古人注重文辞美的故事（连载）--------韩愈论“推敲”

monkey-E

来源：http://www.chiculture.net/0611/     



      為什麼中國古代的詩歌能傳誦千古呢？為什麼不少古代的文學作品，能成為後人學習的典範呢？
　　古人非常重視文辭之美，早在春秋時代，教育家孔子就指出「情欲信，辭欲巧」（《禮記‧表記》），認為語言表情達意要誠實可信，文辭要靈動巧妙；「言之不文，行之不遠」（《春秋左傳‧襄公二十五年》），文辭如果缺少文采，那麼就不會傳之久遠；又說「文質彬彬，然後君子」（《論語‧雍也》），文章要寫得文雅樸實，然後才能成為君子。以下的七個故事，正是古人重視文辭美的具體表現。



韩愈论“推敲”


古人作詩，嘔心瀝血，一字不苟，創作態度極為認真。又經常同詩友切磋，或請教高人，因此在中國文學史上就出現了不少「一字師」的故事。
　　
     一天，唐代詩僧賈島騎著毛驢在城中大街上，一邊走，一邊反復吟誦他剛寫成的五言律詩《題李凝幽居》。其中兩句是「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」，他覺得後句中的「敲」字，可以用「推」字代替，但一時又決定不下來。賈島只顧斟酌詩句，他的驢子卻衝撞了府尹大人韓愈的儀仗隊。韓愈問他為何不回避，賈島就把他決定不了用「推」還是用「敲」字的情況告訴了韓愈。韓愈聽了，不但沒有責怪他，反而非常敬佩他的寫詩態度。韓愈吟誦了賈島的詩句，認為還是用「敲」字好些。因為在晚上，僧門多是緊閉的，這時來人必須敲門，況且詩中寫的又是幽居，有敲門聲才能以動襯靜，使山寺顯得更加深幽沉寂。賈島認為甚有道理，便採納了韓愈的意見，用「敲」而不用「推」字了。自此以後，兩人成了經常討論詩作的朋友。



:cool::cool::cool:

[ 本贴由 monkey-EB 于 2003-11-25  11:38 最后编辑 ]