想起了一个故事

孙兰荃

从前，有一个秀才，正在读书时，突然想起要买一担柴。出门看，有人挑了一担柴过来了。秀才大声喊：“荷薪者，来！”那个人听不懂全句，但听懂了“来”，就过来了。秀才问：“价几何？”那人只听懂了“价”，就说：“5个铜板一担”。秀才说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之（意为柴捆虚，柴湿，要减价）。”那人骂了一句：“奶奶的！话都不会说，还要买柴！”担起就走。
    看来，语言确实是与时俱进的东西。唐人都说“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”

虎子

一个樵夫，哪能听得懂文绉绉的秀才的语言？说话不注意对象、职业、身份、文化水平等等，都将带来交际的失败。

好像这则故事与“与时俱进”关系不大。

mengqing

做事要考虑实际情况，不要以自己的主观意愿为出发点。

一个猴子，你让它“与时俱进”，它能做到吗？假如你想让它（野生的）跟你走，你就得给它吃的。你和它说话，它能听懂吗？你教它，它也“消化”不了啊！

语言是个“与时俱进的东西”
只是觉得您的比喻不太恰当罢了。（别见怪）:shifty:

孙兰荃

好像这则故事与“与时俱进”关系不大。——我觉得，您二位说这是语境的问题，我不反对。但也认为，说明语言是与时代发展俱进的东东也不是不可以：在现代白话文时代说古代的文言语句，是不是不与时俱进？

mengqing

本人以哲学的知识来理解，“与时俱进”是指去其糟粕，留其精华，然后在此基础上发现新事物。您“适当”的引用大家都能读懂的古汉语，是个十分正确和可取的方法（很多人都这么做）。

比如这部分的内容：
从前，有一个秀才，正在读书时，突然想起要买一担柴。出门看，有人挑了一担柴过来了。秀才大声喊：“荷薪者，来！”那个人听不懂全句，但听懂了“来”，就过来了。秀才问：“价几何？”那人只听懂了“价”，就说：“5个铜板一担”。

效果不是很好吗？

柴禾妞

这则故事主要讲说话要得体
一般是放在语体风格中举例的
与“与时俱进”不搭界！

于郁雨

好玩！

sxpyyqz

古时候有一个酸秀才，爱咬文嚼字，一天晚上，正在睡觉的时候来了一只蝎子。这个秀才对身旁的妻子说：“娘子，速燃银烛，你夫为毒虫所袭。”说完，嘴里还不停地念叨：“头如铜锤，尾似钢针。”他的老婆不明白他说什么，正在纳闷呢，这时蝎子狠狠地咬了他一口，蜇得他暴跳起来，吼道：“臭娘们，快点灯，老子被蝎子咬了。”老婆这才醒悟过来，赶紧点上了灯。

[ 本贴由 sxpyyqz 于 2005-7-24  07:40 最后编辑 ]

孙兰荃

您的故事还有一个版本：
     从前有个秀才，夏天夜里正睡得香，突然被大批蚊子无情袭击。秀才大声喊老婆：“贤妻，速燃银灯，蚊虫咥（die35）我甚急！”他老婆被他吵醒了，说：“你说的啥呀？”就又睡了过去。过了一会儿，实在被蚊子叮咬怕了，就又大声地重复了刚才的“文言”。他老婆依然如故。这时，他大声地说：“老婆，快点灯！蚊子把我咬死了！”他老婆说：“你说的话，我这才懂了。这就点灯”。

于郁雨

然后，自己活受罪，好玩！