|
来源:http://blog.66wz.com/?uid-16480-action-viewspace-itemid-239687
此处列举单字共437个,共47页;单字顺序按汉语拼音首字母排列,同一字母内严格排列。由于对各单字未给出详细注解与语言使用环境,文中部分单字在阅读、学习、查找中造成艰深、晦涩、陌生而一时难以理解或接受的,敬请原谅。
以下选用及罗列的单字——都是温州方言中所常用、常见的,而在普通话表达中所没有的或不常用的,易混淆的、意义相左、相差较远、字性及字义有所差异、改变的;在此刊列,以资参考。如有差错、纰漏之处,谨待更正。 1. 兮:语气助词,也有“很”之意。
温州方言中同音训读字:歇。 普通话中训读同音字:西。
温州方言中有以下用法:
多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮;
A区
2. 阿:为代词,有“其——句词中代前部分,可引申为‘又’,音化通‘啊’”,“呀”之意。
温州方言中同音训读字:啊。 普通话中训读同音字:啊。
温州方言中有以下用法:
胚阿种勿牢;阿恁出息;
3. 爱:为动词,有“要”,“爱”,“喜欢”之意。
温州方言中同音训读字:意、哎。 普通话中训读同音字:意。
温州方言中有以下用法:
你爱(意)何样;爱(哎)一个人;耶和华是(哎)爱;
4. 騃:为形容词,有“傻的”,“感觉反应、领悟特别迟钝”之意。
温州方言中同音训读字:騃。 温州方言中有以下用法:
騃头;騃痴痴;恁騃;弗恁騃;騃死;騃头宝儿;
5. 懊:为动词、形容词,有“恼怒”,“关系紧张、不和”之意。
温州方言中同音训读字:坳。 温州方言中有以下用法:
种懊起;懊起;
6. 岙:为名词,有“山谷中小片平地(常用于地名)”之意。
温州方言中同音训读字:鏊。 普通话中训读同音字:二。
温州方言中有以下用法:
珠岙;岙地;
7. 坳:为名词,有“山谷中小片冷僻的平地(也常用于地名)”之意。
温州方言中同音训读字:懊。 温州方言中有以下用法:
山坳;深山冷坳;
8. 凹:为形容词,有“中心区低于四周”之意。
温州方言中同音训读字:凹。 普通话中训读同音字:凹。
温州方言中有以下用法:
手掌凹儿;
9. 爊:为动词,有“先加油炒,后用水长时间煮”之意。
温州方言中同音训读字:袄。 普通话中训读同音字:婀。
温州方言中有以下用法:
爊菜;爊汤;
10. 熬:为动词,有“忍受”,“坚持”,“强受”,“煎熬”之意。
温州方言中同音训读字:熬。 温州方言中有以下用法:
熬牢;熬苦兮;
11. 鏊:为动词,有“煎榨猪油等”之意。
温州方言中同音训读字:鏊。 温州方言中有以下用法:
鏊油;割粒鏊油;
12. 媪:为名词,有“妻子”,“老婆”之意。
温州方言中同音训读字:温。 温州方言中有以下用法:
老媪;逑老媪;
13. 拗:为动词、形容词,有“用手折断”,“难于行事”之意。
温州方言中同音训读字:坳。 温州方言中有以下用法:
拗断;拗口;拗手;
14. 埯:为名词,有“田垄上小坑”之意。
温州方言中同音训读字:掩。 普通话中训读同音字:俺。
温州方言中有以下用法:
打个埯;埯地;
15. 俺:为代词,有“我”之意。
温州方言中同音训读字:眼。 温州方言中有以下用法:
俺爸;开口就俺爸俺爸;
B区
16. 巴:为动词、形容词,有“粘贴”,“抓”,“很粘”之意。
温州方言中同音训读字:爸、芭。 普通话中训读同音字:吧。
温州方言中有以下用法:
巴(爸)壁墙;把手巴(爸)牢;糊儿巴(爸)兮;尾巴(芭);
17. 把:为名词、量词、动词,有“车把”,“把手”,“把持”等之意。
温州方言中同音训读字:巴。 温州方言中有以下用法:
两把车;把手;把手把牢;三把手;
18. 趵:为动词、形容词,有“蹦跳”,“弹开、弹跳”,“突起来、凸”之意。
温州方言中同音训读字:豹。 温州方言中有以下用法:
趵起;趵趵起;趵来;趵闿;筋头趵起;
19. 暴:为动词、形容词,有“初次”,“刚开始”,“突然”之意。
温州方言中同音训读字:袍。 温州方言中有以下用法:
暴吃;暴听;暴做新郎官慌慌恁;暴眙有味道;
20. 抱:为动词,有“搀扶”,“扶持”之意。
温州方言中同音训读字:袍。 温州方言中有以下用法:
抱牢走;抱厘牢;抱牢;
21. 袍:为名词,有“贵重、豪华的大衣服”,“外皮衣、裘皮”,“官礼服”之意。
温州方言中同音训读字:爆。 温州方言中有以下用法:
袍着起;皇帝袍着起走出;
22. 绊:为动词,有“踢到而跌倒”,“碰到”之意。
温州方言中同音训读字:绊。 温州方言中有以下用法:
绊牢;踢脚绊手;
23. 跘:为名词,有“行走时脚被碰到”之意。
温州方言中同音训读字:罢。 温州方言中有以下用法:
脚跘;打一个跘;
24. 绊:为动词,有“踢到而跌倒”,“碰到”之意。
温州方言中同音训读字:绊。 温州方言中有以下用法:
绊牢;踢脚绊手;
25. 背:为动词、名词,有“背部”,“背负”之意。
温州方言中同音训读字:杯。 普通话中训读同音字:掰。
温州方言中有以下用法:
背上;名堂背了;背牢;
26. 被:为名词,有“物体、流体等表面形成的一层隔离、遮盖物”之意。
温州方言中同音训读字:疲。 温州方言中有以下用法:
坑被;泥被;
27. 彼:为代词,有“他”之意。
温州方言中同音训读字:岿。 温州方言中有以下用法:
彼哩;喀彼;
28. 屄:为名词,有“雌性动物的外生殖器官”,“‘屄’字不美,用‘牝’字代替”之意。
温州方言中同音训读字:鹎。 普通话中训读同音字:悲。
温州方言中有以下用法:
牝一色;囡儿牝;
29. 毙:为动词,有“毙命”之意。
温州方言中同音训读字:变。 普通话中训读同音字:闭。
温州方言中有以下用法:
电毙牢;热头气毙底黄;鱼水吃毙黄;
30. 钹:为名词,有“一种铜制圆形而中凸起、一对而互相撞击的打击乐器”之意。
温州方言中同音训读字:搬。 温州方言中有以下用法:
打钹;钹响起;
31. 不:为动词,有“不是”,“否”之意。
温州方言中同音训读字:北。 普通话中训读同音字:拜。
温州方言中有以下用法:
心不满;不知觉恁;闲时不常;
32. 捕:为动词,有“抓住”,“捕获”之意。
温州方言中同音训读字:薄。 温州方言中有以下用法:
贼捕牢送派支所; |
|