[特别奉献]三种记音符号对照表

Artvine

湘里BBS大板主不是聽過水電的聲音嗎？前面那些音符是我看不懂啦。
狗以縮得彪不標撙，就請湘里贊掌給格等級吧！
上面所舉例的確是臺灣音標不同之處。
胡吉成君所指的IPA Images有缺?能否明示以待補充?

湘里妹子

胡吉成 于 2004-4-26 16:06 写道:
国际音标图片应该处理一下，有些符号没有现实出来，多可惜哟！

最最尊敬的胡先生
在这里见到您真是高兴！
严重欢迎您来湘里妹子论坛指导工作哟:alien:

是您自己的电脑问题吧？
我们看起来每个国际音标符号都能清清晰晰地显示出来阿！
您还是先从自我查起的好:-P

孙兰荃

回应第4楼
[原创贴子]由于研究需要，我正好最近观览了一点台湾国语的东西。
台湾国语是从大陆直接移过去的。1932年由国民政府教育部公布的“以北平语音为标准音”的《国音常用字汇》，1947年台湾省的国民政府公布了完全继承了《国音常用字汇》的《国音标准汇编》。半个多世纪过去了，但台湾的国语仍是“以北京（北平）语音为标准音”（见鲁国尧，《语文研究》2004，4期）。虽由于受台湾本地闽南、客家、粤语等方言的影响，在发音上与大陆普通话有所不同（主要是在轻音、儿化等方面），但总体上是大同小异的。这一点可参考民国五十年八月由李荫田根据《国音标准汇编》编写的、由台湾省教育厅公布的《增订国语音读手册》中可一目了然地看到。
1．台湾国语与大陆普通话一样，有前后鼻音的区别。 “台湾国语里没有后鼻音ng”
的猜测是不对的：
        弄：语音ㄋㄨㄥˋ（nòng）；读音ㄌㄨㄥˋ（lòng）。例字：“弄”假成真读ㄋㄨㄥˋ。“弄”笛、“梅花三弄”、“弄堂”等词的“弄”字均读ㄌㄨㄥˋ。
更：语音ㄐㄧㄥ (jīng)、读音ㄍㄥ(gēng)。当夜间时刻讲，在口语里常说“ㄐㄧㄥ”，如三“更”半夜、打“更”。
2．台湾国语里有与大陆普通话一样的翘舌音zh、ch、sh、r。“台湾国语里没有翘舌音zh、ch、sh、r”的猜测也是不正确的：
轴：语音ㄓㄡˊ(zhóu)、读音ㄓㄨˊ(zhú)。车“轴”、轮“轴”。（通用）。
嘲：语音ㄔㄠˊ(cháo)、读音ㄓㄠ(zhāo)。冷“嘲”热讽、聊以解“嘲”。（通用）。
熟：语音ㄕㄡˊ(shóu)、读音ㄕㄨˊ(shú)。用于某些词语：“熟”练、“熟”习、成熟、“熟”能生巧、轻车“熟”路。
（以上引自余明贵编著《字音正则》，[台湾]伟文图书出版社有限公司，第7——17页。括号里的汉语拼音由在下标注。）
扔：语音为ㄖㄥ（阴平）投掷，抛。（见《增订国语音读手册》）。
    限于篇幅，只能略举数例。

孙兰荃

回应8楼
1．帀，即大陆普通话中的“—i”，在国语中是有的。1932年，“国语统一筹备会”决定补充“帀”，“作为ㄓㄔㄕ日ㄗㄘㄙ（分别是汉语拼音的zh、ch、sh、r、z、c、s）7个可独用字母的韵母。但只是‘作为说音时之用，应用时却不要把它拼上。’”（据钱玄同《帀韵之说明》参见周有光《文字改革概论》（注音字母资料）1961）。
        由此可见，水电工老师认为台湾注音符号中“无法用—i，即帀字母”是这个原因吧。
2．关于字母v,即“万”这个字母，根据黎锦熙先生介绍，在1924年，读音统一筹备会制定没有入声，“以北平语音为标准音”的新国音时，去掉了“万、兀、广”3个字母。（见黎锦熙《国语运动史纲》卷三，1934，商务）
    这就是水电工老师认为“万”这个字母无法用的原因吧。

柴禾妞

多谢孙教授的指点！

monkey-E

                             汉语拼音字母与国际音标对照表
声 调

  一声阴平（55）、二声阳平（35）、三声上声（214）、四声去声（51）。

                                              声母表

拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标
b	[b]	g	[k]	s
p	[b?]	k	[k?]	zh	[t?]
m	[m]	h	[x]	ch	[t?]
f	[f?]	j	[t?]	sh	[??]
d	[t]	q	[t??]	r	[?]
t	[t?]	x	[?]	y	[j]
n	[n]	z	[ts]	w	[w]
l	[l]	c	[ts?]	v	[v]

                           单韵母表（以下韵母为单用或只跟在辅音后）

拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标
a	[?]	e	[?]	u
o	[o]	i		ü	[y]

                                                 复韵母表  

拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标	拼音字母	国际音标
ai	[ai]	ing	[i?]	uai	[uai]
ei	[ei]	ia	[ia]	ui（uei）	[uei]
ao	[ɑu]	iao	[iɑu]	uan	[uan]
ou	[ou]	ian	[iæn]	uang	[uɑ?]
an	[an]	iang	[iɑ?]	un（uen）	[u?n]
en	[?n]	ie	[i?]	ueng	[u??]
in	[in]	iong	[y?]	üe	[y?]
ang	[ɑ?]	iou	[iou]	üan	[yæn]
eng	[??]	ua	[uɑ]	ün	[yn]
ong	[u?]	uo	[uo]	ng	[?]

注意事项：

  ① 汉语拼音有一些缩写形式，在转换时应特别引起注意，应恢复成完整形式。如：ui是uei的缩写，un是uen的缩写，ü在j、q、x和y后写作u。

  ② 儿化标记：?写在音节末尾，调值之前。

  ③ 元音严式音标记忆方法（只换其中对应的拼音字母）。

  a 的同一音位有５种：用[a]：ai、an、ia；用[?]：跟在辅音后或者单独使用；用[ɑ]：ang、iang、uang、ao、iao、ua；用[æ]：ian及及yan；用[?]：儿化；
  o 的特殊标法：[u?]：ong；[y?]：iong；
  e 的同一音位有４种：用[?]：跟在辅音后或者单独使用；用[e]：ei、ui；用[?]：ie、üe；
    用[?]：en、eng、un、ueng、er；
  i 的同一音位有３种：用[?]：跟在z、c、s后；用[?]：跟在zh、ch、sh、ri后；用：跟在其它辅音后。

管理员

论坛升级后又出现了[ʦ̨、ʦ̨ʻ、ʂ]和[ʦ、ʦʻ]不能显示的一些符号，等论坛再升级到 Discuz! 7.1.0之后看看能否解决这个老问题。