来源:http://hi.baidu.com/494949/blog/item/4e649358bba09fde9c8204b7.html
方言是一种社会现象。多数方言的形成,是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为北方方言一种的东北方言,简洁、生动、形象,富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同,是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象。
东北方言有的来自多元文化的融合。东北是一个多民族聚居的地区,随着东北各民族300多年的互相融合,逐渐形成了今天的情形,其中,至今还保存着很多反映当地少数民族风俗文化的词语,从而使东北方言呈现出别具一格的特色。东北方言中有相当一部分来自满语,如肉和油变质称“哈喇”,遇事疏忽称“喇忽”,称唱歌为“喝咧”,称陡峭的石头山为“砬子”,松花江为女真语,松花之意为白色。吉林为满语,是“吉林乌拉”的简称,“吉林”意为“沿”,“乌拉”意为江,因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义。“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”,意为弯曲的江。满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生,俗称“闯关东”,还有大批被清朝流放人员来到东北,仅镇压“三藩”流放就有20多万人,这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融,很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年,使用满文、满语的人越来越少,现在更少。有的东北方言还直接吸收了外来语,如称下小上大的水桶为“畏大罗”、称面包为“列巴”(来自俄语),等等。
东北方言有的来自正字的误读。语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的,由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异,有很多正字在传播中被误读,并约定俗成形成方言。东北人常说的“母们”是“我们”的误读。典型的东北话“那嘎哒”是“那个地方”的误读。农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的误读。
|
1,老么卡哧眼儿 例:瞧你长的那样,老么卡哧眼儿,那个能看上你,形容又老又丑的人
2,皮儿片儿 例:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的,同皮皮片片: 乱七八糟的。
3,魂儿画儿 =魂画例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的
4,破马张飞 例:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿
6,舞马张枪例:同上
7,毛愣三光 例:你能不能稳当点儿啊,别成天毛愣三光的让人不放心
8,七吃咯嚓 例:麻利,干净利落
9,得儿喝的 例:你别成天得儿喝的行不,正经点儿吧
10,甩(水)裆尿裤 例:你看看你儿子,整天甩裆尿裤地,你媳妇也不好好整整
11,披哩扑笼当有人经过的时候,河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里.
12,递溜蒜卦 意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思! 例:你看你收拾的行李,~的,怎么拿啊!?
13,暴土杨长 例:前两天大风刮的我家前面暴土扬长的,都出不了门儿了。
14,杨了二正 例:你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了,赶紧找点正经事干
15,搂瓦块儿 例:那家伙脸长的,搂瓦块儿的 ,棵碜死了。
16,老天扒地例:我现在都老天扒地了,还结啥婚啊,一个人过吧。
17,那旮得儿[例]你说的那个东西藏在那旮得儿了
18,急了拐弯 [例]那道也成难走了,急了拐弯的
19,突鲁反仗 [例]他做事突鲁反仗的,把这事交给他还真让人不放心。
20,傻了吧叽 =虎了吧叽[例]干啥玩意呢 傻了吧叽的 虎啊!虎了吧叽:同二虎八叽
21,嘶嘶哈哈 [例]这外面老冷了,冻得我嘶嘶哈哈的。
22,鼻涕拉瞎 [例]你还记得你小时侯鼻涕拉瞎的样子,成天跟在我后面要糖吃.
23,得得瑟瑟 =得(四声)了吧瑟 [例]就你好,那天还得得瑟瑟的跑到精神病院去做演讲去了
24,埋了咕汰=埋了粑汰= 埋汰[例]你这几个月没洗澡了,埋了粑汰的。
25,吭吃瘪肚 [例]你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了,没准备好的话赶紧下来吧
26,鸡头歪(掰)脸 [例]你这人咋回事的,一说话就鸡头掰脸地
27,虚头八脑 [例]你别跟我虚头八脑的了,要借钱就直说.
28,舞舞喳喳 [例]过度炫耀,的瑟,招人烦的意思
29,疙不溜求 [例]那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了。
30,犄角旮旯 [例]那天我找丢的东西,把家里的犄角旮旯都找了,还是没找到。
31,稀里马哈 [例]别和他做事了,他小子稀里马哈的,别把你自己的事耽误了:马虎
32,吊儿郎当 [例]老李家那小子成天啥也不干,一天吊儿郎当的
33,无脊六受:百无聊赖。闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
34,五迷三道 [例]那几天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道。五迷三道:迷迷糊糊
35,费劲扒拉 [例]这回考试也忒难了 费劲扒拉的还不知道能不能考上
36,不项楞:不起作用。[例]你也太~了,这么点事都没办法明白
38,不打锛儿 :说话很流畅。[例]用什么买什么,要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……
39,不断溜儿:连续不断[例]游行的队伍~一队接一队儿
40:不赖: 不错,不坏。[例]“老胡头说起来人也~,大伙都爱和他逗个笑话
41:别脚 :交通不便。[例]你村建的真不是个地方,太~了
42,别介:不要那样。[例]别介,瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗,
43,憋屈 : 烦闷,心里不痛快。[例]他爹总没个笑模样,整天~着,不说话
44,八杆子拨拉不着:互不相干毫无联系[例]好好念书,是正经,别成天弄那些~的事
45,八字没一撇: 指事物尚无头绪[例]别听他瞎扯,那事~呢
46,叭叭的:说话侃快、脆生。[例]那丫头说话~,就是做起事来糊涂
47,笆篱子: 监狱[例]韩老六告了状,他被抓去蹲了三个月~
48,扒瞎:撒谎[例]二老歪,你寻思我~哪!
49,拔尖儿:居首位[例]他在班级里学习~了
50,拔犟眼子: 脾气执拗;说极端的话[例]李二最能~,谁也犟不过他
51,掰扯:说话,讲道理[例]杨大叔,让我把破沙发拉回家去,~~看到底是谁跟我过不去
52,白眼狼儿:指忘记别人情份或心意狠毒的人[例]那小子是个~,你可不能理他
53,干仗:打架
54,忽悠:这个不用解释了
55,急眼:发火
56,叽咯:闹别扭
57,砢碜:难看 2,丢人砢碜(寒碜):意为"丢脸","难看".
58,唠嗑:聊天
59,末了儿:最后了
60,磨叽: 罗嗦
61,pia-4叽:硬纸片做的儿童游戏工具,一片放在地下,用手里的一片去扇,扇翻个就算赢
62,水了巴察:差劲
63,秃噜:失败,放开
64,铁子=老铁:哥们,好朋友
65,寻思:思考,想
66,咋整: 怎么办
67,一整(就):总是,动不动(就)……
68,作死: 寻死
69,老娃子:乌鸦
70,喀啦: 什么都做不好,被人看不起
71,坐蜡:
72,冒炮:
73,秃撸扣了
74,铆劲造
75,丫(头)蛋儿
76,格棱子
77,这套号的
78,五把抄儿
79,噶牙子话(噶古话):
80,二五眼
81,啷当儿:
82,玩儿轮子:
83,撮咕:
84,翻小肠儿:
85,带眼罩:
86,上眼药:
87,不叫玩意儿:
88,熊色(shai):
89,吹灯拔蜡:
90,挠扯:
91,装大瓣儿蒜:
92,有两把刷子:
93,没脉了:
94,没跑儿:
95,顶个儿:
96,断捻儿:
97,玩儿不转:
98,掰不开镊子:
97,守铺(一声)儿:
100,收秋儿:
101,连窝儿端:
102,冒漾:
103,灭火儿:
104,隔着锅台上炕:
105,狗屁不是:
106,串笼子:
107,血(xie)招没有:
108,没咒儿念:
109,大眼儿瞪小眼儿:
110,拔犟眼子:
111,手拿把掐:
112,冒傻气:
113,心长草了:
114,倒血(xie)霉:
115,小得溜儿:
116,星崩儿:
117,得(四声)了把搜:
118,布拉吉: 裙子,女人穿的
119,滚犊子: 意为滚蛋
120,隔路:贬义, 意为"特别,与众不同",可以理解为"特立独行"
121,浮溜浮溜: 特别满",形容水要溢出的样子
122,唠嗑: 意为聊天
123,稀罕: 意为喜欢
124,解嘎吱: 意为"过瘾".例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱.
1,喇子: 塑料水桶
2,喂得罗: 下小上大的水桶
3,棒槌: 人参
4,苞米: 玉米
5,被垛: 几床被垛在一起
6,哈喇: 肉和油变质称
7,砬子: 陡峭的石头山
8,喝咧: 唱歌
9,喇忽: 遇事疏忽
10,列巴: 面包
11,母们: 我们
12,那嘎哒: 那个地方
13,干哈: 干啥
14,稀罕: 喜欢
15,贼: 非常和特别,很
16,犊子: 混蛋
17,扯犊子: 闲扯、不干正经事
18,埋汰: 脏
19,的瑟: 不务正业或臭美
20,整个浪儿: 全部
21,随份子: 随礼,随人情
22,松明子: 含松脂的木柈儿
23,水筲: 雪花铁做的上下一样粗的水桶
24,双棒儿: 双胞胎
25,甩剂子: 发脾气
26,上外头: 上厕所
27,上赶着: 主动
28,善茬子: 指软柔可欺的人
29,傻得呵的: 痴呆的样子
30,傻拉吧唧: 傻拉吧登,憨傻,痴呆
31,扫帚疙瘩 : 磨殘的扫帚
32,赛脸: 小孩不听话,给点阳光就灿烂。越不让干什么,就越干什么
33,隔路: 泛指人的个性强,不愿与人交流,不合群。
34,得瑟: 泛指人不稳重,做事爱出风头。
35,胳应: 讨厌
36,嘎咕: 泛指做事与与众不同。
37,小嘎: 就是指十多岁的小孩。
38,半拉子: 未成年的劳动力,只能顶八个成年人。
39,假假咕咕: 不实在,辜负了别人的热情。
40,图鄙: 被骗或被耍了,还不知道,有有被人卖了还帮人家数钱的意思。
41,玻凌儿盖: 膝盖
42,做喔: 立刻
43,麻溜: 快点
44,扒拉: 用手或工具挪开物体。 拨弄
45,挠啃: 泛指很久没有沾油水,或相关的东西。
46,得意: 喜欢。
47,掰扯: 理论、研究,分析,计算,说道理
48,白唬: 就是说不着边际的话,能说,通常指能瞎说
49,备不住: 有可能,也许
50,刺挠: 身上痒。
51,呲目乎: 眼屎。
52,打狼: 落后,最后一名。
53,才刚: 刚才。
54,哈拉子: 比较多而且向下流的口水。
55,嫉葛浪: 起纠纷,争吵。
56,老鼻子了: 很多。
57,妈灵: 蜻蜓 ,种品有:大黑,大黄,红辣椒,青茄子,
58,毛愣三光: 不稳重,做事毛草。
59,尿性: 很有男儿气概。有骨气,真汉子,牛X
60,念秧: 指桑骂槐。
61,欠登儿: 泛指那里有事情那里到的人。
62,屈咕: 两个人小声的互相嘀咕。曲咕:小声说
63,且儿: 客人。 戚儿
64,老蒙咔吃眼: 形容人年级大了,不受别人的尊敬。
65,别楞 : 泛指叫人感觉不自在。
66,得劲: 舒服。
67,噶点啥: 赌点什么。
68,盯把: 总是。总。例:她盯把看我,闹我一大红脸
69,二异子: 不男不女。
70,吭哧瘪肚: 泛指做事不麻利,说话不利落。形容说话吞吞吐吐
71,烂叁: 泛指人不行为做事不利落,尤其是指妇女。
72,打腰: 很吃香。
73,撒摸: 找、寻的意思。例:你四处撒摸啥, 四处张望。
74,豁愣: 搅和,意在其中搅事。
76,老报子: 孵蛋的老母鸡。
77,逾作: 很舒服。
78,抽冷子: 趁人不备,突然做某件事。
79,呲哒: 不是好气的责备别人。训斥
80,恩呢: 是,答应。嗯:是
81,果: 吸。
82,日日的: 形容速度快。
83,虎拉巴几 : (二虎八鸡)形容人IQ比较低 傻乎乎
84,闹停: 泛指心里有事,比较闹心。闹听;闹心
85,码人: 打电话叫人。
86,向着: 偏袒。
87,海了: 非常多、大。
88,抓瞎: 没有依靠,毫无办法,无法解决
89,体登: 毁了。
90,耐排: 按顺序排列。
91,彪 : 性情鲁莽。
92,出溜: 脚下一滑。
93,呲拉: 谷物或物品被阳光或风洗礼。
94,突鲁: 泛指物品比较滑,没有把住。
95,柴火妞: 农村的姑娘。
96,神神叨叨: 比较神经质。
97,横扒拉竖挡着:特指某人极力阻挠某人做某种事情。
98,张斗: 比较爱出风头。
99,胡铁烙: 一种蝴蝶的叫法。
100,腰: 称量物品的重量,腰称
101,叨愣七咕: 泛指自言自语。
102,黄了: 指事情没有办成。
103,扭头别棒: 本来已有矛盾,还要在一起。
104,撕吧: 打仗之前的前奏,互相撕扯对方。
105,沾包: 指做了事情有严重的后果,或连带责任。
106,削你: 暴打。
107,老疙瘩: 家中排行最小的男孩。兄弟姐妹里最小的那位
108,嫌乎不自在: 意身体不舒服
109,扒瞎: 说谎话
110,扯大彪: 漫无边际的和别人吹嘘。
111,邪呼: 特别的厉害。 厉害
112,闷头: 青春美丽豆。
113,疙扔: 垃圾物。戈能
114,捂车: 掩盖或摆平。
115,鼓拥: 慢慢的移动。
116,夜个儿: 昨天。
117,老蒯: 老伴。
118,涞旋: 特别夸张、不着边际的讲说。
119,赖大彪: 使用了大量的粗俗的语言。
120,干打垒: 一种土坯房屋的建筑形式。
121,鼓动: 等同于煽动。
122,撩骚: 泛指闲着没事找事。
123,囊囊踹: 泛指猪肚皮,指人没脾气
124,大仰巴壳子: 四脚朝天。
126,偏煞子: 正房旁边装杂物的小房(棚子)
127,突鲁反仗: 特制做人、做事反复无常不利索。
128,嘶嘶哈哈: 特指很冷。
130,魂儿画儿: 特指脸部不规律的脏。
132,草眯: 躲起来了,有指人缩头乌龟的意思。
133,打误: 车陷在泥里。
134,藏猫儿乎: 捉迷藏 ,小孩玩的一种游戏
135,白呼: 能说,能扯淡
136,卖呆儿: 看热闹 ,卖单儿,发呆
137,鼻涕嘎: 鼻屎
138,耳馋: 耳屎
139,包源儿: 全部,全包了
140,扯蛋: 胡说八道
141,撮子: 装垃圾的容器
142,打奔儿: 1,接吻 2,停顿,卡壳
143,点儿高(背) :运气好(坏)
144,旮旯儿: 角落
145,疙不溜丢脆: 十分流利地
146,嘎: 1,小气,吝啬 ,2,蛮不讲理3,超过,比下去
147,嘎拉: 贝壳
148,嘎拉哈: 牛羊等动物关节去筋肉后做成的玩具
149,刚刚的: 形容程度大,可以修饰一切形容词
150,咋整: 怎么办,例:龙泉山庄给封了,这可咋整?
151,解嘎吱: 意为"过瘾".例:你给我挠后背没挠准地方,一点儿都不解嘎吱.
152,扯哩咯儿楞 :意为"扯淡"例:你别跟我扯哩咯儿楞,说点正事儿
153,闲嘎嗒儿: 意为"闲扯",可以理解为用闲扯来消磨时光。例:没事儿就到网上闲嘎嗒儿
154,老灯: 贬义, 意为"老头子". 发音:正常发音. 举例:你这个老灯,真碍事儿.
155,干不拉瞎的: 形容某种东西很干的
156,墨迹: 大家不用说都知道了吧
|