“60年新词语”之1964-1969： 八亿人民八台戏

湘里妹子

http://www.sina.com.cn  2009年07月31日15:31  南都周刊

革命样板戏《白毛女》

“文革”期间的“忠字舞”。

“文革”时期的图书馆，工农兵都在场，互相学习

　　“革命”的洪流终于在上世纪60年代下半叶喷薄爆发。在批判《海瑞罢官》、老人家“炮打司令部”的刀光剑影中，“文化大革命”拉开序幕。

　　一大批党内高官、优秀知识分子被揪出来，打倒在地，再踩上一只脚。这个时期，几乎所有的流行语都充满战斗气息，散发着火药味。许多年后，人们才发现，“文化大革命”原来是“大革文化命”。

　　语录Quotation

　　毛主席著作，一天不读问题多，两天不读走下坡，三天不读没法活。

　　出处：“文革”期间的流行口号。当时为了表示对毛主席的忠心，还发明了不少新玩意，如“早请示，晚汇报”、“忠字舞”、“忠字操”等。

　　点评：这样的口号再喊几年，才真的没法活。

　　活着干，死了算。

　　出处：表“革命”决心的话，流行于1967至1968年间。意思是只要有一口气在就要干革命，死了才罢休。

　　点评：卖命。

　　(顾客)你们要关心国家大事。我买牙膏。
　　(售货员)革命不是请客吃饭。你买几支？
　　(顾客)造反有理。我买两支。
　　(售货员)要狠斗私心一闪念。交款！
　　出处：“文革”期间，顾客到商店买东西，要先和售货员对讲一段语录，才可以交易。
　　点评：那时候的人真会折腾。
　　老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋。
　　出处：“文革”流行语，“血统论”的通俗表达。
　　点评：混账话。

　　东风吹，战鼓擂，这个世界上究竟谁怕谁？不是人民怕美帝，而是美帝怕人民。
　　出处：“文革”口号。这类充满雄心壮志的口号还有“我们一定要解放世界上四分之三生活在水深火热之中的劳动人民”等。

　　点评：不知天高地厚。

　　地里活，没人干，打麦场上人挤满。 白天黑夜大批判，口号震破天。胆小的腿打战，一想溜不敢干，革命能增产。

　　出处：“文革”时一首描述“大批判”的民谣。
　　点评：老百姓宁愿多干活，少斗争。

　　新词New Word

　　【 砸烂狗头 】

　　释义：“文革”中批斗“阶级敌人”时使用频率极高的一个词，把人头看成了“狗头”，而且还要“砸烂”。

　　背景：“文革”期间的流行词，大都带有极强烈的“斗争性”色彩，比如“打倒”、“横扫”、“炮轰”、“火烧”、“打翻在地，踩上一脚”。

　　【 戴高帽 】

　　释义：现在指奉承人的意思。“文革”时是批斗“阶级敌人”的常见方式。

　　背景：“文革”中，被游街示众的人，一定要戴纸糊的白色高帽。其小者一尺余高，其高者一米多高。有时为了表示“对阶级敌人的专政”，用的是白铁皮制作的，既高又重。

　　【 喷气式 】

　　释义：也是批斗“阶级敌人”的常见方式。

　　背景：“文革”中，在批斗人的时候，两个大汉让批斗对象弯腰90度，架起两臂后伸，如喷气式飞机，故名。

　　【 忆苦餐 】

　　释义：指组织1949年后吃得好一点的青年学生，专吃1949年前贫下中农吃过的野菜，体验当年工人、贫下中农的苦难。

　　背景：“文革”时，盛行用“忆苦思甜”的方法对年轻人进行思想教育，即忆旧社会工人阶级、贫下中农所受的苦，思在新社会的幸福生活。但有些地方组织得不好，那些学生吃了野菜汤，反而觉得“好吃”。

　　【大串连 】

　　释义：指红卫兵免费乘各种交通工具，周游全国。

　　背景：红卫兵是1966年春夏之交，突然成立起来的造反组织。当时他们起个“革命”名字，戴上印有“红卫兵”三字的红袖标，就可以到全国串连，把全国的铁路交通都弄瘫痪了。

　　【姐】

　　释义：流行于知青圈子内的暗语，“姐”表示色情。

　　背景：“文革”时，知青圈子有各种暗语，如表示衣服用“叶子”，表示脸蛋用“麦子”，表示漂亮用“清爽”，表示钞票用“麻脑壳”，表示屁股用“磨盘”，表示偷钱包用“杀皮子”，这些词很像黑社会的暗语，但是知青在使用这些词汇时并非出于保密的目的，而只是体验说一种新鲜、独特语言的快感，而且也不怕当地青年学说这些话。

　　【拍婆子】

　　释义：“男孩勾搭不相识的女孩”的意思。

　　背景：拍婆子流行于1967至1968年的中国北京。流行高潮期为1968年。1969年，随着“上山下乡，全国一片红”而退潮。

　　【来例假 】

　　释义：指女性来月经，这个词其实出自知青生活。

　　背景：按妇女健康条例，妇女月经来潮期间可以休假，故有“例假”之说。开始是在下放劳动的女知青群体中流行的隐语，后成为一般女性的婉言，并沿用至今。

　　【八亿人民八台戏 】

　　释义：指《智取威虎山》、《海港》、《红灯记》、《沙家浜》(京剧)、《奇袭白虎团》、《红色娘子军》、《白毛女》、《沙家浜》(交响乐)这八套“样板戏”。

　　背景：1967年，江青将上述八套戏标榜为“样板”，全国的表演艺术都要仿效。样板戏的影响力达到顶峰，是当时整个国家唯一允许出现的文艺作品。

　　【左派海瑞】

　　释义：海瑞，明代清官。毛泽东认为海瑞也有左右派之分。

　　背景：明史专家吴晗创作了以“左派海瑞”与“右派官僚集团”作斗争为主线的新编历史剧《海瑞罢官》。这出戏在“文革”前夕却被视作为彭德怀翻案的“大毒草”。