能否说“曾经的男友”？

梦的轻波

作者:文非等
来源：http://asp.7i24.com/maqli/ywjz/detail.asp?n_id=130
2003-3-19　　
------------------------------------------------------------------------------------------------------   

         “我曾经的男友”，“米卢曾经的弟子”，“我曾经的作品”……这些说法能成立吗？


        践踏语法规则
    “曾经的男友”之类的 说法，违背了起码的语法规则，不合现代汉语的表达习惯，因此是说不通的。
    从胡裕树主编的《现代汉语》到张斌主编的《现代汉语虚词词典》都认为“曾经”是个副词，“表示行为、状态在以前发生后早已存在”用于修饰动词或动词短语。稍有现代汉语常识的人都知道，副词一般不修饰名词。
    当前语言混乱不仅表现在错别字，还表现在语法规则得不到应有的尊重。“曾经的男友”之类，便是扬言要“扼断语法的脖子”的人的杰作。如果听任这类句子泛滥，那么“曾经的桌子”“曾经的工厂”“曾经的天空”以至“曾经的曾经”，多会“联袂登场”，语言的糟蹋恐怕莫此为甚！

xychy

语言是发展的，名词都可以变成形容词（例如：十分贵族），还有什么不能变？
见怪不怪。

xychy

尽信书不如无书。拿老八股语法书作为立论依据尤其不妥。
“曾经”作为形容词已经很普遍。下面是本坛有关郭敬明的评论文章中找到的例子：
"看看《左手倒影》，我们这些“老人”根本就认不出那里还有我们曾经的年华。"
这里的“曾经”含有曾经经历的意思，跟“曾经的男友”里的意思一样。

xychy

贴完楼上的帖子，看到本坛上王巍的文章《对“程度副词+名词”结构的再认识》。我举的例子“十分贵族”跟该文所说的名词前面直接受程度副词修饰的结构一样。该文认为：“就与程度副词结合的名词来看，它不仅是组合发生了变化，更主要的是在这种结构中的意义已经发生了变化，具有了形容词的某种内蕴和功能。”又说：“在“很中国”、“非常绅士”中，“中国”、“绅士”等名词的词义已具有借代性转移的特征，这些词语并不表示人物或事物的名称，而是表示与之相关联的某种性质或状态。比如“很中国”是指“很中国化的”、“具有很典型的中国（人）的特点”，这时的“中国”已经不是指一个国家的名称，因而我们说这些名词的意义已发生了重大变化。”我们说，名词变成了形容可以更好地解释这种名词意义上的变化。至于这种变化的修辞作用我们同意该文的说法。

Artvine

Boyfriend-ed
Boyfriend-ing
不就粉科學?

xychy

这种对比很恰当！

qinjunqj

说得好

桂花村

[ 本贴由 桂花村 于 2004-3-8  12:29 最后编辑 ]

xychy

桂花兄有问题可以查词典，或者请水电兄作答。

阿伟

有道理!