湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3516|回复: 2

“大大”是哪里的方言?

[复制链接]
发表于 2015-1-7 13:46:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
叫声“大大”有学问(方言研究)

  ◆说文解字

  北京有一种称呼,让孩子管那些跟父亲同辈、且年龄高出父亲的男人,叫“大大”。无独有偶,陕北管大伯父也叫“大大”。北京的“大大”是什么意思,我不知究竟。陕北的“大大”,意思是最大的“大”。

  “大”是什么?是“爸”。陕北人管父亲叫“大”。音若“答(dá)”。你大哪去咧?我大睡下咧。你大跟你妈睡咧?我大不跟我妈睡,跟你妈睡也?你大就你这么一颗儿,你还不成人!

  陕北骂人多涉及“大”,不像北京,多捎上“妈”。日你大的!你大了脑!你大的骨殖!

  陕北的“大”还指伯父、叔父。对排行老二的伯父(或叔父),不论他是自己父亲的哥哥还是弟弟,都称“二大”。对排行老三的称“三大”。以此类推,四大、五大之类。

  大伯父,陕北则称“大大(dàda)”,这便是“最大的‘大’”了。北京的“大大”,在“跟父亲同辈、且年龄高出父亲”的意思上,跟陕北的“大大”一致。不过,陕北人的父亲如果排行老大,子女直接管自己的父亲叫“大大”———因为他们的爸爸就是“最大的‘大’”。

  称父亲为“大”,古已有之,元代始见文字。元代张国宝杂剧《罗李郎》:“还不够一两日,他将唾盂儿不见了,必然递盗与他大的拿去。”明代沈榜《宛署杂记·民风二·方言》:“父曰爹,又曰别,又曰大。”

  文字中出现仅八百年,但在口语中,称父亲为“大”的历史就长了。以前,佛家文字中有个“多”。南齐时,伽跋陀罗译《善见律毗婆沙》六“阿摩多多者”注:“汉言阿摩是母,多多者言父也。”隋代阇那崛多译《佛本行集经》四十五:“到已长跪,白父母言:庵婆、多多,我实不用行世五欲,愿修梵行。”

  “多”,中古时代,读音差不多是“搭”。称父亲为“多多”,听上去就是“搭搭”。后来单音简称,元代始写作“大”。“多”的读音,南方有些地方加了个介音“i”,发展成diā,北方则在“多”上加了个“父”,演变成了“爹”。唯“圣人布道此处偏遗漏”的陕北,保留着古老的“多(大)”。这恐怕便是陕北呼父为“大”的源流了。

  其实,不管是“大”是“爹”,还都是以前那个“多”。音变而已。

  今有学者认为,“大大”可能是梵语tata的音译词。然而,古代僧人说过,“多多”是“汉言”,即汉朝时候的语言,亦即汉地语言,也就是今天所说的汉语,已经说明白了“大大”不是外来词。况且,你想,让一个民族改变他们对父亲的称呼,工程恐怕太大,希望绝对渺茫,就像现在让全中国人民都管爸爸叫Dad一样难。

  我看,北京这个“大大”,可能也是源自古代那个“多多”———跟陕北的“大大”同源。
 楼主| 发表于 2015-1-7 14:01:42 | 显示全部楼层
大大(汉语词汇)[dà dà]
“大”是“爹”的俗字,《广韵·哿韵》:北方人呼父曰爹。《广韵·麻韵》:爹,羌人呼父,徒可切。各地方言中一般是指长辈,是多义词,更多体现为民间不同地区的不同方言。

中文名大大

拼    音dà dà

属    性词语

分    类方言、网络用语

释义:大是爹的俗字,大大即爹爹,后来演变为各种不同意思,在各地方言中一般是指长辈。

1、方言,称父亲

2、方言,称祖父

3、方言,指与父亲同辈且比父亲年长的男性长辈。西北,北方方言很常见

4、方言,大姐

5、方言,父亲的哥哥,即“大伯”“伯父”。

6、方言,伯父的妻子

7、方言,父亲的妹妹。尤其在父亲只有一个妹妹的情况下

8、方言,称奶奶

9、山西大同大学的简称

10、辽宁大连大学的简称

11、网络用语:对朋友的称呼。

12、网络用语:用作高手、牛人、达人等意,表示对某人无比的崇敬与膜拜之情

13、大大:强调数量很大或程度很深。

2.方言意思

在山东临沂的方言中,“大大”有爸爸的意思。

在山东日照的方言中,“大大”也有爸爸的意思。

在山东泰安的方言中,“大大”是爸爸的意思,但读法不同,系重复扬声。

在山东潍坊景芝方言中,“大大”指跟自己父亲一辈比自己父亲小的男性

在山东滨州的方言中,“大大”用来称呼比父亲年长的男子,是大爷的意思。

在山东某些方言中,“大大”是“大娘”的亲切叫法,大娘指大伯的妻子。

北方方言(京津河北)一代,管父亲的哥哥叫做“大爷”,而小孩子刚刚学说话时,称呼大爷为“大大”

在河北方言中(特别是石家庄方圆几百里一带),“大大”同“大娘”都可以叫,大娘指大伯的妻子。

在河南方言中“大大”有的地区是对本族直系父辈的称呼,也有地区是对伯父的妻子的称呼。在河南邓州、开封及其周边地区方言中“大大”是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”(读音:bai,轻声),如本族直系父辈中排行老大的称为大伯(大大,读四声),老二称为二大,老三称为三大,父亲则多称呼为“爹”。在河南郑州、新乡一带,称呼伯父的妻子为“大大”,称呼叔叔的妻子为“婶”。

在湖南嘉禾县方言中,“大大”是父亲的意思。

在湖北孝感市方言中,“大大”是父亲的哥哥(一般是父亲的大哥),类似大伯。也有称爷爷的大儿子(堂叔/堂伯)为大大的。

上海浦东地区的本地方言,称呼爷爷为“大大”。

浙江方言中“大大”有姐姐的意思,也有部分地区“大大”的意思是哥哥。

浙江宁波象山方言中“大大”是叔叔的意思这是比父亲年轻的,比父亲年长的就喊“阿伯”。

通泰方言片区中,扬州、镇江、泰州部分地区,“大大”是指父亲的哥哥,也指与父亲同辈且比父亲年长的男性长辈。

在江苏徐州、宿迁、连云港的大部分地区方言中,当“大”单独使用且读第一声平音或在前面辅以我(大)、俺(大)等自称时,是指父亲。“大大”指与父亲",“大”则是指父亲同辈且比父亲年龄大的兄长夫妇,“大”既是可称呼父亲的兄长(也有称作”男大”),也可称呼父亲兄长的妻子(有的称“女大”)。还有的称自己的义父,也就是干爹称为:“干大”。“大大”读第四声重音时多为孩子儿童时期称呼父亲的长兄,或尊称父亲的同辈兄长、同事(较父亲年长)、朋友等。

江苏无锡东北角一带“大大”是哥哥的意思。在湖北鄂东(黄冈、孝感一带)方言中,“大大”用来称呼伯伯的妻子。湖北中西部地区称父亲的妹妹为“大大”,因明清两朝湖北迁往四川人口较多,故四川方言中亦称父亲的妹妹为“大大”。在湖北黄陂方言中,“大大” 用来称呼奶奶。
在安徽池州和安庆方言中“大大”一般用作称呼父亲。

在安徽舒城县方言中“大大”(读音dada,平声)也是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”,老二称为二大,顺次为三大、四大或小大(最小的叔叔)等。

在安徽蚌埠、霍山一带方言中“大大(dada)”指父亲的弟弟或父亲同辈中年纪小些的男性;比父亲年纪大些的称呼大爷。

在安徽北部(淮北,宿州),“大大”是指父亲的哥哥,而父亲的弟弟则称为叔叔。

在福建长汀县一带方言中“大大”指父亲的父亲,即爷爷的意思

在福建浦城县方言中“大大”指的是奶奶的的意思。

在四川方言中,“大大”指父亲的姐姐或者父亲最大的妹妹。也有地方用来称呼父亲哥哥的妻子。

在山西吕梁汾阳阳泉大同方言中,“大大”也是爸爸的意思。在山西南部运城一带方言中,“大大”也是直系父辈的称呼

在内蒙古中南部方言中,"大大“也是爸爸的意思。

在辽宁沈阳、湖南永州方言中,“大大”也是大爷,大伯的意思。

陕西方言中“大大”(dada)指父亲的弟弟或者比自己父亲年龄小的叔叔辈。传统上,陕西人把爸爸的哥哥叫大伯(bei),二伯,把自己的爸爸叫大(da,读二声),把爸爸的弟弟叫大大,如果自己的爸爸排行老大,则把自己的爸爸叫伯(bei,读二声)。

甘肃天水方言中“大大”(dada)指父亲兄中的老大,或者自己的父亲是老大,也称呼“大大”。

甘肃平凉方言中“大大”(dada)指同家族与父亲同辈的兄弟,无论大小,但把与父亲同辈中年龄最大的称之为“大爹”;与之对应的与女性,被称之为“mama”(四声)和“大妈”。

甘肃陇南方言中“大大”(dádā)指的是父亲,与(niániā 母亲)相对。

甘肃武威古浪方言中“大大”(dada)指的是岳父,女婿称呼岳父时通常是“大大”(dada)

在青海方言中,大大(二声)指父亲,而大大(四声)指伯伯。

在湖南茶陵一带方言中“大大”(第三声dǎdǎ)是指傻瓜的意思,一般用在骂人的场合。

在广东某地方言中,大大是大便的意思。

网络语言

在网络语言中,大大有高手、能人的意思,即某大为其作品的一种尊敬的称呼,表示用户对作者的尊敬,“大大”一词主要出现在一些小说网上,是对作者的称呼。例如晋江文学城,起点中文网,逐浪文学网等。
 楼主| 发表于 2015-1-7 14:30:35 | 显示全部楼层
通泰方言片区中,扬州、镇江、泰州部分地区,“大大”是指父亲的哥哥,也指与父亲同辈且比父亲年长的男性长辈。
上海浦东地区的本地方言,称呼爷爷为“大大”。

甘肃天水方言中“大大”(dada)指父亲兄中的老大,或者自己的父亲是老大,也称呼“大大”。

陕西方言中“大大”(dada)指父亲的弟弟或者比自己父亲年龄小的叔叔辈。传统上,陕西人把爸爸的哥哥叫大伯(bei),二伯,把自己的爸爸叫大(da,读二声),把爸爸的弟弟叫大大,如果自己的爸爸排行老大,则把自己的爸爸叫伯(bei,读二声)。

在河南方言中“大大”有的地区是对本族直系父辈的称呼,也有地区是对伯父的妻子的称呼。在河南邓州及其周边地区方言中“大大”是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”(读音:bai),如本族直系父辈中排行老大的称为大伯,老二称为二大,老三称为三大,父亲则多称呼为“爹”。在河南郑州、新乡一代,称呼伯父的妻子为“大大”,称呼叔叔的妻子为“婶”。

在安徽舒城县方言中“大大”(读音dada,平声)也是对本族直系父辈的称呼,其中排名最长的直系父辈一般称为“伯”,老二称为二大,顺次为三大、四大或小大(最小的叔叔)等。

在福建浦城县方言中“大大”指的是奶奶的的意思。

在安徽蚌埠、霍山一带方言中“大大(dada)”指父亲的弟弟或父亲同辈中年纪小些的男性;比父亲年纪大些的称呼大爷。

在安徽北部(淮北,宿州),“大大”是指父亲的哥哥,而父亲的弟弟则称为叔叔。

在山东某些方言中,“大大”是“大娘”的亲切叫法,大娘指大伯的妻子。

在河北方言中(特别是石家庄方圆几百里一带),“大大”同“大娘”都可以叫,大娘指大伯的妻子。

在山东临沂的方言中,“大大”也有爸爸的意思。

在山东泰安的方言中,“大大”是爸爸的意思,但读法不同,系重复扬声。

在山西吕梁汾阳阳泉大同方言中,“大大”也是爸爸的意思。在山西南部运城一带方言中,“大大”也是大姐的意思,或者是是对同辈中最年长的姐姐的统一称谓。

在内蒙古中南部方言中,"大大“也是爸爸的意思。

在辽宁沈阳方言中,“大大”也是大爷,大伯的意思。

浙江方言中“大大”有姐姐的意思。

浙江宁波象山丹城地区方言中“大大”是叔叔的意思这是比父亲年轻的,比父亲年长的就喊“阿伯”。

江苏无锡东北角一带“大大”是哥哥的意思。

在湖北鄂东(黄冈、孝感一带)方言中,“大大”用来称呼伯伯的妻子。湖北中西部地区称父亲的妹妹为“大大”,因明清两朝湖北迁往四川人口较多,故四川方言中亦称父亲的妹妹为“大大”。

北方方言(京津河北)一代,管父亲的哥哥叫做“大爷”,而小孩子刚刚学说话时,称呼大爷为“大大”

在江苏徐州的方言中,“大大”指与父亲",“大”则是指父亲同辈且比父亲年龄大的兄长夫妇,“大”既是可称呼父亲的兄长(也有称作”男大”),也可称呼父亲兄长的妻子(有的称“女大”)。还有的称自己的义父,也就是干爹称为:“干大”。

在四川方言中,“大大”指父亲的姐姐或者父亲最大的妹妹。也有地方用来称呼父亲哥哥的妻子。

在山东潍坊景芝方言中,“大大”指跟自己父亲一辈比自己父亲小的男性

在福建长汀县一带方言中“大大”指父亲的父亲,即爷爷的意思。

在湖南茶陵一带方言中“大大”(第三声dǎdǎ)是指傻瓜的意思,一般用在骂人的场合。

在安徽池州方言中“大大”一般用作称呼父亲。

在湖南嘉禾县方言中,“大大”是父亲的意思。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-1 10:25 , Processed in 0.072459 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表