信息检索和自然语言理解不是一回事

小虾

啊呀，妹子唉，
叫偶干活没关系，
只是那个黑坨坨套上两个白圈圈是么咯意思罗，
摁是嚇死两个人哒。。。。
坛子里不是有个标注的东东了吗，
何解还要再作一个啊

小虾

刚才过来一看，发现昨晚的帖子中“没关系”居然忘了写成“冒关系”，还有"不是"长沙话怎么说啊，糟了糟了，看来方言区的“长沙话达标”的精神还是没有好好领会啊，痛定思痛，决定再去修炼一把。

小虾

没有去《俱乐部》查原始贴，所以不准备对Robin，xychy，ruiaijun诸君的观点作评论，下述纯粹是个人愚见，不妥之处请诸君指明或痛击，在下一概欢迎。
（1）“例句替换”应该不是个规范的术语，从字面上看可能是基于实例的方法，应该也是机器学习的一种。
（2）实际上在计算机中构造的“自然语言理解”的系统，本质上是个知识系统，有两个方面的任务，知识的表达和知识的利用。比如采用离散的规则的语法是知识的一种表达方式，概率化了的语法也是知识的一种表达方式，同样一个一个的句子分析实例也是一种知识的表达方式；但是知识表达方式的不同决定了知识获取的代价不同，也决定了知识的利用方式不同。其中，语言的复杂性，语言知识的开放性，直接决定了语言知识获取的瓶颈特点。实际上靠人工归纳的离散形式的语法系统，它的速度可能相对较快，但是性能往往很难控制，而且人工成本高，覆盖度差；如果系统的知识是通过基于实例的算法提供的，这样的系统速度虽然相对较慢，但是其性能一般要比前者高不少，关键在于这样获得的知识更加一致，更加和领域的问题吻合。

小虾

呵呵，虽然目前NLP在SE中广为应用，但是鉴于NLP的困难，偶实在不敢分心去研究SE，对于兄的观点也就知之甚浅了，所以对于你那几个帖子虽然读了几遍，但是不明之处尚多，不知兄台能否赐教,先谢为盼啦！！！！
（1）GAIS应该是个SE系统吧，它的搜索算法有什么特点，使得它有比较高的性能？
（2）你指的表格计算作何解释？
（3）GAIS和google的区别有点云里雾里，比如什么叫做“使用者的親近性”？

你的一些术语在大陆不太通用，可能直接用英语表达，效果会好很多。

胡吉成

湘里妹子让你用国际音标注音呢？
依我看难，国际音标肯定要做成图片才能现实出来，不然，别的网友就看不见了。

湘里妹子

小虾 于 2005-1-22 23:32 写道:
啊呀，妹子唉，
叫偶干活没关系，
只是那个黑坨坨套上两个白圈圈是么咯意思罗，
摁是嚇死两个人哒。。。。
坛子里不是有个标注的东东了吗，
何解还要再作一个啊

黑坨坨套上两个白圈圈------偶不明白你指的是什么？抓个图来看看好吧？

坛子里关于如何正确显示国际音标注音的问题一直没有解决，这样就使许多高质量的方言学论文失去学术研讨价值了，所以，还得麻烦你费心哦！

湘里妹子

小虾 于 2005-1-23 07:12 写道:
刚才过来一看，发现昨晚的帖子中“没关系”居然忘了写成“冒关系”，还有"不是"长沙话怎么说啊，糟了糟了，看来方言区的“长沙话达标”的精神还是没有好好领会啊，痛定思痛，决定再去修炼一把。

“没关系”------长沙话应该说成“冇得关系“或“冇得事“，最标准的说法是“连读“：“冇si“

“不是“-------长沙话也说“不是“阿

胡吉成

小虾

黑坨坨套上两个白圈圈－－－－请看:ninja:
好像偶只能够在快速回复中回复，所以那个图贴不上


呵呵，偶的塑料长沙话修炼中，准备假期应用应用

胡吉成