冷冶夫：纪录片是等来的“相对客观”

柴禾妞

来源：http://www.yn.chinanews.com.cn/html/shehui/20071223/8769.html 2007-12-23
  
　　中新社玉溪九月五日电 （甘娜）在此间举行的中国玉溪首届国际环保纪录片周上，中央电视台高级编辑、中国纪录片委员会副会长冷冶夫指出，纪录片是等来的“相对客观”。

　　冷冶夫说，首先，纪录片是“等”来的真实。世界著名的自然类纪录片《角马大迁移》、《猎豹三兄弟》等，都是十几年风雨无阻记录的结晶。纪录片的非虚构性促使精品纪录片的成功要素必须紧贴时间观念，所以“等”，可能是纪录片创作人员必须把握的一个“根”；纪录片是发现的艺术。《埃及金字塔》、《布达拉宫》、《客家土楼》等纪录片都有一个共同的特点：通过全程的记录，得到了全程的发现。纪录片的忠实记录，给了人们一个发现的过程，一个思考的过程，一个认知的过程。

　　“然而，纪录片这种等来的客观记录绝不是纯客观主义叙述，只是相对客观，它必须融入创作者的主观表现因素，也就是作者对被摄者的人生感悟，否则片子就成了一本有闻必录的流水帐。”冷冶夫说。

　　此外，在人文类的纪录片中，最重要的记录就是人文关怀。可是大多数纪录片，只是记录了这个人想干什么、能干什么、在干什么等日常繁杂的事物，并没有深入到人对生活的态度和人的生存状态中去；纪录片是用世界语言讲述人人都看得懂的故事，这里所谓的世界语言就是画面语言，以声音为主的纪录片在国际上根本卖不出去。

柴禾妞

来源：http://www.yn.chinanews.com.cn/2007-12-23  
  
     中新社玉溪九月四日电 （甘娜）正在参加此间举行的首届国际环保纪录片周的中外专家称，与国外优秀纪录片相比，中国纪录片差距颇大。其中主要硬伤是：节奏慢、话太多。

　　作为首届中国环保纪录片周的终评委之一，德国著名纪录片导演沙维.克拉森对中国首届环保纪录片周给予很高评价，称其规模很大，参赛作品很多，对促进世界的环境保护有积极意义。但看了三十多部中国纪录片之后，她有一个总体印象：中国环保纪录片节奏太慢，西方往往只用两个镜头表述的事情它们要用七八个镜头；而且中国纪录片主要依靠解说词来讲述事件，而不是画面，这违背了纪录片的美学原则。

　　沙维.克拉森说，真正优秀的纪录片是用画面来打动人心的，看到解说词太多的纪录片我就想快进。她举例说，那部《寻根记》选题很好，但出现的人太多了，说得也太多了，而且设置的悬念也不够。

　　中国广播电视协会纪录片委员会副会长冷冶夫也坦承，中国纪录片和国外优秀纪录片还有很大差距。

　　冷冶夫说，面对国外优秀的纪录片，中国纪录片眼下不缺乏热情和勇气，缺乏的是清醒的发展路线，以及由这条发展路线引发出来的理智、秩序和“到位”的创作方式。

　　这位中央电视台高级编辑、法国FIPA国际电视节评委指出，要尽快跻身国际先进纪录片之林，中国纪录片首先需要强化故事性，“好看”是纪录片的“核”。好看则需要最出彩的细节。

　　冷说，纪录片还要追求戏剧化，设置兴奋点。在大部分人眼里，中国纪录片总是那么平淡、冷静、毫无戏剧性，有时还喜欢说教。看看这几年全球票房火爆的几部纪录片，你会发现纪录片的戏剧性可能丝毫不在好莱坞大片之下。兴奋点就是我们通常所说的“看点”，有了“看点”，才会有“卖点”。好的纪录片往往一到两分钟就要抖一次包袱，中国乃至亚洲在这方面就显得比较“慢”，生怕别人看不懂。

　　“纪录片还需要增加观赏力。”冷说，法国优秀纪录片《迁徙的鸟》采用大量航拍技术，真实地纪录了雁、鹰、鹤等大量野生候鸟的迁徙活动。这些精美的画面让观者欲罢不能。国外很多优秀纪录片的一个最大特点就是，要么影像特别清晰，要么画面构图特别工整，要么制作特别精良，要么音乐画面效果结合得特别和谐……这些都值得中国借鉴。

　　冷还指出，画面语言的故事化才是纪录片的根本。国外优秀的纪录片通过完美的画面与声音共同营造的氛围去吸引人、感染人，然而，中国的很多纪录片比较热衷于“头接头”、采访接采访、声音接声音的创作方式，经常能看到这样的纪录片：一部十五分钟的节目，里面出现二十多个人在“讲故事”。

　　此外，中国纪录片的投入与国外优秀纪录片还有相当差距，一些电视台宁可花重金和最好的设备保障电视剧、娱乐节目的制作，也不把纪录片的技术要求摆在首位。中国的纪录片的确有一批上乘之作，可是在国际节目评奖、交流会上，往往由于图像清晰度低、音频信号不稳定等问题，失去了机会。而美国《国家地理杂志》频道制作的节目，可以说在技术上是无所不用其极。