俄语分类词汇：文化艺术类词汇

monkey-EB

美术；造型艺术 искусство;изобразительные искусства
黑 черный
绘画 живопись;картина
白 белый
画家 художник
黄 желтый
油画 картина маслянными красками;картина(живопись)маслом
绿 зеленый
水彩画 акварель;акварельная картина
蓝 синий
速写；素描 рисунок;набросок;зарисовки
紫 пурпурный
写意画 свободный набросок(рисунок)
红 красный
水粉画 гуашь
深红 темнокрасный
色粉画 пастель
朱红 яркокрасный
木炭画 рисунок углем
粉红 розовый
壁画 фреска;стенная(фресковая)живопись;настенная роспись
猩红；鲜红 алый
版画 гравюра;графика
赭黄 охренный
石版画 гравюра на камне(по камню)
赭色 темнокоричневый;бордовый
铜版画 гравюра на меди(по меди);офорт
橙色 оранжевый
木刻版画 гравюра на дереве(по дереву)
翠绿 изумрудный
民间木板画 лубок
棕；褐 коричневый
麻胶版画 линогравюра
灰 серый
套色版画 цветная гравюра
天蓝 голубой;лазурный
风景画 пейзаж
紫罗兰色 фиолетовый
静物画 натюрморт
象牙色；乳白色 молочный цвет;молочнобелый цвет;цвет слоновой кости
肖像画 портрет
淡；浅；淡色的 светло-;светлый
自画像 автопортрет
淡蓝 светлосиний
全身像 портрет во весь рост
淡绿 светлозеленый
半身像 поясной портрет
深；暗；深色的 темно-;темный
风俗画；生活写实画 жанровая картина
深蓝 темносиний
流派 школа;направление
深绿 темнозеленый
古典画 классическая живопись;классическая картина
金色 золотистый;золотой
现代绘画 современная живопись
银色 серебристый,серебряный
木刻 резьба по дереву
古铜的；赤褐色 бронзовый
铅笔画 карандашный рисунок
铅色；铅灰色 свинцовый
钢笔画 рисунок пером
靛青 синефиолетовый
蜡笔画 рисунок сухими красками
石黄 горная желтизна;медная желтизна
年画 новогодняя картина
石绿 малахитовая зелень
漫画 карикатура
铅白 свинцово-белый
善意的讽刺画 дружеский шарж
藤黄 гуммигут
连环画 серия рисунков
胭脂 румяна;румянный;кармин
插画 иллюстрация
石青 азурит;горная синь;медная синь;медная лазурь;синий малахит
广告画；宣传画 плакат
暖色 теплый тон(цвет)
国画 китайская живопись
冷色 холодный тон(цвет)
中国水墨画 тушевая живопись;живопись тушью;рисунок тушью
颜色素雅 спокойные тона красок(окраски)
原作 оригинал
色调协调 гармония красок
临摹本 копия
鲜明的色彩 яркий колорит
复制品 реставрация;воспроизведение
色彩鲜艳 яркими красками писать
描摹 копировать;копировка
万紫千红 многообразие цветов и оттенков
透视画法 законы перспективы
色彩绚丽，对比强烈 яркий контраст многообразия цветов
真的 подлинный
浓淡的映衬；明暗对比 светотень;распределение светотени
假的 поддельный;фальшивый
光影的运用；光暗对比 светотеневой контраст
画轴 свиток
（绘画的）构图 композиция картины
扇面 верх для веера
粗犷、雄浑的线条 грубоватые и отчетливые штрихи
画廊；美术馆 картинная галерея;музей изобразительных искусств
图案 орнамент;рисунок
书法 каллиграфия
花形图案 цветочный узор
书法家 каллиграфист
云纹 облакообразный узор
小篆 сяочжуань(древнее китайское письмо)
直纹 перпендикулярный узор
大篆 дачжуань(древнее китайское письмо)
花纹繁缛 пестрые разводы
楷书 уставное написание иероглифа
国画手法 метод по традиционной китайской живописи
棣书 лишу(один из видов древнего китайского письма)
青绿山水 синий (голубой)и зеленый пейзаж(ландшафт)
画具 рисовальные принадлежности;рисовальный прибор
金碧山水 золотистый и зеленый пейзаж(ландшафт)
颜色铅笔 цветной карандаш
画框 картинная рама(рамка);рама для картин
色粉笔；色粉 цветной мелок;пастель
裱褙；装裱 наклеить картину на бумагу(ткань)
水彩颜料 акварельная краска;акварельные краски;акварель
题诗 стихи,надписанные на картине
炭精铅笔 угольный карандаш
风景画家 пейзажист
蜡笔 восковые палочки
海景画家 маринист
油画色 масляные краски
肖像画家 портретист
油画布 холст;полотно
写生画家 живописец
画纸 ватман;ватманская бумага
素描画家 рисовальщик
白宣纸 белая писчая бумага
风俗画家 жанрист
调色板 политра
水彩画家 аквалерист
画笔 кисть;кисточка
漫画家 карикатурист
画架 мольберт
宣传画家 плакатист
画板 рисовальный блок
壁画家 живописец по фреске(по росписи)
画本；画稿本；速写本 тетрадь для рисования;тетрадь для эскизов;этюдник
雕塑 скульптура;пластика;ваяние
画稿 эскиз;набросок
泥塑 глиняная скульптура
画幅（图画） картина;полотно;холст
雕刻 резьба;изваяние
画册 альбом картин и рисунков
石雕 резьба на камне
画帖 сборник образцов картин и рисунков;альбом образцов живописи
木雕 резьба по дереву
模特儿 натура;натурщик;модель
骨雕 резьба по кости
画室 ателье;мастерская художника;студия
象牙雕刻 резьба по слоновой кости
真人写生 рисовать натуру
浮雕 рельеф

monkey-EB

俄语词汇：关于音乐艺术的词汇（中俄对照）
来源：http://music.yeshj.com/music/415740/



Багатель 小品曲
балет
芭蕾
балетная сюита 芭蕾组曲
баллада 叙事曲
балладная опера 叙事歌剧
баллетто
芭蕾、舞剧
балло 舞曲
барабан 鼓
барабанная палочка 鼓槌
барабанная флейта 小横笛
баритональный бас 低男中音
баритоновый ключ 上低音谱号（五线C谱号）
баркарола 船歌
барокко 巴罗克
бурре 大横按
бас
男低音、低音声部、低音、低音大号、低音提琴
басовый ключ
低音谱号
бассо континуо 通奏低音
бассо остинато 固定低音
бекар 本位、本位号、还原
бельканто 美声学派
бемоль 降、降号
берсёз 摇篮曲
бесконечная мелодия 无终旋律
близкие тональности 近关系调
блокфлейта 竖笛
блюз 博鲁斯
болеро 波莱罗（舞曲）
большая октава 大字组
большая опера 大歌剧
большая секста 大六度
большая секунда 大二度
большая септима
大七度
большая терция 大三度
большая флейта
长笛
большой барабан 大鼓
большой доминатовый нонаккорд 大属九和弦
большой интервал 大音程
большой нонаккорд
大九和弦
большой септаккорд 大七和弦
большой целый тон 大全音
бравурная ария 炫技咏叹调
бубен 铃鼓
бубенчики 串铃
буквальная реприза 严格再现部
буквенная нотация 字幕记谱法、字母谱
бурлеска 滑稽曲
бурре
布雷（舞曲）
буря и натиск 狂飙运动
былины 史诗歌
быстро 快板
бон 博普爵士乐
бостон 波士顿圆舞曲
бадинаж 嬉戏曲
балалайка 巴拉莱卡
банджо 班卓（琴）
бариолаж 色彩奏法
баритон 男中音、上低音号
баян 巴扬手风琴
баянист 巴扬演奏者
балабан
巴拉班管（乌兹别克等地单簧管）
балакиревский кружок 强力集团
балка 低音梁
банда 吹奏乐团、乐队
бандола 班多拉（琴）
бандонеон 班多钮手风琴
бандура 班杜拉（琴）
бард 凯尔特吟唱诗人
бас-буфф(о) 喜剧男低音
басданс 低步舞曲
басетля 巴谢特利亚（琴）
бас-профундо 深沉男低音
бассетгорн 巴塞特单簧管
басы мурки 穆尔吉低音
батальная музыка 战争曲
бахши 巴赫希（土库曼吟唱艺人）
баяти 巴亚季（阿塞拜疆民歌）
бебунг 抖音（古钢琴）
безвентильная труба 自然小号
белый голос 白声（声乐）
бепедиктус 降幅经
бергамаска 贝加莫舞曲、贝尔加马斯卡（音卡）
бержеретта 牧人曲
берлинская школа 柏林乐派
бесконечный канон 循环卡农
бибельрегаль
书形小风琴
би-боп 博普爵士乐
бипа 日本琵琶
бин 博纳（琴）（印度）
Битаз 甲壳虫乐队
битшум 二声部曲
блездигеле 燕子舞曲
блек-ботм 布莱克博特姆（舞曲）
булуд 布卢尔笛
болонская школа 波伦亚乐派
большая басовая лютня 双颈琉特
большая карманная партитура 研习总谱
большая рабочая партитура 研习总谱
большой распев 俄罗斯正教圣咏
бомбарда 蓬巴德双簧管
бомбардон 邦巴东号
бонанг 博那排锣
бонго 梆戈鼓
бранль 布朗莱（舞曲）
бревис 二全音符
брюиетта 棕发少女曲
бубенны 橇铃
брюхо живот 腹
букцина 布克琴纳管
бунчук 马铃薯舞曲、铃杖
бургундская школа 勃艮第乐派
бурдон 布尔东低音、伴音弦、伴音管
бутада 浮想曲
бызанчи 贝赞奇（琴）
бюгнльгорн
步

monkey-EB

俄语 钢琴 词汇

Eyǔ
gāngqín cíhuì

钢琴伴奏 под аккомпанемент пианино

gāng qín bàn zòu

钢琴伴奏者пианист(пианистка)

gāng qín bàn zòu zhě

简谱 нотно-цифровая запись

jiǎn pǔ

高音符号 скрипичный ключ ключ (G)

gāo yīn fú hào

低音符ключ F

dī yīn fú

休止符пауза

xiū zhǐ fú

1/2 音符половинная пауза

1/2 yīn fú

1/4音符четверная пауза

1/4yīn fú

钢琴协奏曲фортепианный концерт

gāng qín xié zòu qǔ

五线谱нотоносец

wǔ xiàn pǔ

交响乐симфоническая музыка

jiāo xiǎng lè

轻音乐лёгкая музыка

qīng yīn lè

爵士乐джазовая музыка

jué shì lè

舞曲танцевальная музыка

wǔ qǔ

声乐вокальная музыка

shēng yuè

半音полутон

bàn yīn

反复повторение

fǎn fù

拍子такт

pāi zǐ

四分之一

sì fèn zhī yī

拍号размер такта

pāi hào

二拍子的двухтактный

èr pāi zǐ de

调строй

Diào