21世纪年度最佳外国小说·2008

梦的轻波

来源：http://www.lotus-eater.net/ 2009-1-19 10:56:23     
  
      由人民文学出版社与中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说（2008）微山湖奖”今日在京举行颁奖大会。

　　“21世纪年度最佳外国小说” 因曾在去年1月为2008年度诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥授奖而成为学界和读者关注的焦点，此次，新一届的“21世纪年度最佳外国小说”颁奖典礼又迎来了世界级的作家，1994年诺贝尔文学奖得主大江健三郎、英国著名作家拉塞尔·塞林·琼斯、澳大利亚著名作家亚历克斯·米勒都携他们的新作现身此次“21 世纪年度最佳外国小说（2008）微山湖奖”颁奖现场。

　　八部作品八种精彩

　　此次入围“21世纪年度最佳外国小说”奖的作品共有八部，分别是英国作家拉塞尔·塞林·琼斯的《太阳来的十秒钟》、澳大利亚作家亚历克斯·米勒的《别了，那道风景》、日本作家大江健三郎的《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》、法国作家皮埃尔-让·雷米的《大师之死》、德国作家尤莉娅·弗兰克的《午间女人》、西班牙作家路易斯·莱安特的《情系撒哈拉》、美国作家约书亚·弗里斯的《曲终人散》、爱尔兰作家凯伦·阿迪夫的《我脸上的秘密》。

　　这八部作品的作者来自八个国家，他们成名于不同的文化之中，风格各异，异彩纷呈，富有浓郁的时代气息和异国风情，从不同的侧面体现出世界文化多元格局下作家们对时代和现实的思考。

　　这八部作品中，诺贝尔奖得主大江健三郎的新作《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》讲述的是安娜贝尔•李一般纯洁、美丽的日本少女樱成长为电影女明星，正当事业处于巅峰之际，得知幼时曾惨遭美国军人蹂躏，从此沉寂三十年之久，后在森林中的女人们帮助下振作起来，并在绝望中寻找到希望；拉塞尔·塞林·琼斯的《太阳来的十秒钟》讲述了一个关于谋杀、讹诈和欺骗，道德、救赎和个人隐秘内心的惊心动魄的故事；亚历克斯·米勒的《别了，那道风景》则是一部关于种族大屠杀与内心宁静的伟大著作，这三部作品因其深厚的社会、历史、文化内涵和独特卓越的艺术追求而荣获“21世纪年度最佳外国小说（2008）微山湖奖”。

     诺奖得主再现评选现场

　　2008年1月，法国作家勒·克莱齐奥携他的新作《乌拉尼亚》来到北京，接受了“21世纪年度最佳外国小说”大奖。9个月后，勒·克莱齐奥荣获2008年诺贝尔文学奖。

　　本届“21世纪年度最佳外国小说”的颁奖典礼又迎来了1994年诺贝尔文学奖得主，日本作家大江健三郎。一项由中国设立的文学奖项先后有两位诺贝尔文学奖得主获奖这在我国还是首次。在2008年1月的颁奖典礼上，勒·克莱齐奥宣读了致中国读者的信，将《乌拉尼亚》作为对自己经历的战争岁月的纪念，表达了他对于中国的特殊情感；这次颁奖礼上，大江健三郎则为作品能“被最迅速、最全面地翻译成中文而感到幸福和光荣。”谈到同中国文学的联系时，大江健三郎表示，在现代中国的新文学潮流中，女作家们发挥的巨大作用给他留下了强烈印象。

　　让大江健三郎感到好奇的是，这些女作家以及接受她们的作品并给予积极支持的中国年轻读者们，将会怎样迎接《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》这部名字很长的小说？

　　中外作家交流互动

　　“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已经连续举办了7届，推出了一系列外国知名作家的重要作品，主办方之一人民文学出版社此次在颁奖的形式和内容上都做出了新的变化。除了坚持只出版“每一年度首次出版的长篇小说”这一保证小说质量“最新最过硬”的标准之外，此次评选委员会也作出了调整，新增设了东方文学评选委员会，更好地将世界范围内的最新最佳作品收入评奖范围。

　　与此同时，本次颁奖典礼，除了三位获得“21世纪年度最佳外国小说（2008）微山湖奖”的外国作家，著名外国文学评论家之外，还邀请了著名作家铁凝、莫言等国内原创文学界的中坚力量。

　　对于本土魔幻现实主义作家莫言来说，又见莫逆之交大江健三郎无疑是一件非常愉快的事情。而这次“21世纪年度最佳外国小说”颁奖典礼，也不仅仅是一次颁奖，更是一次中外作家在世界文学高度的一次碰撞和对话。

　　奖项名称变动

　　本届“21世纪年度最佳外国小说（2008）微山湖奖”颁奖典礼无疑是历届颁奖典礼中最为隆重的一次，同时在奖项的名称上也有了变动。本次活动的最大奖项被称为“微山湖奖”。

　　据主办方人民文学出版社透露，自2008年起，山东省微山县人民政府参与到了这一国际奖项的合作之中，在一个新的平台上进一步开发“21世纪年度最佳外国小说”的文化价值，在继续组织“21世纪年度最佳外国小说”评选与出版的基础上，优中选优，增设了“微山湖奖”，同时组织各种文学活动，以期引发公众高度关注，努力将其打造成为世界范围内具有广泛影响力的知名奖项。

　　另外，自2008年开始，这套书不再以外文原版书出版时间标示年度，而改为以评选时间标示年度。

　　“21世纪年度最佳外国小说”评选活动旨在以最快的速度把优秀的外国文学新作介绍给中国读者，形成文化上的借鉴与交流；以中国学者的文学立场和美学视角对当代外国文学作品做出评价和选择，体现中国学者对世界文学的态度。自2002年第一届评选揭晓到2008年，“21世纪年度最佳外国小说”评选活动已成功举办七届，共有十七个国家的四十五部优秀作品获奖，其中，2006年度法国获奖作品的作家勒·克莱齐奥先生荣获了2008年诺贝尔文学奖，足见这一奖项的权威性和前瞻性，也使“21世纪年度最佳外国小说”成为一个名副其实的重要文学奖项。

　　据悉在本次颁奖之后，大江健三郎《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》、琼斯的《太阳来的十秒钟》、米勒的《别了，那道风景》等最新译本也将在近日同全国读者见面。