乌鲁木齐话“再”的特殊意义和用法

霜叶红

  作者：王燕 来源：http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2001-FYZA200103005.htm
  
　　本文主要描写了乌鲁木齐汉语方言“再”的两种特殊意义和用法:1.表示假设。2.强调语气或程度。这两种意义和用法都不表示重复或继续,除极个别情况,用与不用对基本句义没有影响。
【作者单位】：四川大学对外汉语教学中心 成都
【关键词】：乌鲁木齐话;副词;再;特殊意义
【分类号】：H17
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2001-03-005
【正文快照】：
　　乌鲁木齐汉语方言(下文简称乌鲁木齐话)里的副词“再”跟北京话有相同的意义和用法,如<现代汉语八百词)里所归纳的五大类十五小类,除此之外,还有一些别的意义和用法。这些意义和用法不表示“重复”或“继续”,也不表示程度的增加,它进一步虚化后主要表示假设及强调语气,也表示程度。很多情况下这个“再”用与不用对句子的基本意义没有影响。本文主要讨论“再”的这些特殊的意义和用法。 壹 表示假设 乌鲁木齐话用于假设意义的“再”有两种:一种表示“重复”或“继续”,与北京话相同。另一种不表示“重复”或“继续”:一般来说,表示“重复”…

Meanings and Usage of Zai(再) in Ulumuqi Chinese Dialect
  Wang Yan
  　The paper describes the two meanings and usages, hypothesis and stress mood, which can not mean repeat or duration, of Zai(再)in Ulumuq Chinese Dialect. It is found that the appearance and disappearance of Zai(再) does not have significantimpacts on the whole sentence meaning.
【Keyword】：Chinese dialect in ulumuqi, adverb, Zai(再), special meaning