方言词汇猜测练习

霜叶红

来源：北大中文论坛

根据语境和词性注释做方言词汇 猜测 练习(答案 下次 说)：

一、根据 语境 和 词性 提示 把 下面 汉字 勉强 记录 的 声音 表达 的 普通话 词 翻译 出来：
1.奈个——[表示 人 的 疑问 代名词]
2.耶——[感叹词]___________________
3.喉——[修饰 形容词 的 程度 副词] ___________________
4.是咯——[程度 指示 代副词] ___________________
5.井哒——[修饰 东西 的 时间 程度 副词] ___________________
6.奈——[反问 语气 副词] ___________________
7.话——[动词] ___________________
8.冒——[否定 副词] ___________________
9. 咯——[结构 助词] ___________________
10. 赖——[修饰 形容词 的 程度 副词] ___________________
11. 记认——[动词] ___________________
12. 挂见——[动词] ___________________
13.看认——[动词] ___________________
14. 甲——[量词] ___________________
15. 哒——[动态 助词] ___________________
16. 细——[形容词] ___________________
17.嗷呀咧——[感叹词] ___________________
18. 我人——[人称 代名词] ___________________
19.流弄——[动词] ___________________
20.辍——[动词] ___________________
21.咕——[动态 助词] ___________________

二、根据 你 熟悉 的 方言 和 押韵 规则 猜测 下面 词语 的 声音，用 汉语 拼音 折合 成 普通话 近似 的 声音。
1.江________
2.岭________
3.哒________
4.嗷呀咧________
5.日夜________
6.望________

胡吉成

不答，避免出现交白卷的尴尬！