奥巴马与中国青年对话(上海)

monkey-E

2009年11月14日 15:27:31 　来源：新华网

                                       网民提问实录



美国总统奥巴马首次访华更多新闻专题

奥巴马访华议题|奥巴马访华行头|奥巴马访华图片|奥巴马访华视频|美国历任总统访华|关于奥巴马的错觉|全部新闻|

    11月12日，美国总统奥巴马穿过白宫南草坪，准备登上“海军一号”。当日，美国总统奥巴马从华盛顿启程开始对亚洲进行访问。新华社记者张岩摄

    新华网讯 新华社11月12日消息说，美国总统奥巴马将于15日晚抵达上海开始对中国进行访问。中国外交部发言人秦刚11月12日在例行记者会上答问时表示，奥巴马访华期间，会有机会和中国公众，特别是中国的年轻人进行对话。     据悉，奥巴马与中国青年的对话将在上海举行。届时，新华网将对对话活动进行独家网络现场直播，以下为网民提问实录：

共3290个问题

全部提问 >>

[size=+0]15

[size=+0]网友：情迷橄榄绿  (2009-11-13 09:15:55)

近来阿富汗局势复杂，有越反越恐的趋势，为此美国在阿富汗进行增兵，但情况并没有好转。请问总统先生，如果阿富汗局势持续恶化，美国是否会继续增兵？会不会直接派兵进入巴基斯坦？如果有一天战事结束，美军是否还会继续留在阿富汗？

[size=+0]14

[size=+0]网友：汉风古韵  (2009-11-13 09:14:35)

请问在这次世界性的金融危机中，那些国家应该承担主要责任？如果按责任比例划分，第一名是哪个国家？

[size=+0]13

[size=+0]网友：潘西子  (2009-11-13 09:13:45)

总统先生，您的特别助理巴德前几天说，只有朝鲜弃核，美国才准备与朝鲜进行双边会谈。但同时又强调美国准备在六方会谈框架下与朝鲜进行会晤。请问，此举是否表明，美国正在酝酿与朝鲜进行特定方式的单独会谈？这是否会对六方会谈产生影响？这种双边会晤是否真正有利于问题解决？

[size=+0]12

[size=+0]网友：心中有爱  (2009-11-13 09:13:35)

历任美国总统都要打仗，在您的任内会不会发动战争呢？

[size=+0]11

[size=+0]网友：战国七熊  (2009-11-13 09:13:30)

总统先生，您在上台后几次强调和平解决伊朗核问题，但同时美国也在斡旋世界主要国家制裁伊朗，俄罗斯已转变立场，支持对伊制裁。请问，您和您的属下是否也将游说中国加入制裁行列？制裁是否有助于问题的彻底解决？

[size=+0]10

[size=+0]网友：罗拉快跑  (2009-11-13 09:11:00)

欢迎您来中国！美国今年对中国产品发起了13起反倾销、反补贴和特保调查，您觉得通过这样的贸易保护真的对美国经济复苏有益吗？

[size=+0]9

[size=+0]网友：香槟伯爵  (2009-11-13 09:10:47)

如果有一天美国的夏威夷岛要脱离美国，那么美国政府及人民会支持吗？更可怕的是某个国家以保护夏威夷岛居民安全向夏威夷岛出售武器，以保障夏威夷岛与美国政府武力“平衡”，那么美国政府及人民会与支持与夏威夷岛友好的某国来往吗？最可怕的是某国会以保障夏威夷岛民主及自由随时出兵保护夏威夷岛免受武力打击，还有更多更多.......总统先生，请问你支持台湾独立吗？支持中国捍卫主权吗？

[size=+0]8

[size=+0]网友：挖帝国主义墙角  (2009-11-13 09:10:23)

奥巴马总统您好，长期以来，美国派各类带有军事色彩的船只、飞机在中国东南沿海专属经济区进行间谍活动。这一行为严重危害中国的国家安全。请问，这是否代表美国仍然认为中国是潜在对手？是否说明美国对中国怀有强烈戒心？

[size=+0]7

[size=+0]网友：香香栗子  (2009-11-13 09:10:18)

请问奥巴马总统：贵国近几年来一直说我国对贵国存在巨大贸易顺差，那为什么你们还坚持不对我国出口高科技产品呢？科技含量低的产品我们都会制造，难道非要去买你们的吗？

[size=+0]6

[size=+0]网友：静坐思  (2009-11-13 09:08:39)

请问，美国一直在国际社会标榜自己是自由贸易的倡导者，但实际上美国政府又奉行了一些贸易保护政策，这是否违背美国的自由贸易的精神？您对这一现象作何解释？

[size=+0]5

[size=+0]网友：庭燎夜鸾  (2009-11-13 09:08:33)

大家都记得您的总统竞选的重要核心词之一就是Change，您这次来到中国，请您评价一下您上任后积极推行了中美关系的哪些Change？您如何评价这些措施的成效？

[size=+0]4

[size=+0]网友：汉风石韵  (2009-11-13 09:08:04)

日本首相提出了“东亚共同体”的构想，美国想加入吗？

[size=+0]3

[size=+0]网友：旷野呼声  (2009-11-13 09:07:36)

请问你能当着中国人民的面向中国承诺总统任职期间绝不接见达赖吗？

[size=+0]2

[size=+0]网友：重型空优  (2009-11-13 09:07:10)

是中国有了航母，驻扎在南海，美国的军舰还会来吗？

[size=+0]1

[size=+0]网友：鱼米之乡  (2009-11-13 09:06:22)

为什么美国一直在中国周边搞侦察？请问总统先生，中国军方是否可以到美国边境去搞电子侦察？

monkey-E

[size=+0] 共3290个问题

全部提问 >>

30	[size=+0]网友：你的眼神背叛了你的心  (2009-11-13 09:23:23)

你买过中国生产的商品，你认为中国商品是否像你们的媒体所宣传的那样都是有毒和不安全的?

29	[size=+0]网友：装甲掷弹兵  (2009-11-13 09:22:55)

假如中国用美国对待达赖和奥巴马的方式对待本拉登，您会作何感想呢？

28	[size=+0]网友：你的眼神背叛了你的心  (2009-11-13 09:22:54)

你买过中国生产的商品，你认为中国商品是否像你们的媒体所宣传的那样都是有毒和不安全的?

27	[size=+0]网友：现代后羿  (2009-11-13 09:22:32)

据说您在中国还有一个弟弟，他能说一口流利的汉语，请问，他对您了解中国能发挥什么样的影响？这不会不会影响到您的对话政策？

26	[size=+0]网友：周家桥  (2009-11-13 09:22:28)

请问奥巴马总统，您能否完整解释，在就任总统的就职词中“打败共产主义，没有动用一枪一弹”的含义？

25	[size=+0]网友：你的眼神背叛了你的心  (2009-11-13 09:22:15)

你买过中国生产的商品，你认为中国商品是否像你们的媒体所宣传的那样都是不安全的?

24	[size=+0]网友：旷野呼声  (2009-11-13 09:20:25)

为了保护一个美国工人的利益，可以让一百个中国贫穷工人失业，你觉得合理吗？

23	[size=+0]网友：爱美的人  (2009-11-13 09:20:12)

再问一个世界问题：你怎么看待“上帝与我们同在”这句话，伊拉克我们的兄弟姐妹在受苦受难，伊朗在你的和平政策下更可能受到西方制裁，朝核问题解决的关键在于美国什么时候兑现90年代美国援建朝鲜核电站计划的承诺，缓解朝鲜能源危机。我们都相信上帝与我们同在，但请问作为一个普通美国人，你怎么看待？

22	[size=+0]网友：大长裹脚巾  (2009-11-13 09:19:59)

新加坡资政李光耀前几日称美国有必要介入亚洲事务。之前，美国助理国务卿也表示，亚洲任何一种机制都离不开美国。请问，美国是否会更加积极的介入亚洲事务？美国的重返亚洲政策会对亚太地区产生什么样的影响？

21	[size=+0]网友：重型空优  (2009-11-13 09:19:42)

为什么美国的“国防”可以“防”到全世界，而中国的“国防”只能够防在自己的家门口？

20	[size=+0]网友：喜鹊高飞  (2009-11-13 09:19:03)

美国一直要求中国成为一个负责任的大国，但美国不但向世界输出了金融危机，现在又高举贸易保护主义的大旗，请问美国能算是一个负责任的大国吗？

19	[size=+0]网友：妖僧休走  (2009-11-13 09:18:05)

贵国政府一直标榜新闻自由，而据我所知，贵国媒体针对中国的报道中，负面报道占了很大比例，特别是3?14事件和7?5事件中，贵国一些媒体不顾事实，恶意攻击中国政府的合理合法的举措，甚至出现了用移花接木的假新闻来混淆视听的情况。请问，这样搞新闻，就是所谓的新闻自由吗？

18	[size=+0]网友：总钻风  (2009-11-13 09:17:26)

奥巴马先生，您上任后，就作出了从伊拉克撤军的决定，目前撤军也正在进行。但还有50000人将留守在伊拉克直到2011年。如果2011年伊拉克形势得不到好转，美军是否会继续留在伊拉克？美国有没有长期在伊保留军事力量的打算？

17	[size=+0]网友：六晚亭  (2009-11-13 09:17:05)

“东亚共同体”这个问题不错，接着问下。美国为何对亚洲事务如此热心，日本的“东亚共同体”旨在建立一个效仿欧盟的东亚内部合作体系，为何远在大平洋彼岸的美国政府有想法参与？

16	[size=+0]网友：~大黄蜂~  (2009-11-13 09:16:19)

现在已经证明伊拉克并没有大规模杀伤性武器吗，你能否代表美国政府向伊拉克人民道歉并赔偿战争所造成的损失？

monkey-E

[size=+0] 共3290个问题

全部提问 >>

45	[size=+0]网友：湘遥闻鹤唳  (2009-11-13 09:32:28)

您所看到的中国和以前在美国媒体上看到的报道有没有什么不同，如果有不同您认为是什么造成的呢？

44	[size=+0]网友：幽泉珞  (2009-11-13 09:31:35)

总统先生，欢迎您来到中国！您是第一次来到中国吗，您对这个拥有五千年灿烂文化的国家又怎样的印象？

43	[size=+0]网友：永远永远  (2009-11-13 09:29:44)

美国房地产允许炒作吗？金融衍生品美国监管吗？对购买了次贷债券的老百姓他们有责任偿还吗？

42	[size=+0]网友：风徵  (2009-11-13 09:29:42)

中国有句老话叫“得了便宜卖乖”，美国现在享受着一大批发展中国家为其提供的非常廉价的商品、服务，但是却一再指责这些发展中国家抢夺了美国国内人民的就业机会，请问您觉得这样的指责有道理吗？

41	[size=+0]网友：强大就能出尔反尔？  (2009-11-13 09:29:38)

第二十届中美商贸联委会会议在杭州举行，会上两国承诺不再出台新的贸易保护措施。但美国针对中国的一些反倾销调查依旧在进行。这样的行为让人们对美国政府的诚信产生怀疑。白宫该如何做到切实履行承诺呢？

40	[size=+0]网友：重型空优  (2009-11-13 09:28:41)

你这次来中国带来了什么，又想拿回去什么？

39	[size=+0]网友：百香卷  (2009-11-13 09:28:23)

奥巴马总统您好，很高兴您能与我们中国的青年进行交流。在您心里，您是怎么评价中国的作为一个个人的立场和作为一个美国总统的立场有什么不同？

38	[size=+0]网友：火炎焱燚  (2009-11-13 09:27:47)

奥巴马总统，您在接受路透社采访时说“中国既是伙伴又是竞争对手”，我是否可以理解为，需要帮助的时候，中国就是伙伴，同中国产生竞争的时候，中国就是对手？

37	[size=+0]网友：鱼米之乡  (2009-11-13 09:26:33)

美国不断发布动中国的反倾销制裁，而中国则批准美国在上海的迪斯尼乐园项目，美国对中国是否不够哥们儿。

36	[size=+0]网友：林西  (2009-11-13 09:25:52)

美国是一个实用主义至上国家，但是是否就可以因为利益的需求，而置诚信和规则于不顾？中国一直就在国际经贸交流中严格遵守秩序，却不断受到美国的经济制裁，遭受严重损失，请问总统先生这是什么原因？

35	[size=+0]网友：生活好累  (2009-11-13 09:25:35)

在西方国家却有人说中国在非洲搞殖民主义，你咋看?

34	[size=+0]网友：君子一言，死马难追  (2009-11-13 09:25:28)

请问奥巴马总统：贵国近几年来一直说我国对贵国存在巨大贸易顺差，那为什么你们还坚持不对我国出口高科技产品呢？科技含量低的产品我们都会制造，难道非要去买你们的吗？况且我们出口到贵国的产品绝大多数是你们不愿生产的高能耗高污染的初级产品，我国出口到贵国是在帮助你们保护本国的生态环境，为什么贵国不但不感恩反而总是拿人民币汇率说事呢？

33	[size=+0]网友：射手7克拉  (2009-11-13 09:24:03)

“奥氏医改”步履艰难，您认为原因主要在哪里？您是否遇到了前所未有的阻力和挑战？

32	[size=+0]网友：不必在乎我是谁?  (2009-11-13 09:23:43)

请问小奥，你经常拿《与台湾关系法》说事，那么，如果中国或者其他任何一个国家也起草一部法律，叫《XXX国对加里福尼亚关系法》，你如何看待？

31	[size=+0]网友：啥也不知  (2009-11-13 09:23:39)

您觉得您的前任总统发动的伊拉克战争真了伊拉克人民民主、自由了吗，您觉得他们的生活有所改善吗？您怎么看待这样一场战争？

monkey-E

[size=+0]  共3290个问题

全部提问 >>

60	[size=+0]网友：啥也不说  (2009-11-13 09:41:50)

你获得了今年的诺贝尔和平奖，你觉得你做过的什么事情使你获得了这一奖项？

59	[size=+0]网友：糯米小猪  (2009-11-13 09:41:20)

最近，中美发生了几起贸易摩擦，有观点认为美国有贸易保护之嫌，您对此怎么看？中美之间究竟应该如何开展贸易合作，才能最大限度的减少摩擦？

58	[size=+0]网友：从小就黑  (2009-11-13 09:41:11)

奥巴马总统，请问您在竞选期间，是什么因素给了您巨大的信心？最终从众多对手中脱颖而出？

57	[size=+0]网友：大漠媳妇儿  (2009-11-13 09:41:05)

读美国媒体关于中国的文章，你同意他们报道和评论的观点吗？如果不同意，你会跟美国的记者们谈你的观点吗？

56	[size=+0]网友：神经大侠  (2009-11-13 09:41:01)

在网上经常能看到模仿您的网络红人，请问您觉得哪些模仿得比较像？您觉得是您太大众脸还是他们都有“明星相”？

55	[size=+0]网友：晴天  (2009-11-13 09:40:27)

美军出兵阿富汗缘于反恐需要，至今为止，您觉得这个理由还确凿、充分吗？您觉得阿富汗人民是比过去过的更幸福，还是更痛苦了？

54	[size=+0]网友：远方的天空  (2009-11-13 09:38:38)

美国准备啥时候废除<与台湾关系法>，你们是不是害怕大陆与台湾统一？

53	[size=+0]网友：小笨猪  (2009-11-13 09:38:28)

我们听说您非常热爱读书，您有读过关于中国的书吗？您对中国文化有什么样的理解？

52	[size=+0]网友：感冒了  (2009-11-13 09:38:24)

你来中国访问前，还要见达赖，你居心何在？

51	[size=+0]网友：潇湘飞  (2009-11-13 09:37:34)

您表示,美国视中国为重要的"伙伴和竞争者",两国需要合作解决经济不平衡的问题,否则中美关系就将面临极其紧张的风险。 您认为美国什么时候解除对华的高科技限制，扩大中美之间的贸易？

50	[size=+0]网友：五月的冰豆  (2009-11-13 09:36:49)

甲流疫情已经在世界范围内大规模爆发，美国在防治甲流上有什么经验，中美两国在防控疫情等方面会有具体的合作吗？

49	[size=+0]网友：呼啦啦  (2009-11-13 09:35:38)

在目前全球的经济还没有复苏形势下，美国打算如何加强与中国的合作？

48	[size=+0]网友：爱美的人  (2009-11-13 09:35:28)

先问个轻松的：作为总统，请问你有压力吗？ 再问个严肃的：到底我们这个世界市场需要市场经济还是计划经济，贸易保护就带有强烈的计划色彩，近来美国贸易保护频频，请问美国要转型为计划经济吗？

47	[size=+0]网友：我家在重庆  (2009-11-13 09:35:27)

美国军费开支占到了全球军费开支的40%以上，美国也是世界上最大的军火制造商，美国有资格对中国的军费开支说三道四吗？

46	[size=+0]网友：开心嘟嘟  (2009-11-13 09:34:59)

近期中美之间在贸易上偶有摩擦，作为世界上两大经济体应该如何避免此类事件的发生？

monkey-E

[size=+0] 共3290个问题

全部提问 >>

75	[size=+0]网友：宰皿  (2009-11-13 09:52:56)

您认为美国政府是在为世界几大垄断财团打工吗?

74	[size=+0]网友：开心嘟嘟  (2009-11-13 09:49:46)

美国一向信奉自由贸易与竞争，为什么却率先违反世贸组织规则，采取自我保护的关门政策呢？您不认为美国有明显的两面性吗？

73	[size=+0]网友：政治家  (2009-11-13 09:49:41)

总统先生，请问美国人民是如何理解中国人民以及中国文化的？

72	[size=+0]网友：大漠  (2009-11-13 09:49:23)

尊敬的总统先生:美国人说话几分是真的,几分是假的?

71	[size=+0]网友：天天向上  (2009-11-13 09:49:20)

目前美国大学生毕业后的就业率如何？美国政府有什么措施促进大学生毕业后的就业？

70	[size=+0]网友：悠然*  (2009-11-13 09:49:13)

美国政府和专家一直要求中国开放资本市场的自由流动和汇率管制，这种要求究竟是从全球经济利益还是美国自身利益出发？全球经济的平衡并不是中国只要改变汇率政策就可以解决问题，美国将采取哪些措施做出自己的贡献？

69	[size=+0]网友：布谷布谷  (2009-11-13 09:47:25)

在首届中美战略与经济对话中，您曾引用的孟子名言“山径之蹊间，介然用之而成路，为间不用，则茅塞之矣”。您很喜爱儒家文化吗？您还记得其他孟子的名言吗？

68	[size=+0]网友：明月似天涯  (2009-11-13 09:46:14)

这两年中美交流的一个重点就是文化方面，例如美国迪斯尼主题公园即将进驻上海，而美国电影、电视剧也受到不少中国观众的欢迎，您认为中美文化交流还能在哪些方面展开，中国文化是不是也影响到了美国主流社会？

67	[size=+0]网友：金手指烂了  (2009-11-13 09:46:08)

总统先生，你觉得美国青年和中国青年最大的共同点和最大的差异是什么？

66	[size=+0]网友：da家都是地球人  (2009-11-13 09:45:27)

您认为美国欠下的世界债务，只能靠货币贬值的方式进行偿还吗？能否做到大家双赢？

65	[size=+0]网友：黑白相间是熊猫！  (2009-11-13 09:45:23)

奥巴马先生，首先恭祝您获得诺贝尔和平奖，请问，美军在伊拉克和阿富汗取得的巨大胜利，对您的获奖产生了什么帮助？

64	[size=+0]网友：abc  (2009-11-13 09:44:08)

您问，你认为什么样的中美关系是适合当前世界发展的

63	[size=+0]网友：地球人都知道你  (2009-11-13 09:43:21)

总统先生，美国的官员有腐败现象吗？请问美国是如何遏制官员的腐败的？

62	[size=+0]网友：乱七八糟  (2009-11-13 09:43:06)

你能跟NBA说一下，让姚明和火箭拿次总冠军吗？

61	[size=+0]网友：心心点灯  (2009-11-13 09:41:57)

中美二国在较长的一段时间内，合作还是远大于分岐的，尤其是在经济领域方面，但是美国作为一个超级大国，面对一个这样的伙伴，为何总是喜欢制衡中国？在人类发展的历史中，不管是哪个国家，不管是在哪个领域，只有开展良性的竞争，才能得到较快速度的发展。难道是说美国人在面对中国的发展，与中国进行合作和竞争时就不自信了吗？

monkey-E

http://news.163.com/special/0001213L/aobama091116.html文

字

[奥巴马]而参加二战的老兵仍然欢迎故地重游的美国老兵，他们在那里参战。40年前，我们两国间开启了又一种联系，两国关系开始解冻，通过乒乓球的比赛解冻关系。我们两国之间有着分歧，但是我们也有着共同的人性及有着共同的好奇，就像一位乒乓球人员一样，那的国家就是一样，但是这个小小的开头带来了《上海公报》的问世，最终还带来了美中在1979年建交。在其后的30年我们又取得了长足的进展，1979年美中贸易只有50亿美元，现在已经超过了4000亿美元。[ 11-16 13:10]

[奥巴马]不过美国与这个国家的纽带可以追溯更久远的过去，追溯到美国独立的初期，乔治•华盛顿组织了皇后号的下水仪式，这个船成功前往大清王朝，华盛顿希望看到这艘船前往各地，与中国结成新的纽带。希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。[ 11-16 13:09]

[奥巴马]而我们两国的关系也是如此，上海在美中关系的历史中是个具有意义的重大城市，在30年前，《上海公报》打开了我们两国政府和两国人民接触交往的新的篇章。[ 11-16 13:08]

[奥巴马]我今天准备这样，先做一个开场白，我真正希望做的是回答在座的问题，不但回答在座的学生问题，同时还可以从网上得到一些问题，由在座的一些学生和洪博培大使代为提问。很抱歉，我的中文远不如你们的英文，所以我期待和你们的对话。这是我首次访问中国，我看到你们博大的国家，感到很兴奋。在上海这里，我们看到了瞩目的增长，高耸的塔楼，繁忙的街道，还有企业家的精神。这些都是中国步入21世纪的迹象，让我感到赞叹。同时我也急切的要看到向我们展现中国古老的古迹，明天和后天我要到北京去看雄伟壮丽的故宫和令人叹为观止的长城，这个国度既有丰富的历史，又有对未来憧憬的信念。[ 11-16 13:07]

[奥巴马]你好。诸位下午好。我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈，我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。我还想感谢我们出色的大使洪博培，他是我们两国间深厚的纽带。我不知道他刚才说什么，但是希望他说得很好。[ 11-16 13:06]

[洪博培]那我很荣幸向你们介绍第44任美国总统贝拉克•奥巴马。[ 11-16 13:04]

[洪博培]我们两国元首具体说过，他们要推动一个积极建设性全面的关系。如果没有美中两国的合作，几乎没有哪个全球性挑战能得到解决。我们面临的挑战是把我们的交往提到一个更高的水平，有谁比我们更高层领导人更适合参加我们的讨论呢？[ 11-16 13:04]

[洪博培]杨校长，谢谢你。可是我们在上海我应该说家乡话，侬好。这么多人，今天就是太好了，美中关系30年，这个时刻从双边地区和全球的角度来说，最适合进行一场好的交谈，这种活动在中国没有先例。[ 11-16 13:03]

[杨玉良]如果你觉得你的英文还不足够表达你深邃的思想的话，你可以用中文来提问和中文来回答问题。我想在正式开始之前，我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。[ 11-16 13:02]

[杨玉良]今天在现场的所有的同事们，包括同学们，都可以现场提问题。但同时我们也会选择问题，从网络上选择一些问题，选择由网民奥巴马提问的问题。用英文来提问题，也可以用英文回答。[ 11-16 13:01]

[杨玉良]所以今天我们将用一种非常轻松、自由的方式，而且我相信也将会是愉快的方式，奥巴马总统将和大家一起讨论中美关系问题，包括这个世界未来的问题，包括我们人类所面临的所有的可能的全球性的挑战性问题。[ 11-16 13:00]

[杨玉良]今天请来美利坚合众国总统奥巴马先生，他在对中国进行国事访问的同时，然后来到这里，而且我非常高兴作为主持人在这里主持这场对话。因为奥巴马总统非常重视中美两国人民之间的沟通和交流，尤其是重视我们年轻人之间的沟通和交流。[ 11-16 13:00]

[杨玉良]让我们大家用热烈的掌声欢迎美国总统奥巴马先生。各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。[ 11-16 12:59]

[新华网]奥巴马进入对话现场。[ 11-16 12:58]

[新华网]中美双方官员和最后一批记者到场。[ 11-16 12:58]

[新华网]美国总统奥巴马即将进入会场。[ 11-16 12:42]

[新华网]１２时３９分许，５２０余名参加对话的中国青年已全部入座，静候奥巴马入场。[ 11-16 12:36]

[新华网] 上海今天是雨天，现在科技馆外还在下着小雨。然而科技馆里对话大厅内灯光明亮，各路人员陆续抵达，已抵达现场的中国青年等在静待奥巴马到来。[ 11-16 12:24]

[新华网]参与对话活动的中国青年已经陆续进入现场。[ 11-16 11:56]

[新华网]在供奥巴马步入会场的门口摆放着一张中国画屏风，名为“群仙祝寿图”。[ 11-16 11:54]

[新华网]奥巴马与中国青年对话将于1个小时后在上海科技馆举行，新华网全程直播，目前所有准备工作已就绪。[ 11-16 11:42]

直播

monkey-E

[奥巴马]在需求趋于平衡的过程中，这种贸易可以是更广阔的贸易。如今我们有着积极合作和全面的关系，为我们在当前重大的全球问题上建立伙伴关系打开了大门，这些问题包括经济复苏、洁净能源的开发、制止核武器扩散以及应对气候变化。还有在亚洲及全球各地促进和平和稳定，所有这些问题我明天与胡主席会谈时都会谈到。1979年的时候，我们两国人民的联系十分有限，如今当年乒乓球运动员的好奇可以在许多领域建立的联系中都可以看到，在美国数量最多的留学生都来自中国。而在美国的学生中，学中文的人数增加了50%。我们两国有近200个友好城市，美中科学家在许多新的研究领域和发现领域进行合作，而我们两国人民都热爱篮球，姚明就是个例子。不过，此行中我不能观看上海鲨鱼队的比赛，有点遗憾。[ 11-16 13:11] [奥巴马]贸易在许多方面影响人民的生活，比如美国电脑中许多部件，还有穿的衣服都是从中国进口的，我们向中国出口中国工业要使用的机器，这种贸易可以在太平洋两岸创造更多的就业机会，让我们的人民过上质量更高的生活。[ 11-16 13:13]

monkey-E

[奥巴马]不过，这种接触的成功要取决于我们要彼此了解，要能够进行开诚布公的对话，彼此进行了解。就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。我认为我们两国每个国家都应该勾画出自己要走的路，中国是一个文明古国，它有着博大精深的文化。相对而言，美国是一个年轻的国家，它的文化受到来自许多不同国家移民的影响，而指导我们民主制度文件的影响，我有一个非常简单的向往，代表了一些核心的原则，就是所有的人生来平等，都有着基本的权利，而政府应当反映人们的意志，贸易应该是开放的，信息流通应当是自由的，而法律要保证这个公平。[ 11-16 13:15] [奥巴马]那么我们两国之间的这种关系给我们带来了积极的变化，这并不是偶然的，中国使得亿万人民脱贫，而这种成就是人类历史上史无前例的。而中国在全球问题中也发挥更大的作用，美国也目睹了我们经济的成长。中国有句古言，温故而知新。当然，我们过去30年中也遇到了挫折和挑战，我们的关系并不是没有困难的，没有分歧的。但是我们必须一定是对手这种想法不应该是一成不变的。由于我们两国的合作，美中两国都变得更加繁荣、更加安全。我们基于相互的利益、相互的尊重就能有成就。[ 11-16 13:15]

monkey-E

[奥巴马]这是为什么林肯在内战期间站起来说过，任何一个国家以自由、以所有人类平等的原则能够长久的存在，也就是为什么金博士在林肯纪念馆的前台站起来，说我们国家要必须真正的实现我们的信念。也就是为什么来自中国或者肯尼亚的移民能够到我们的家，也是为什么一个不到50年前以前在某些地方连投票都遇到困难的人，现在就能够做到那个国家的总统。[ 11-16 13:17] [奥巴马]当然，我们的国家历史也不是没有过困难的地方，从很多方面来讲，很多年以来，我们是通过斗争来促进这些原则或者是所有的人民能够享受到，为了缔造一个更完美的联合，我们也打过一个很痛苦的内战，把一部分我们被奴役的人口释放出来，经过一段时间才能使妇女有投票权，劳工有组织权，包括来自各地的移民能够全部不接受。即使他们被解放以后，非洲与美国人也和美国人经过一些分开的、不平等的条件，经过一段时间才争取到全面的平等权利，所有这些是不容易的。但是我们对这些核心原则的信念我们取得的进展，在最黑暗的风暴当中是作为我们的指南针。[ 11-16 13:16]

monkey-E

[奥巴马]所有这些都是你们知道关于美国的一些情况，我们有很多要从中国学习。我们看看这个伟大城市的各地，也看看这个房间，我就相信我们两国有很重要的共同点，也就是对未来的信念，不管是美国还是中国，对现在的成就不能感到自满。虽然中国是一个古老的国家，你们也是充满信心展望未来，致力于下一代能够比这一代做的更好，除了你们不断增长的经济之外，我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量，包括建设的基础设施和使用的技术，中国是世界上使用互联网技术最多的国家，这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分，这个国家也拥有最大的机动电话网络，对新的投资保持继续增长，和应对气候变化方面有新的投资，我也希望两国加强这方面的合作。[ 11-16 13:19]

[奥巴马] 今天可以吸收的一个最重要的内容就是我们不断的向前推进。非常感谢。现在欢迎各位提问题。[ 11-16 13:20] [奥巴马]再回到刚才的谚语，我们应该考虑过去。在大的国家合作的时候，就比互相碰撞会取得更多得好处，这就是人类在历史上不断吸取的教训。我认为我们合作应该是超越政府间的合作，应该是以人民为基础，我们所研究的内容，我们所从事的生意，我们送获得的知识，我们所进行的体育比赛，所有这些桥梁必须是年轻人共同合作建立起来，这就是我为什么非常高兴我们要大大的宣布我们到中国学习的留学生人数，要增加到10万人。这样交流就会表现出我们是愿意致力于加强两国人民的联系，而且我是绝对有信心。对美国来说，最好的大使、最好的使者就是年轻人，他们和你们一样，很有才能，充满活力，对未来的历史还是很乐观的，这是我们合作的下一步，惠及两国和全世界。[ 11-16 13:20] [奥巴马]但是更重要是看到年轻人你们的才能、你们的献身精神、你们的梦想在21世纪实现方面会发挥很大的作用。我说过很多次，我认为世界是互相连接的，我们所做的工作，我们所建立的繁荣，我们所保护的环境，我们所追求的安全，所有这些都是共同的，而且是互相连接的，所以21世纪的实力不在零和游戏，一个国家成功不应该以另外一个国家的牺牲作为代价。这就是我们为什么不寻求遏制中国的崛起。相反，我们欢迎中国作为一个国际社会的强的、繁荣的、成功的成员。[ 11-16 13:20]