[特别奉献]三种记音符号对照表

风雪里

湘里妹子论坛制作，转载请注明出处 www.xlmz.net © 2003

注：舌面鼻音“/ 广”的国际音标缺少相应编码符号，暂时空缺。

Artvine

在臺灣的注音符號中，無下列用法(字)↓
v 万 [v]
ng 兀 [ŋ]
-i (前) 帀 [ɿ]

湘里妹子

1、v 万 [v] ：唇齿、浊、擦音  （中擦音）
      
      发音时，下唇和上齿接近，气流从窄缝中挤出，振动声带，是一种摩擦的声音。它只用来拼写外来语、少数民族语言和方言。如：

上海话：   饭   [vɛ]（国际音标反3暂时不能显示）

苏州话：   附    [vu]

成都话：   乌   [vu]

西安话：   文   [ve]   （e是鼻化元音，因为暂时无法用鼻化符号标出）

英语：    very   ['veri]    (很、非常 )  
            
             vest    [vest]    (汗衫； 授予、赋予）


2、ng 兀 [ŋ]   舌面后、浊、鼻音。如：

普通话：听[t'i ŋ]      唐[t'ɑŋ]的韵尾。

七大方言区都保留了[-ŋ]这个后鼻音韵尾，但并不是七大方言区的所有点都有这个后鼻音。如湖南长沙话，基本上没有[-ŋ]这个后鼻音韵尾了。古通摄舒声字长沙人大都念同臻摄，如：

东： [tən]                  工： [kən]                   红：[ x ən]                 

宋 ：[sən]                   熊：[ɕ in]                  勇：[in]

结果古深、臻、曾、梗、通等摄的字都混为ən、in两韵母。


另外上海话、苏州话、广州话、长沙话等[ŋ]还可以作声母用。
台湾人说普通话没有后鼻音的可能性很大，因此，如水电先生说的就没有ng 兀 [ŋ]了。


3、-i (前) 帀 [ɿ]  ：舌尖、前、高 、不圆唇元音。（舌尖前元音韵母）
      
      在普通话里，它不能自成音节，只出现在声母z、c、s 的后面。如：”资、雌、思“的发音。（平舌音）



疑惑：

      如果说台湾人说普通话没有舌尖后元音韵母-i (后) 帀 [ʅ]（翘舌音） 还有可能，而没有舌尖前元音韵母-i (前) 帀 [ɿ] 就不太可能了。因为偶亲耳聆听水电工仁兄的发音就是发的纯正的只有-i (前)的台湾普通话。偶想这一条也许是水电工仁兄弄错了？


:-O:-P:o

梦的轻波

水电工君怎么没有回音呀？那就来个测试如何？

偶的猜测：（一般不会错吧）
1、台湾国语里没有后鼻音 [ŋ]；
2、台湾国语里没有翘舌音zh、chi、sh、r


［说明］：1、此试卷只用于对水电工君单独测试：）
               2、口试，不可以放到水电工君转换程式里作转换，请水电工君自觉遵守考试纪律。
               3、如发现考生水电工君饮酒进考场，将立马送医院检查其是否舌头易位。
               

一、发音比较：
     请水电工君对比读读下面的词语看看它们的韵母是否相同？
      （每小题2分，每读错一个罚吃海南皇帝椒8个）
      
长针－－长征        引子－－影子       忠臣－－忠诚       开饭－－开放        

人民－－人名        鲜花－－香花       天坛 －－天堂      木船－－木床

白盐－－白扬        惋惜－－往昔          


二、读准下面的词语（每小题4分，每读错一个罚吃海南皇帝椒16个）

主力－－阻力        短站－－短暂        招了－－遭了

一成－－一层        姓陈－－ 姓岑       有翅－－有刺

商业－－桑叶        不少－－不扫        诗人－－私人

先考以上两题，看水电兄吃皇帝椒个数再决定是否有资格再进入下一轮B卷考试。

梦的轻波

水电工君如能把自己的口试录音挂到论坛来，
将加分和加吃辣椒N个:-P

考官又及


*^^**^^**^^*

Artvine

當然不考囉！喝酒後看到美眉，舌頭當然不會用在一般的用途了！
請大家多多滴同情ㄚ！

梦的轻波

考官都出题了，
岂能不考了事？
真不考？
那就罚水电工君边喝酒鬼酒边吃皇帝椒！
据说，
辣椒下酒法最能使舌头开窍，
什么音也都能不发自准了：）
因为，
舌头早醉了，
辣得不知还是不是自己的了：）

柴禾妞

水電工 于 2003-11-15 10:42 PM 写道:
在臺灣的注音符號中，無下列用法(字)↓
v 万 [v]
ng 兀 [ŋ]
-i (前) 帀 [ɿ]

很想知道台湾人发音到底是怎么回事儿，
水电工仁兄好像还没有正面回答台湾话究竟有无ng 兀 [ŋ] 韵尾和舌尖前音- i (前) 帀的问题吧？

盼回音;|;|;|

Artvine

僵郎財盡 床頭精盡啦

胡吉成

国际音标图片应该处理一下，有些符号没有现实出来，多可惜哟！