|
贴者按:我收到kingsky先生的三封邮件,谈及"正" , "在", "正在"与动词的搭配问题。我不知道kingsky先生从哪里得到我的电邮地址,他愿意和我讨论,我是欢迎的。下面只选用了三封来信中的两封,因为第二封重复太多,为省读者时间,予以从略。
kingsky先生来信
(一)
有人在北大论坛上贴了个帖子,其中部分内容如下:
一些动词不能和"正" , "在", "正在" 搭配, 它们是:是, 在, 叫, 有, 来, 去, 认识,
觉得等.
别的都很清楚, 却想不通"来" 和 "去" 怎么不能和"正" , "在", "正在" 搭配呢 ? 烦恼
例如: 他正在来. He is on the way to come here.
不对吗?
请指教, 谢谢!
我的回答如下:
“正”并不表示进行,表示的是两个事件的互参为“恰巧”。例如:
我去的时候他正对着话筒叫呢!(“正”可以修饰“叫”)
事件1)“我去的时候”,和事件2)“他对着话筒叫”互参,说明两个事件在同一时间
重叠。并不表示进行。
如果没有事件1作为参考,默认当前说话时间为参考时间,两个时间重叠,因此:
“正”可以和“是, 在, 叫, 有, 觉得”搭配。(我正是、我正在家、我正叫金立鑫、
我这儿正有,你来拿吧、我正觉得奇怪呢)。至于是否能跟“来/去”搭配,目前还很
难说。至少可以跟“要来/去”搭配,但这可以认为是跟“要”的搭配,但是在感觉
上,我觉得有这种可能性。但目前没有语料的支持。假设这样一个场景,某人正在路
上,他朋友打手机催他快出法,他会不会:说:我这儿正过来呢!(?)
来信(三)
刚才贴了上面的帖子,心有不甘,用google查询了一下,得到下面两个例子:
海盗正来偷袭梦幻岛
对面正来了个“疯人
证明了上面的猜疑是有道理的。
(贴者按:来信(二)有重复,故未附录) |
|