客家歌曲欣赏（传统山歌以及现代流行）

柴禾妞

“少见“的就是“特征”的么？

yanxiuho

话要说死，最好。

所以，我希望 在更加小范围内的特征词，最好是 其他地区不见而客家地区普遍的。

我的原来论文里面，有两部分：一部分就是特征词，一部分是关系词。前者，企图收集的就是其他方言区不见的。

湘里妹子

1、李如龙先生访谈录：（四）汉语方言特证词的研究
http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?fpage=1&tid=529&highlight=%2B%C0%EE%C8%E7%C1%FA

2、李如龙/吴云霞：《官话方言后起的特征词》

http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?fpage=1&tid=2162&highlight=%2B%CC%D8%D5%F7%B4%CA

yanxiuho

我在 2000年 武夷山 那次会议的 论文，也算是李老板的命题作文。

后来厦门大学 就这个题目 还编辑出版过一本书。好像 就叫做 特征词研究

湘里妹子

看来当时李老板是想搞集团兵围歼作战术，我当时都开过题了，也几乎购齐和借齐了所有关于词汇学研究的新旧书，后来着手做的时候才发现，很难构成一篇有分量的博士论文，因为我发现在我的方言中好像真正意义的“特征词”难以成立，做起来会比较艰难，需要一定的时间和精力。

后来只得跟老板商量重新开题，做方言语法，结果比较顺利。

有时间再来做做“特征词”，但愿能有所发现，继续跟进李家军兵团。

monkey-E

yanxiuhong 于 2004-2-8 12:37 AM 写道:
话要说死，最好。
所以，我希望 在更加小范围内的特征词，最好是 其他地区不见而客家地区普遍的。
我的原来论文里面，有两部分：一部分就是特征词，一部分是关系词。前者，企图收集的就是其他方言区不见的。

很希望yanxiuhong斑竹举几个其他方言区不见的特征词出来见识见识，同时也把您以为的关系词弄几个来看看。
不知yanxiuhong斑竹所说的关系词是如何定义的？汉语普通话里没有关系词这个词类吧？

[ 本贴由 monkey-EB 于 2004-2-11  22:26 最后编辑 ]

yanxiuho

關係詞，是與 特證詞 相對的。

就是兩個或者兩個以上方言都有共同來源的詞語。
比如，站立，南方的 吳（少數），閩，粵，客，贛都是 相當於 群母，上聲，紙韻的一個 字，這樣的就算 關係詞。

參照 漢語與少數民族語言詞語研究 的一個概念。就是來源相同，但是究竟是借貸，還是發生學意義上同源未確定時候的一個概念。

北京大學的陳保亞先生的網葉可以參考

http://chinese.pku.edu.cn/teacher/chenby.htm

我把 清华同方 中国期刊网上 下载的 《客家方言与周边方言的关系词》
放在附件，必须 到 http://cajviewer.cnki.net/cajview_page/download.htm

下载阅读软件

http://cajviewer.cnki.net/cajview_page/CAJViewer5.5_OCR.exe

才能带开来看。

[ 本贴由 yanxiuhong 于 2004-2-11  23:39 最后编辑 ]

柴禾妞

yanxiuhong斑猪还只是很简单地回答了一个问题哟
很希望yanxiuhong斑竹举几个其他方言区不见的客家地区普遍的特征词出来见识见识

客家地区如何界定呢？全体客家方言区，还是有明确指定性的某个或某些客家方言区？？

yanxiuho

比如：

荷，[参看兰小玲1996，严1996-1998考证]，多数客家地点，把挑担子 叫做 khai1担，这个词语，其他方言区很少见（只有部分与客家交界处的赣语有）。

地，客家话把 坟墓，叫做 地，比较特别。罕见于其他方言区。

精，客家话多数地点，漂亮 说成“精”。

严格，典型的“特征词”，最好普遍见于该方言的绝大多数方言点（80%）（全部方言点，似乎执行起来很困难），而不见于其他方言区。

具体的理论交待，李如龙先生已经有著作了，你可以找来看。

我与李老师略略不同的是，他的“特征词”不够干脆，部分关系词也算进，叫做“二级特征词”。这引起很多的批评。

[ 本贴由 yanxiuhong 于 2004-2-11  23:55 最后编辑 ]

柴禾妞

俺以为，特征词如果放在一定的语言环境中（入句）也许更能凸现出其“与众不同”，麻烦yanxiuhong斑竹把您以上举的这几个“特征词”造句看看，这样其他方言区的人就可以来体会其“特别“之处，同时也可以跟自己的方言进行比较，考察一下究竟是词源不同呢还是读音不同。