湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 5441|回复: 0

香港粤语中的“另类”

  [复制链接]
发表于 2010-4-18 12:53:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
在《香港学生犯太岁》一文中,笔者介绍香港中学会考中文科的一份“潮语”试卷,在社会上引起了一场热烈的争论,网评如潮,贬多于褒。

4月30日,考评局回应说:试题要求考生分析应用“潮语”的利弊,并非鼓励他们用“潮语”写作,与测试语文能力息息相关。考生不懂“潮语”也不影响作答。

笔者认为,香港考评局命题的出发点是无可置疑的。所拟试题“活”而不“死”,贴近社会,贴近学生的语文生活,而且应试者不易猜到,亦无须特意准备。中文科测试挣脱死记硬背的桎梏后如何创新,是教育界包括考评局正在探讨的问题。

说回“潮语”。香港“潮语”是香港的社会方言,是港式粤语中的“另类”。它流行在一个较小的社交圈子里,使用者大多是青少年社群。年龄稍长的香港人鲜有用“潮语”者,甚至还不了解“潮语”是什么玩意儿。

在笔者看来,“潮语”流通范围狭窄,使用人口较少,社会地位不高。若说粤语是汉语一大支流,则“潮语”充其量是它的一条小溪,一条夹带着大量泥沙的混浊的小溪。“潮语”能为粤语补充多少养分,现在尚难预测。不过,从社会语言学和应用语言学的角度考量,是不能忽视其社会功能与价值的。

香港是个高度商业化并追求即时效应的社会。香港的语文政策,《基本法》第9条作了明确的规定,即“除使用中文外,还可使用英文,英文也是正式语文”。然而特区政府并不重视中文的规范化,对社会语文采取放任自流的态度,这是“潮语”应运而生,并活跃于年轻一代语文生活中的主要原因。

就社会整体而言,在功利驱使下,戮力制造并推销“潮语”者有之,紧随其后推波助澜的媒体亦有之。年轻人的语用特点是追逐时髦,趋新求异,一见“潮语”,就趋之若鹜,活学活用。

每个人都有“用语权”,也有“话语权”。有人对“潮语”情有独钟,大可以平常心视之,说三道四,指手画脚,则大可不必。

曾几何时,“网语”在人们的虚拟生活中大出风头;如今,“潮语”在港人的现实生活中风头正劲。这对汉语共同语和方言的丰富和发展都是有益的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-29 21:42 , Processed in 0.072251 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表