭 p梺ビia梻ロ 梻ル

普通话    暄和
市区      暄                  梺ぐya梻ロ攩213攪
城阳      软和                ya梻ロ攩55攬梻45攭 xu梺ぴ 梻ル
即墨      暄                  梺ぐya梻ロ攩213攪
          软和                ya梻ロ攩55攬梻45攭 xu梺ぴ 梻ル
莱西      暄头                梺ぐya梻ロ攩213攪 t梺ビ梺ぴu 梻ル
          软和                ya梻ロ攩55攬梻45攭 xu梺ぴ 梻ル
平度      暄吞                梺ぐya梻ロ攩214攪 t梺ビ梺ぴ梻ロ 梻ル
          暄                  梺ぐya梻ロ攩214攪
胶州      暄吞                梺ぐya梻ロ攩45攪 t梺ビue梻ロ 梻ル
胶南      暄和                梺ぐya梻ロ攩213攬梼21攭  xu梺ぴ 梻ル

憙拡方位词
憖拪
普通话    上头
市区      上头                梺くa梺さ攩42攪 t梺ビour 梻ル
          上边儿              梺くa梺さ攩42攪 pia梻ロr 梻ル
          上面儿              梺くa梺さ攩42攪 mia梻ロr 梻ル
城阳      上边儿              梺くa梺さ攩42攪 pia梻ロr梻ル
即墨      上边儿              梺くa梺さ攩42攪 pa梻ロr 梻ル
莱西      上面儿              梺くa梺さ攩42攬梻55攭 mia梻ロr 梻ル
平度      上边儿              梺くa梺さ攩53攬梻55攭 pia梻ロr 梻ル
胶州      上面儿              梺くa梺さ攩212攬梼42攭  mia梻ロr 梻ル
胶南      上头儿              梺くa梺さ攩21攬梻42攭 t梺ビour 梻ル

普通话    跟前
市区      跟前                ke梻ロ攩213攪 ts梺ビia梻ロ攩42攪
城阳      眼前                ia梻ロ攩55攪 ts梺ビia梻ロ攩42攪
即墨      跟前                k梺ぴ梻ロ攩213攪 ts梺ビia梻ロ攩42攪
莱西      跟前                k梺ぴ梻ロ攩213攪 t梺く梺ビa梻ロ攩42攪
          眼皮底下            ia梻ロ攩55攪 p梺ビi攩42攪 ti攩55攬梻45攭 梺ぐia 梻ル
平度      跟前                k梺ぴ梻ロ攩214攪 ts梺ビia梻ロ攩53攪
胶州      眼前                ia梻ロ攩55攪 ts梺ビia梻ロ攩42攪
          跟儿下              k梺ぴ梻ロr攩45攪 梺ぐia 梻ル
胶南      近便处              t梺ぐie梻ロ攩21攬梻42攭 pia梻ロ 梻ル t梺く梺ビu 梻ル

普通话    什么地方
市区      哪儿                nar攩55攪
城阳      什么地方            梺く梺ど攩42攬梻55攭 mu 梻ル ti攩42攪 fa梺さ 梻ル
即墨      哪个场儿            na攩55攬梻45攭 k梺ぴ 梻ル t梺く梺ビa梺さr 梻ル
莱西      哪场儿              na攩55攬梻21攭 t梺く梺ビa梺さr攩55攪
平度      哪来                na攩55攬梻45攭 l梺ぽ 梻ル
          哪场儿              na攩55攬梻53攭 t梺くa梺さr攩55攪
胶州      哪个埝儿            na攩55攬梻45攭 k梺ぴ 梻ル nia梻ロr攩55攪
胶南      什么埝儿            梺く梺ど攩42攬梻55攭 m梺ぴ 梻ル nia梻ロr攩55攪
   
憙拡代词  副词
憖拪
普通话    这里
市区      这里                t梺く梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
城阳      这里＜近指＞        t梺く梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
          乜里＜中指＞        ni梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
即墨      这里                t梺く梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
莱西      这场儿              t梺く梺ぴ攩42攪 t梺く梺ビa梺さr 梻ル
          这儿                t梺く梺ぴr攩55攪
平度      这门块来            t梺く梺ぴ攩214攪 m梺ぴ梻ロ 梻ル k梺ビu梺ぽr攩214攬梼53攭  l梺ぽ 梻ル
胶州      这来                t梺く梺ぴ攩42攪 l梺ぽ 梻ル
胶南      这里                t梺く梺ぴ攩21攬梻42攭 l梺ぴ 梻ル

普通话    那里
市区      那里                n梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
城阳      那里＜远指＞        na攩55攪 l梺ぴ 梻ル
即墨      乜里                ni梺ぴ攩42攪 l梺ぴ 梻ル
莱西      乜场                ni梺ぴ攩42攪 t梺く梺ビa梺さ 梻ル
          乜儿                ni梺ぴr攩55攪
平度      乜么块来            ni梺ぴ攩53攪 m梺ぴ梻ロ 梻ル ku梺ぽr攩214攬梼53攭  l梺ぽ 梻ル
胶州      那来                n梺ぴ攩42攪 l梺ぽ 梻ル
胶南      那里                na攩21攬梻42攭 l梺ぴ 梻ル

普通话    多大时候
市区      多大工夫儿          tu梺ぴ攩213攬梼31攭  ta 梻ル ko梺さ攩213攬梼31攭  fur梻ル
城阳      多一会儿            tu梺ぴ攩21攬梻3i攭 梻ルxuer 梻ル
即墨      多么臧干儿          tu梺ぴ攩213攪 m梺ぴ 梻ル t梺つa梺さ攩213攪 ka梻ロr 梻ル
莱西      多么歇儿            tu梺ぴ攩213攪 m梺ぴ 梻ル 梺ぐi梺ぴr攩55攪
          多么臧干儿          tu梺ぴ攩214攪 m梺ぴ 梻ル tsa梺さ攩213攪 ka梻ロr攩55攪
平度      几工儿              ci攩55攬梻45攭 ko梺さr 梻ル
胶州      多大时候            tu梺ぴ攩214攪 ta 梻ル 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 x梺ぴur 梻ル
胶南      多曾                tu梺ぴ攩213攬梼21攭  ts梺ぴ梺さ 梻ル

普通话    这时
市区      这会儿              t梺く梺ぴ攩42攪 xuer 梻ル
城阳      这时候              t梺く梺ぴ攩213攪 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 xou梻ル
即墨      这时候              t梺く梺ぴ攩213攪 梺ぎ梺な 梻ル xou 梻ル
莱西      这歇儿              t梺く梺ぴ攩55攬梻21攭 梺ぐi梺ぴr攩55攪
平度      这臧                t梺く梺ぴ攩53攬梻55攭 t梺ぷa梺さ 梻ル
胶州      这阵儿              t梺く梺ぴ攩212攬梼24攭  t梺く梺よr攩212攪
胶南      这个时候            t梺く梺ぴ攩21攬梻42攭 k梺ぴ 梻ル 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 x梺ぴur 梻ル

普通话    那时
市区      那会儿              n梺ぴ攩42攬梻31攭 xuer梻ル
城阳      乜时候              ni梺ぴ攩213攪 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 xou 梻ル
即墨      乜时候              ni梺ぴ攩213攪 梺ぎ梺な 梻ル xou 梻ル
莱西      乜歇儿              ni梺ぴ攩213攪 梺ぐi梺ぴr攩55攪
平度      乜臧                ni梺ぴ攩53攬梻55攭 t梺ぷa梺さ 梻ル
胶州      那阵子              n梺ぴ攩212攬梼24攭  t梺く攩212攬梼42攭  ts梺ど 梻ル
胶南      那个时候            na攩21攬梻42攭 k梺ぴ 梻ル 梺ぎ梺な攩42攬梻55攭 x梺ぴur 梻ル

普通话    刚才
市区      刚才                ka梺さ攩213攪 ts梺ビ梺ぽ攩42攪
          才刚儿              ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩213攪
          才刚儿忙儿          ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩213攪 ma梺さr攩42攪
城阳      刚才                ka梺さ攩213攪 ts梺ビ梺ぽ攩42攪
即墨      才刚儿              ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩213攪
          正才                t梺くo梺さ攩213攪 t梺ぷ梺ビ梺ぽ攩42攪
莱西      才刚儿              ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩213攪
平度      才刚儿              t梺ぷ梺ビ梺ぽ攩53攪 cia梺さr攩214攪
          才价码儿            t梺ぷ梺ビ梺ぽ攩53攪 cia攩214攪 mar攩55攪
胶州      才刚儿              ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩214攪
胶南      才刚儿              ts梺ビ梺ぽ攩42攪 t梺ぐia梺さr攩213攪

普通话    马上
市区      马上                ma攩55攬梻434攭 梺くa梺さ 梻ル
          赶忙儿              ka梻ロ攩55攬梻434攭 mur 梻ル
城阳      马上                ma攩55攬梻45攭 梺くa梺さ 梻ル
即墨      马上                ma攩55攬梻45攭 梺くa梺さ 梻ル
          赶自                ka梻ロ攩55攬梻45攭 t梺ぷ梺ど 梻ル
          立时                li攩213攪 梺ぎ梺な 梻ル
莱西      立时儿              li攩42攬梻21攭 s梺どr攩42攬梻55攭
平度      赶忙儿              ka梻ロ攩55攬梻45攭 ma梺さr 梻ル
          赶急                ka梻ロ攩55攬梻45攭 ci 梻ル
胶州      快当地              k梺ビu梺ぽ攩212攬梼42攭  ta梺さ攩42攪 ti 梻ル
胶南      马上                ma攩55攬梻324攭 梺くa梺さ 梻ル
          快当地              k梺ビu梺ぽ攩21攪 ta梺さ攩55攪 ti 梻ル

普通话    常常
市区      经常                t梺ぐio梺さ攩213攪 t梺く梺ビa梺さ攩42攪
          老是                l梺も攩55攬梻434攭 梺ぎ梺な 梻ル
城阳      常常                t梺く梺ビa梺さ攩42攬梻31攭 t梺く梺ビa梺さ攩42攪
即墨      常                  t梺く梺ビa梺さ攩42攪
莱西      常                  t梺く梺ビa梺さ攩42攪
          朝几                t梺く梺も攩213攪 t梺ぐi梻ル
平度      朝价                t梺く梺ビ梺も攩214攪 ci 梻ル
胶州      常常                t梺く梺ビa梺さ攩42攪 t梺く梺ビa梺さ攩42攪
胶南      常常                t梺く梺ビa梺さ攩42攪 t梺く梺ビa梺さ攩42攪

普通话    永远
市区      管几儿              kua梻ロ攩55攬梻31攭 t梺ぐir攩55攪
          管几时              kua梻ロ攩55攬梻434攭 t梺ぐi 梻ル 梺ぎ梺な 梻ル
城阳      永久                io梺さ攩42攪 t梺ぐi梺ぴu攩55攪
即墨      老几时              l梺も攩55攪 t梺ぐi 梻ル 梺ぎ梺な 梻ル
莱西      管几儿              kua梻ロ攩55攬梻42攭  t梺ぐir攩55攪
平度      管几儿              kua梻ロ攩55攬梻53攭 cir 梻ル
胶州      管几时              kua梻ロ攩55攪 t梺ぐi 梻ル 梺ぎ梺な 梻ル
胶南      管多曾              kua梻ロ攩55攬梻324攭 tu梺ぴ 梻ル ts梺ぴ梺さ 梻ル

普通话    仍旧
市区      还是                xa梻ロ攩42攬梻55攭 梺ぎ梺な 梻ル
          照样儿              t梺く梺も攩42攬梻31攭 ia梺さr攩42攪
城阳      仍旧                lo梺さ攩213攪 t梺ぐi梺ぴu攩42攪
即墨      照旧                t梺く梺も攩213攪 t梺ぐi梺ぴu攩42攪
莱西      照旧                t梺く梺も攩42攬梻21攭 t梺ぐi梺ぴu攩42攪
平度      还                  xa梻ロ攩53攪
胶州      依旧                i攩214攬梼24攭  t梺ぐi梺ぴu攩212攪
胶南      照常地              t梺く梺も攩21攪 t梺く梺ビa梺さ攩42攬梻55攭 ti 梻ル

普通话    非常
市区      海儿                x梺ぽr攩213攪
          血                  梺ぐi梺ぴ攩55攪
城阳      罕                  xa梻ロr攩213攪
即墨      格外                ke攩55攪 u梺ぽ攩214攪
莱西      杠                  ka梺さ攩42攪
平度      没是                mu攩53攪 梺ぎ梺な 梻ル
          杠(着)              ka梺さ攩214攪 (t梺ぎ梺な 梻ル)
胶州      格外                ke攩55攪 u梺ぽ攩212攪
胶南      非常                fe攩213攪 t梺くa梺さ攩42攪

普通话    赶紧
市区      赶急                ka梻ロ攩55攬梻31攭 t梺ぐi攩55攪
城阳      赶紧                ka梻ロ攩55攬梻31攭 t梺ぐi梺ぴ梻ロ攩55攪
即墨      连忙地              lia梻ロ攩42攪 mu 梻ル ti 梻ル
莱西      赶快                ka梻ロ攩55攪 k梺ビu梺ぽ攩42攪
平度      赶急                ka梻ロ攩55攬梻45攭 ci 梻ル
          爽                  梺ぎua梺さ攩55攪
胶州      赶急儿              ka梻ロ攩55攪 t梺ぐir攩55攪
胶南      赶紧                ka梻ロ攩55攬梻42攭 t梺ぐie梻ロ攩55攪
          快当地              k梺ビu梺ぽ攩42攪 ta梺さ 梻ル ti 梻ル

普通话    故意
市区      单为                ta梻ロ攩213攪 ue攩42攪
          特为的              te攩42攬梻31攭 ue攩42攪 ti 梻ル
          成心                t梺く梺ビo梺さ攩42攪 sie梻ロ攩213攪
城阳      单为的              ta梻ロ攩213攪 ue攩42攪 ti 梻ル
即墨      特为的              tei攩42攪 uei 梻ル ti 梻ル
          成心的              t梺く梺ビo梺さ攩213攪 si梺ぴ梻ロ 梻ル ti 梻ル
莱西      得为儿的            t梺ぴ攩55攪 uer 梻ル ti 梻ル
平度      特为                tei攩55攪 uei攩53攪
          单住工              ta梻ロ攩214攪 t梺くu 梻ル ko梺さ攩214攪
胶州      特为的              te攩55攪 ue攩42攪 ti 梻ル
胶南      成意的              t梺く梺ビ梺ぴ梺さ攩42攪 i攩21攬梻42攭 ti 梻ル

普通话    一共
市区      一共                i攩55攪 ko梺さ攩42攪
          一共总              i攩55攪 ko梺さ攩42攬梻21攭 tso梺さ攩55攪
城阳      一共                i攩55攪 k梺ぴ梺さ攩213攪
即墨      一笼总              i攩55攪 lo梺さ攩213攪 t梺ぷo梺さ攩55攪
莱西      合起来              xu梺ぴ攩42攪 t梺ぐ梺ビi 梻ル l梺ぽ 梻ル
平度      一共演              i攩55攪 ko梺さ攩214攪 ia梻ロ攩55攪
          一共笼总            i攩55攬梻45攭 ko梺さ 梻ル lo梺さ 梻ル t梺ぷo梺さ攩55攪
胶州      一共                i攩55攪 k梺ぴ梺さ 梻ル
胶南      共总                k梺ぴ梺さ攩31攪 ts梺ぴ梺さ攩55攪

普通话    说不定
市区      说不定              梺くu梺ぴ攩55攬梻434攭 pu 梻ル tio梺さ攩42h
城阳      备不住              pe攩42攪 pu 梻ル t梺くu 梻ル
即墨      害不着              x梺ぽ攩42攬梻55攭 pu 梻ル tu梺ぴ 梻ル
          备不着              pei攩42攬梻55攭 pu 梻ル tu梺ぴ 梻ル
莱西      害不着              x梺ぽ攩42攬梻55攭 pu 梻ル t梺くu 梻ル
平度      不言定              pu攩55攬梻45攭 ia梻ロ 梻ル ti梺さ攩214攪
胶州      说不定              梺くu梺ぴ攩55攪 pu 梻ル ti梺ぴ梺さ攩212攪
胶南      不一定              pu攩55攬梻42攭 i攩55攪 ti梺ぴ梺さ攩21攪
          不定规              pu攩55攪 ti梺ぴ梺さ攩21攪 kue攩213攪

普通话    幸亏
市区      幸亏                梺ぐio梺さ攩42攪 k梺ビue攩213攪
          亏得                k梺ビue攩213攬梼31攭 te 梻ル
          得亏                te攩55攪 k梺ビue攩213攪
城阳      幸亏                梺ぐio梺さ攩213攪 k梺ビue攩42攪
即墨      亏是                kuei攩213攪 梺ぎ梺な 梻ル
莱西      亏儿                k梺ビuer攩213攪
平度      得亏                tei攩55攪 k梺ビuei攩214攪
胶州      亏着                k梺ビue攩214攪 t梺ぎ梺ぴ 梻ル
胶南      亏着                k梺ビue攩213攬梼21攭  t梺ぎ梺ぴ 梻ル
          多亏                tu梺ぴ攩213攪 k梺ビuc 梻ル