湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2680|回复: 0

最近,汉字有点烦

[复制链接]
发表于 2009-10-3 14:03:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:汪惠迪

最近,汉字有点烦。“最近”指什么时候?说近一点是从今年8月12日开始。当天上午,中国教育部举行今年第12次新闻发布会,发布公告,正式集中向社会公开征求对《通用规范汉字表》的意见。这个字表正式立项研制是在2001年4月,历时8年才公开向社会亮相,是俊是丑,社会关注的程度是可想而知的。果不其然,它触动了海内外使用汉字、关心汉字、研究汉字的草根一族和专家学者的神经。

其实,自从1955年2月2日中国文字改革委员会公布《汉字简化方案(草案)》起,半个世纪以来,大陆的简化字一直是人们热衷议论的课题。拥护和提出善意批评者是大多数,非议甚至攻击者是少数。从甲骨文算起,汉字已经有3000多年的历史了,而简体字在甲骨文里就出现了,以后历经演变,越来越多。用了两三千年了,“修理”一番,收集、整理、规范、公布一批简化字是与时俱进的举措,是时代的需要,是汉字用户的需要。文字嘛,终究只是一种符号,一种记录信息和传承文化的工具。用繁体也好,用简体也罢,或者繁简由之,有必要从中演绎出一大堆深奥的大道理吗?值得反思。

可是,偏偏有人要喋喋不休地说三道四,矛头主要指向简化字,说它怎么个不好,与此同时,就说繁体字怎么怎么好。于是大陆有人建议在50内废除简化字,有人嫌50年时间太长,提出用10年时间分批废除简体字,逐步恢复繁体字。还说,恢复使用繁体字有利于两岸统一。将“废简复繁”跟“两岸统一”挂钩,其“政治意义”就非同寻常了啊!提出这个建议的先生是侨界的一位领导,所以他在今春的政协全国大会上大声疾呼,据说也代表了海外华社的声音。但是,在华人比较集中的东南亚国家,比如新马泰三国早已采用并实施简化字教育了。以笔者比较熟悉的新加坡来说,中小华文教学采用简化字,也有30 年左右了吧。“废简复繁”无论用10年还是50年时间,新加坡人能够接受吗?还有近年来中国在五大洲创办的300多所孔子学院,“废简复繁”,外国朋友能够接受吗?至于某些“雷人”博客的极端“雷语”:“简化字是政治怪胎”,简化字是“对中华文化的破坏和扭曲”,“正体与简体字之争,不是多一画少一画,多一点少一点的问题,而是真与假,正与邪的问题”,等等,笔者认为录以备考,姑妄听之,也就好了。

    不过,笔者老是在想,以“国际机场”这四个字为例,它比“國際機場”差到哪儿呢?再说“臺灣”这两个字,台湾人把它写成“台灣”的为数甚众。你不是维护繁体字、热爱繁体字护得爱得要死要死的吗,怎么写这两个字的时候就偷懒起来了呢?你怎么能容忍简体的“台”和繁体的“灣”平起平坐、并驾齐驱的呢?是不是“台”字写起来比“臺”要简省得多,你有些偏爱呢?有些人老是像老太太念经似的说“乾隆皇帝”和“一代歌后”经电脑一转换就成了“干隆皇帝”和“一代歌後”了,简直是天大的笑话。请问,闹这样的笑话,那要怪谁呢?怪简化字吗?我看不公平。要怪只怪你自己,办事不够细心,或者说语文功底还不扎实,语文修养尚须提高。我在香港的超市里,还看见货架上摆着“豆腐幹(干)”卖呢。在大陆的国际会议上,桌上还放着台湾著名诗人、学者“餘(余)光中”教授的名牌呢。出现这样的错误,怪电脑吗?好像也不公平,你用字的时候不校对的吗?怎么那么信任电脑呢?电脑再聪明也是人脑在使唤它的啊!电脑的智能有待继续开发,我想再怎么开发,大概不会跟人脑一样吧,否则就不叫电脑啦。

要说简化字怎么怎么不好,容我再举个令人捧腹却又啼笑皆非的例子。台湾有个馬英九,今年6月9日他在台北会见北美侨界代表时提出了一个“识繁书简”的建议。绿营有人呛声,恶搞他的姓,叫它“鸟英九”“鸟总统”。馬在地上跑,鸟在空中飞,“馬”怎会变成“鸟”了呢?原来是把“馬”简化成“马”,头上长辫子,当中长眼睛,如此这般,“馬”就“鸟”了。可爱的绿营诸公可真富有创意啊!原来他们也并不那么讨厌简化字嘛,“马”“鸟”二字让他们获得灵感,着实地把小马哥恶搞了一番。
繁体字固然是中华文化的传承,简体字又何尝不是?有研究汉字的专家在《简化字总表》(2235字,1986年10月)第一、二表中选取388个字,始见于先秦的有49字,秦汉的62字,魏晋南北朝的24字,隋唐的31字,宋(金)的29字,元朝的72字,明清的74字,民国的46字,新中国成立后的仅有1字。据说那是“帘”(簾)字。

繁体字是中华文化的瑰宝,简体字也是古今千千万万个仓颉的创造。《通用规范汉字表》不过是今人对过往所制定的规范汉字的一次微调。对征求意见稿热议一番是件好事,借此操作,老调重弹,实无必要。就在此时,北京商务印书馆出了本新书叫《汉字最近有点烦》,作者一清先生是湖南的一位名博,他用写博文的手法写成一本大约15万字的书,说是一篇“大博文”。博文可以是一本书了,笔者算是开了眼界了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 21:08 , Processed in 0.063474 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表