湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3797|回复: 3

有關"忽悠"的來源?

[复制链接]
发表于 2006-10-24 11:06:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
"忽悠"和"貓膩"是大陸常用,但臺灣少用的詞。"貓膩"我從研究文獻得知來源於滿語;但"忽悠"這詞我始終找不到其來源。請大家告訴我此詞的來源(我想知道它是否是純漢語)
发表于 2006-10-24 11:45:57 | 显示全部楼层
在网上查了一下,“百度知道”有如下回答:
http://zhidao.baidu.com/question/11527228.html

忽悠 一词 的来历与含义

自打赵本山的小品《卖拐》红遍大江南北后,“忽悠”就成口头语很快流行开了。“忽悠”的本质是“不择手段坑蒙拐骗”,但是与“诈骗”一词比较起来,它好像更温和一些,具有一些调侃玩笑的含义。人们对诈骗犯的态度是痛恨,但对忽悠者的态度往往是一笑了之。下面举几个例子看看“忽悠”是怎么造句的:

1 通过虚假广告组织“1元团”的旅行社再不能忽悠市民了。今天,记者从有关会议上获悉,针对历年黄金周期间反映出来的8项问题,本市旅游、公安、工商等部门将重点进行整治。

2 看过十面埋伏的朋友 请进来再帮我忽悠忽悠!

3 唐某这个孩子特别能吹,是个‘大忽悠’!

4 但你如果也想忽悠中国消费者一把,你就会明白”哀莫大于心死”这句话的真谛,人们期望
破灭,你必将万劫不复! ... 别最终忽悠了它自己!

5 说来说去,谁都能“忽悠”股市,就是投资者不能,为什么?你是干什么的?奶妈呀!不吃你吃谁!还是自己“忽悠”自己吧,闭上眼睛想想。


上面的“忽悠”显然都是些动词,表示一种行为。

实际上,在“忽悠”没有出现上述含义之前,它还有别的意思。请您看看下面的句子:
1 一只蝴蝶飞过来,穿花窜柳,且飞且舞,忽悠的一颤,围着林仙儿的头底旋了小半圈,缓缓滑落在她脚边,极其轻柔,优美地落下。
2 就见那船忽悠忽悠直奔东山边而来,把大众吓了一跳。怎么这船自己走起来了呢?大人问:“什么缘故?
3 往周围一撒目,妈呀,吓得他梦里憋足的一泡尿也不知哪去啦,只见转圈白茫茫黄浆浆地连成一片,左邻右舍有几间房顶子浮在水面上,跟断木烂柴搅在一块儿,三忽悠,两忽悠,老张家的那个房顶子就悠地倒了,如同划拉一堆烂包米秸子,连点动静也听不着。
4 萤火虫在夜色中忽悠忽悠地漂荡,即将成熟的稻谷渗出阵阵清新甘甜的香味。远近的家家木楼里,随着灯光流出的还有欢声笑语。
5 记者到访时正值午休时间,校园寂寂,龟岗上空无一人,偶尔的几声鸟鸣,忽悠间仿佛要把人带回当年西禅寺晨钟暮鼓的遥远年代。
6 火球消失后,忽悠忽悠的落下一杆弯曲的长枪和一柄半绿半白的长剑。
7 钧生刚想问个仔细,那长者十三陵忽悠一下不见了。 一觉醒来,钧生觉得很奇怪,就把昨夜梦里的事告诉给父母。父亲说:“舜王醒上古有贤德的帝王,万民称颂,所言不会虚假,他给你托梦,定有重任。你就按他说的去办吧。”

上面7个句子中的“忽悠”都没有任何“设圈套、欺骗”等我们现在第一反应出来的“忽悠”含义,而只是表示一种飘忽不定的状态或心态。
实际上,在赵本山小品出现之前,我们听到“忽悠”一词后出现的第一反应---一种飘忽不定的状态或心态, 可是现在“忽悠”给我们的第一反应是“搅和、闹腾、设圈套引诱上钩”。

由此可见诸如电视这样的大众媒体对于现代汉语的极大影响力---几乎
在一夜之间一个词语(比如忽悠)就可能传遍大江南北---媒体赋予了词汇过去没有(或者仅在部分地区流行)的含义。
 楼主| 发表于 2006-10-24 13:21:15 | 显示全部楼层
一、那可能與滿語有關係。
二、後面文學句中的意思我懂,不分地域;欺騙的意思也猜得到,問題是這二語意如何互轉(難道是黑話)
三、趙本山或二人轉常不常說貓膩?
 楼主| 发表于 2006-10-24 13:49:10 | 显示全部楼层
查到囉
赵本山演的小品<卖拐>中 “忽悠”一词也是满语“呼节鲁”的音译,本意为摇晃用在这里抽象表示骗子将受骗者摇晕以达到行骗目的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-4-27 23:27 , Processed in 0.097686 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表