|
发表于 2007-6-15 12:41:41
|
显示全部楼层
登录?登陆?
http://webuc.net/dotey/archive/2004/11/28/2304.aspx
在我们写程序时,不可避免的要经常写有用户验证功能的界面,一个常见但可能被忽视的问题就是,究竟应该是“登录”系统?还是“登陆”系统?用拼音输入法时两个字的发音都是dēnglù,而似乎都可以表示进入系统的意思。
在网上,关于登录和登陆似乎都是通用的,可能在同一个网站中,有的网页用的是“登陆”,而另一个网页又用的是“登录”,但是对于一些相对正规的大网站(如微软,Sina等),都是是用“登录”而基本没有用“登陆”的。
之前我也一直没注意到这个问题,有次项目中技术总监特地给我们详细解释了一下,应该用“登录”而不是“登陆”,当时是怎么解释的我忘记了,倒是记住了应该是“登录”,所以现在看到“登陆”都比较过敏了。
我语文不够好,无法给大家解释为什么应该是“登录”而不是“登陆”,给大家提个醒,如果谁能有比较正规的解释欢迎补充
附金山词霸中关于两个词意的解释:
登陆dēnglù
渡过海洋或江河登上陆地
登录dēnglù
列入;记载
发表于 2004年11月28日 22:34
评论
# re: 登录?登陆?
登录是种行为:输入用户名密码然后提交这个动作导致登录这种行为
登陆是个动作
行为更突出人的意识 ^_^!
2004-11-29 5:13 | 元本如此
# re: 登录?登陆?
恩~~~~長知識...
2004-11-29 11:11 | 凡妮
# re: 登录?登陆?
“陆”肯定指的是陆地
“录”指的是进入,录入,相当于login
很形象的呀,都是拼音输入法用多了才会出现这样的问题
我一直郁闷的是,到底是用“唯一”对呢,还是用“惟一”对。
老师说用“惟一”才是正确的。
丁香是学中文的,还是让她来回答吧
下面把现场交给金老师
2004-11-29 13:41 | moody
# re: 登录?登陆?
金老师怎么还没来哦?补充一点,在香港和台湾,用的都是“登入”,而不是“登录”,嘿嘿。看样子,“ 登录还是登陆?”是一个有中国特色的社会主义问题。
2004-11-29 14:11 | moody
# re: 登录?登陆?
赞同moody
http://www.google.com/search?hl= ... BB%E7%BB%9F&lr=
2004-11-29 23:59 | lee
# re: 登录?登陆?
是登录
2004-11-30 8:50 | 笨小孩
# re: 登录?登陆?
我当觉得用“登陆”更好点,因为“登录”更多的是“录入”的意思在里面,如果用户进去后只看而不录入呢?
而“登陆”原意是从海上登陆到陆地上来,自从“诺曼底登陆”以后,而现在登陆更多的延伸意思是“到达某个地方”,“进入某个地方”,这个意思和“login”比较吻合。
2004-12-1 20:57 | 飞鹰
# re: 登录?登陆?
用登陆在这里还可以理解为“在茫茫的网海中,终于可以找到一个陆地了”,所以登陆给人感觉像找到依靠的感觉,“登录”感觉像在工作,要录入内容了。呵呵~~,我的个人想法,也许不符合语文规范,不过现在网上的词有几个符合语文的呢?
2004-12-1 21:03 | 飞鹰
# re: 登录?登陆?
感觉回到高考时为了两道选择题老师拼命的出些爱错的词让我们背,学生自然会有疑问,能解释的老师自然是解释了,不能解释的就声称国家什么什么部门统一定的,现在好了,想用什么用什么,但我还用登录
2004-12-1 23:57 | 元本如此
# re: 登录?登陆?
是登录啦,不要自己想当然的去解释,去查查辞海是最好的
这也是为什么微软sina都是登录
2004-12-4 21:47 | 笨笨
# re: 登录?登陆?
宝玉gg你好,我好崇拜你啊。
2004-12-9 22:15 | 点点
# re: 登录?登陆?
我想知道 “dēnglù” 这个是咋弄出来的,那个声调,用什么输入的?
2004-12-30 7:48 | hehe
# re:登录?登陆?
^_~,pretty good!
2005-4-19 20:33 | 螺纹塞规
# re:登录?登陆?
^_~,pretty good!csharpsseeoo
2005-5-16 15:30 | 露点传感器
# re:登录?登陆?
登录?登陆?ooeess
2005-6-14 5:51 | 测汞
# re:登录?登陆?
登录?登陆?ooeess
2005-6-14 18:27 | 一氧化碳测定仪
# re: 登录?登陆?
yīnggāi shì jìlù de lù, búshì lùdì de lù.
2005-6-15 5:08 | Dan
# re:登录?登陆?
登录?登陆?ooeess
2005-7-23 13:24 | 红外热像仪
# re: 登录?登陆?
是登录。作为一名计算机图书编辑,我们单位统一校正为登录。
2005-10-11 3:28 | xiongxiong
# re: 登录?登陆?
做了这么久的网站美工,看到有人设计的页面写的是“登陆”两个字就知道做网站的人肯定烂透了~~!~
2005-10-17 1:59 | 秋末
# re: 登录?登陆?
还是登录更像是文化人的把戏。
登陆适合于携带武器的士兵。
2006-1-10 9:43 | 冬天
# re: 登录?登陆?
真的哎!拼音的声调是怎么打上去的?请大帅门赐教啊!
2006-1-10 9:44 | 冬天
# re: 登录?登陆?
登录是个新词,IT没发展起来之前,咱中国并没有这个次,这个词就是sign in/log on的对应中文 ;
登陆这个词早就有了,至少在木马屠城的那个年代,一方军队就是由海上登陆另一方的领土的。
如果大家分不清,记住“登陆作战”,“登录网站”这2个词组就好了。 |
|