方言词：归宿

monkey-E

归宿

1 故事片。北京电影制片厂1981年摄制。

三十二年前，贫穷的乡村教师杨志和 为生活所逼，抛下妻子杨秀梅与初生 的女儿，卖身当了壮丁。解放前夕， 他随军逃往台湾，在军舰上与士兵常 老乐、高占魁、李牛孩结拜为兄弟， 发誓活着不能回大陆，死后也要把尸 骨捎回故土。到台湾后，李牛孩与高 占魁相继死去。杨志和为了把两个兄 弟的骨灰送回故土，绕道日本，化名 旅日华侨田丰仁，偷偷返回大陆。他 去杭州寻找常老乐的妻儿，在途中巧 遇常老乐的儿媳、海军女战士李扬。 杨志和见到常老乐家人生活得美满幸 福，更激起他对自己妻女的思念。当 他即将起程离开大陆时，旅游局接待 人员通知他，他替海外朋友打听姓杨 的母女俩，已经找到。原来当年离别 后，秀梅带女儿参加了游击队，如今 她已是某机械厂的副厂长，女儿李扬 原来就是常老乐的儿媳。杨志和渴望 与妻女相见，但又碍于自己的处境， 而断然立即离境。眼看轮船将要起航 ，秀梅和女儿赶到了码头，秀梅认出 这个化名田丰仁的“华侨”，就是自 己的丈夫。阔别三十多年的亲人终于 相见。杨志和忍痛告别说“等着我吧 ，我总要回来的!” 编剧： 赵峻防 导演： 董克娜 摄影： 张世 美术：郝国欣 作曲：胡伟立 扮演者 剧中人 扮演者 剧中人 许还山 杨志和 陶玉玲 杨秀梅 赵汝平 常老乐 李 扬 邱 英 高占魁 谭天谦 李牛孩

2 方言

山西榆次和太谷的部分地方把别人叫做家的地方称作“归宿”。有当地的文章中也有写作“蜗宿”的。但正确的写法是“归宿”，发音“guo'shou"。可以和晋中其它地方把家叫做“居宿”相印证。