湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 1400|回复: 0

“词汇”与“词语”有什么不同

[复制链接]
发表于 2014-11-26 12:14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ostrich 于 2014-11-26 12:16 编辑

语文信箱:“词汇”与“词语”有什么不同
来源:国学网

杜老师:

  某媒体中说:“邹文以一千面分别印有一个美丽词汇的丝绸,在国会山前‘打开’一把中国巨扇”。请您解释“一个美丽词汇”的说法是否妥当?谢谢!

                                                        上海读者 李萌萌


  
李萌萌读者:

  “词汇”一词是个总称,用来指许多词语构成的集合体。例如可以说“汉语的词汇”“英语的词汇”“小说《红楼梦》的词汇”“鲁迅的词汇”等。但是不宜用“词汇”来指单个儿词或者几个词。例如不宜说“这个汉语词汇”“这两个英语词汇”“小说《红楼梦》的这个词汇”“鲁迅的这个词汇”等。

  这如同我们可以说“这棵树”,而不宜说“这棵树木”。因为“树木”跟“词汇”一样,都是一种“总称”,或者说都是一种“集合名词”。

  所以,“一个美丽的词汇”宜改为“一个美丽的词语”。

  “词语”可以用来指一个或几个词儿。例如:

  (1)课文中有个生僻词语,王老师已经给学生讲解了。

  (2)这篇文章中的几个方言词语不易理解,我给同学们着重解释一下。

  《语言文字报》原主编  杜永道
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-6-13 11:22 , Processed in 0.066027 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表