|
来源:http://blog.66wz.com/?uid-16480-action-viewspace-itemid-240422
A区
1.
爱自头:为动词、形容词,有“爱当头”,“爱出风头”,“自高自大”之意。
温州方言中有以下用法:
该人爱自头兮;
2.
暗沉热:为形容词、名词,有“暗沉沉的热”,“阴天或雷雨前的闷热”之意。
温州方言中有以下用法:
天闷牢暗沉热;
B区
3.
拔长声:为名词、动词,有“故意、矫揉造作般、发麻地延长声音”之意。
温州方言中有以下用法:
哭起讲起拔长声起;
4.
跋长文:为动词,有“唠家常”,“长聊”之意。
温州方言中有以下用法:
坐起跋长文;
5.
把戏儿:为名词,有“圈地设摊进行卖艺、杂耍、变魔术及兜售药物等的活动”之意。
温州方言中有以下用法:
该日黄昏有把戏儿;
6.
白卵车:为名词,有“无牌照、证件的车辆”之意。
温州方言中有以下用法:
白卵车比正车还多;
7.
白雪雪:为形容词,有“雪白的”,“雪白白”之意。
温州方言中有以下用法:
白雪雪恁;
8.
白眼字:为名词,有“错字”,“别字”之意。
温州方言中有以下用法:
白眼字不识;
9.
拌和器:为名词,有“水泥搅拌机”之意。
温州方言中有以下用法:
拌和器拌水泥快哩;
10.
搬家屋:为动词、名词,有“搬家”,“迁居”,“迁居而带上家室——不徙居忘妻”之意。
温州方言中有以下用法:
该日搬家屋忙兮;
11.
办死阵:为动词,有“自杀”,“以死谢罪”,“走投无路、穷途末路”,“当死过帐”之意。
温州方言中有以下用法:
钞票拆勿黄着办死阵;
12.
宝得牢:为动词、形容词,有“得着宝贝”,“捡到宝贝了——恁快活”之意。
温州方言中有以下用法:
宝得牢啊,恁快活;
13.
饱趸趸:为形容词,有“十分的饱”之意。
温州方言中有以下用法:
黄昏吃底饱趸趸,听騃头讲新闻;
14.
饱粒粟:为名词,有“一般指玉米”之意。
温州方言中有以下用法:
饱粒粟头段;
15.
背肩身:为名词,有“背的上部分”之意。
温州方言中有以下用法:
背肩身没生起;
16.
嬖嚚矜:为动词、形容词、名词,有“嚚矜、自矜——非牝嚚矜”,“刚愎而愚妄”之意。
温州方言中有以下用法:
嬖嚚矜起否识啊;
C区
1.
差头兮:为动词、形容词,有“差太多”,“差距太大了”之意。
温州方言中有以下用法:
劳动人民与工作同志收入差头兮;
2.
茶酽兮:为形容词,有“茶太浓了”,“茶浓得发苦”之意。
温州方言中有以下用法:
茶酽兮难喝;
3.
菜头生:为名词,有“咸制的白萝卜”之意。
温州方言中有以下用法:
菜头生吃多吃勿益;
4.
菜籽头:为名词,有“蔬菜抽芯而长出的部分”之意。
温州方言中有以下用法:
菜头起割菜籽头卖;
5.
潮下落:为动词,有“潮水退去了”,“落潮了”之意。
温州方言中有以下用法:
潮下落吧;
6.
长冬瓜:为形容词、名词,有“长冬瓜形的”,“又短又粗的”之意。
温州方言中有以下用法:
手机长冬瓜恁;
7.
长远客:为名词,有“很久没来、没见面、造访的人、客人”之意。
温州方言中有以下用法:
长远客黄;否走走动会生疏变长远客黄;
8.
城底人:为名词,有“城里人”之意。
温州方言中有以下用法:
城底人讲***话难听;
9.
趁时势:为动词,形容词,有“借势借力”,“趁热打铁”,“便带、顺手”之意。
温州方言中有以下用法:
趁时势讲明的;
10.
成小儿:为名词,有“儿时”,“小儿”,“是、当、还、做小儿”之意。
温州方言中有以下用法:
成小儿时节;成小儿时节就是小儿时节、做小儿时节、岁少时节、还小时节;
11.
膪囊袋:为名词,有“猪的一部位——在腹部”,“猪肉的某一部分名称”之意。
温州方言中有以下用法:
膪囊袋否生肉;
12.
吃伤黄:为动词、形容词,有“吃馁了”,“吃撑住了,消化不了”之意。
温州方言中有以下用法:
冷饭吃伤黄恁;
13.
吃水井:为名词,有“当饮用水的水井”之意。
温州方言中有以下用法:
吃水井着光生;
14.
吃勿当:为形容词,有“一般是指药服用无效”之意。
温州方言中有以下用法:
药吃勿当;
15.
眙勿得:为形容词、动词,有“指不能看那些恶俗、淫秽、凶残、坏心志的事物”之意。
温州方言中有以下用法:
自眙自啊眙勿得;
16.
眙勿牢:为形容词、动词,有“看不上”,“看不上眼”,“不要看”之意。
温州方言中有以下用法:
该电视剧眙勿牢;
17.
眙勿落:为形容词、动词,有“看不下去了”,“插手——不作壁上观”之意。
温州方言中有以下用法:
事干做蟊,人眙勿落;
18.
吃勿落:为形容词,有“不敢”,“没能力、资格、能耐等”,“吃不下”之意。
温州方言中有以下用法:
你吃勿落;
19.
吃有黄:为形容词,有“浪费、糟蹋粮食”之意。
温州方言中有以下用法:
吃有黄吧;
20.
吃贼归:为形容词,有“吃贼一样”,“吃贼的”,“吃喝奢侈、饕餮极其铺张浪费”之意。
温州方言中有以下用法:
当官人公款吃喝吃贼归一色;
21.
抽赌薪:为名词、动词,有“为打赌提供场地、赌具——设赌局——而收钱”之意。
温州方言中有以下用法:
打赌抽赌薪;
22.
出门人:为名词,有“外出的人”,“出远门的人”之意。
温州方言中有以下用法:
出门人着留心;
|
|