湖南省邵东方言四级考试卷

湘里妹子

考试须知：
不准使用通讯工具
不准交头接耳
一经发现，取消考试成绩并终生禁止再港邵东话。
时间：10分钟 满分：100分
　　
一、选择（只有一个正确答案）（5*5=25分）
　　　　
1，甲：“我屋里娘老子到南岳烧香客里。”
　 乙：“她哪天客的？”
　 甲：“向前日”。
　 问：如果今天是10号，她娘是哪天客的南岳？（ ）
　　　　A 9号
　　　　B 8号
　　　　C 7号
　　　　D 6号
　　　　
2，甲：“我屋里娘老子到南岳烧香客里。”
　 乙：“她跟哪个客的？”
　 甲：“我大大（dai）娘”。
　 问：“大大娘”是甲的什么人？（ ）
　　　　A 叔母
　　　　B 伯娘
　　　　C 大姨妈
　　　　D 小姨妈
　　　　
3，甲：“少一把脚（读多音）啊。”
　 乙：“少把脚就少把脚，我还莫呷饭。”
　 问：他们在讨论什么事？（ ）
　　　　A 甲少了一只脚
　　　　B 乙还没有吃饭
　　　　C 甲邀请乙吃饭
　　　　D 甲邀请乙玩牌
　　　　
4，甲：“客赶场不？”
　 乙：“细个几果衣服还莫洗，屋里果等下就回来呷饭里。”
　 问：“细个几”与“屋里果”是什么关系？
　　　　A 夫妻
　　　　B 兄弟
　　　　C 郎舅
　　　　D 父子
　　　　
5，甲：“乙，你牙杀牛里！”
　 问：这句话什么意思？
　　　　A 乙的父亲是杀牛的
　　　　B 乙的父亲杀了头牛
　　　　C 甲夸奖乙
　　　　D 甲骂乙
　　　　
二、判断（正确填“是”，错误填“否”）（ 5*5=25分）

1，你港得古咖灵，那嗒张寡妇莫养崽，请到你客喽！是表扬一个人的意思。（ ）
2，“抱哒飒头古打袍群”，指一个人抱着石头去打别人。（ ）
3，“余里桥果老师傅”，是一句骂人的话。（ ）
4，“扒火老子！”是对一个人的尊称。（ ）
5，“那里老果嗒人！”是说死了一个人。（ ）
　
三、综合（5*10=50分）

1，十胡下地，三胡一加，25胡自摸，是好多坨？
　　　　
2，邵东县有好多嗒乡镇号桥？请写出来。
　　　　
3，将“大（dai）四莫港里，古咖也太莫味里，再那个我搞人里啦！”译成普通话。　　　　　
4，甲：“你何咖搞起个，昨日把嗒毛四烧果里。”
　 乙：“恩是你娘八牙。”
　 问：乙发生了什么事，他们的对话带有什么语气。
　　　　　　
5，甲：“昨日我帮张三挑土，赢个几百。”
　 乙：“你怕是嗒隆回佬呀。”
　 问：分析出这句话的意思。