网络语言：对汉语文化的颠覆比英语更直接

霜叶红

作者：五十步/南京
来源：江南时报
www.XINHUANET.com　　
2004年12月30日 13:32:16　

      最近，关于汉语的话题似乎又热了起来。不久前，厦门大学教授、语言学家李如龙对网络语言发难，称网络语言对汉语是一种污染。他的话音刚落，就有旅美学者薛涌进行反驳：对网络语言不能采取鸵鸟态度(即无视现实)。他认为，网络语言这一经验的载体，早晚要大规模侵入我们常规的汉语，并增加汉语的表现力。我们的语言学家应该把网络语言当成一个尖端课题进行研究，逐渐厘清其语法结构和文化意义，与常规的汉语进行比较。

    网络语言在它表现形式是汉字时，大概是不能不算汉语的。但是，别忘了，对大多数人来说，这样的汉语还是充满了交流障碍带来的阻力。笔者忧虑的不是李如龙和薛涌谁压倒谁，而是汉语的交流阻断力很顽强地在各个方面表现出来，但仍然有相当大的势力拥护这种别具“匠心”的信息梗阻。看看，一些人士爱不释“口”的另类语言：“偶稀饭粗稀饭(我喜欢吃稀饭)”……这还算正常人说的话吗？

    此类语言的出现，难道也是文明进化的标志吗？

    不，这纯属游戏汉语，游戏这举世惟一无障碍流传至今的古老文明。看看这一条新闻，就会明白这种态度的产生并非偶然。“中国能用普通话交际的人口比例约为53%，能用汉语方言交际的人口比例约为86%。”———这是国家语言文字工作委员会26日在京公布的中国语言文字使用情况的调查结果。

    新闻中对人们学说普通话遇到的主要困难是什么进行了调查，结果显示，“周围的人都不说，说的机会少”约占49%，“不好改口音”也约占43%。这说明，与上述伪进化相对的是，语言上的抱残守缺还很有市场。

    这条新闻的题目是：半数以上的中国人能用普通话交流。也就是说，汉语交流的障碍率是50%左右。这意味着国家推广普通话的机制，乃至汉语的魅力和公信力都遭到了破坏，这种破坏是如此隐蔽，以至于我们会为微不足道的“半数以上的中国人能用普通话交流”感到高兴。

    今年9月，作家王蒙呼吁全球华人保卫汉语，展开一场保卫战。王蒙先生针对的主要是由于英语、拉丁文在国内的普遍使用，使得中华母语遭受到前所未有的伤害，出现了母语危机的事实。现在看来，危机已不仅仅来自外语的威胁，祸起萧墙更让人忧心忡忡。因为相比于前者，我们自身的放纵和苟且是一种妥协，甚至是一种投降，使得汉语文化的被颠覆来得更直接、更容易。

    危机不成为危机，只有两种可能，一种是危机大到让我们产生“危机是繁荣”幻觉的地步，一种是我们霸占了危机，以使它给我们带来诸多好处———比如喜欢“偶稀饭粗稀饭”所创造的浅薄的快感。

孙兰荃

汉语自有其净化功能。语言在精英层面的运用自有专家和职能部门把关，在大众层面自有民众自觉性的语言净化行为，在教育层面有语言标准化的教育措施。这一切都能保证汉语在现实空间的基本面貌不会有太大的变化。至于在虚拟空间的一些变化，主要发生在聊天室或BBS上，对整个社会的汉语交际不会有太大的影响：网友们下了线，还是正常说话的。至于有些网语如“大虾”、“菜羊”、“猪你愉快”等进入交际，也带有玩笑性质，不是正规的汉语表达。至于有些成为正式词语，也不必大惊小怪：语言本来就是为了适于交际而存在和变化的。

高山流水

这应该算是语言的发展必然结果吧,没有百年不变的语言呀,让社会去选择