温州方言中对“爸爸”的称呼

叶建敏温州

温州方言中对“爸爸”的称呼——“阿爸”、“阿大”、“阿叔”、“阿亚”



1．
大：为名词、形容词，有“父”，“叔父”，“大的——注意与‘头’发音的区别”之意。
温州方言中同音训读字：弹。          温州方言中有以下用法：
   阿大；头大；大大；大方；大脚大手；大队；大阀；


温州人叫“爸爸”的叫法有叫“阿爸”、“阿大”、“阿叔”、“阿亚”的。“阿爸”、“阿大”的叫法很好理解，而“阿叔”、“阿亚”的叫法是因为有“叔父”、“亚父”的词组渊源，所以产生了“阿叔”、“阿亚”的叫法。

余少平

原帖由 叶建敏温州 于 2008-9-9 10:15 发表
温州方言中对“爸爸”的称呼——“阿爸”、“阿大”、“阿叔”、“阿亚”
温州人叫“爸爸”的叫法有叫“阿爸”、“阿大”、“阿叔”、“阿亚”的。“阿爸”、“阿大”的叫法很好理解，而“阿叔”、“阿亚”的叫法是因为有“叔父”、“亚父”的词组渊源，所以产生了“阿叔”、“阿亚”的叫法

请问温州有“阿爷”的叫法吗？温州方言中“爷”的读音如何？“阿亚”的“亚”又如何读？
——因为我难以接受“‘阿亚’的叫法是因为有……‘亚父’的词组渊源，所以产生了……‘阿亚’的叫法”这样的解释。我觉得应该是“阿爷”，吴语的上海话，“爷”指“父亲”，湘语长沙话也一样。古代的例子也不少。

[ 本帖最后由 余少平 于 2008-12-11 17:59 编辑 ]