高名凯简介

大宝·韦

高名凯，宣统三年（1911）年三月二十八日出生于平潭县苏澳土库村，父高哲善是美以美教会牧师，做过福建神学院监学。名凯6岁时父因食物中毒辞世，13岁时母亲又病逝，家庭生活十分困难。

      名凯7岁始在本村塾读书，10岁入开宗小学，12岁到福州入进德小学，后转英华中学小学部。民国13年（1924）秋考入英华中学，从初中到高中的6年时间里，每学期课余为学校做杂工，以筹集学费膳食。他学习成绩优异，国文和英文尤为突出。英文曾获县中学生英文比赛第一名。曾协助编辑平潭《晨星报》，宣传爱国进步思想。民国16年（1927）在福州参加马克思主义读书会。

      民国20年（1931），名凯考取省教育厅的清寒奖学金。秋，进入北京燕京大学哲学系。民国22年，参加“社会科学同盟”。民国24年秋，燕大毕业获文学士学位。十月下旬接受燕大学生自治会的委托，起草了十一月一日发出的致国民党四中全会六次会议的电文，即著名的《平津十校学校自治会为抗日救国争自由宣言》，它被称为“一二.九”运动的前奏。民国24年12月，入燕大研究院哲学部。民国25年出版了第一部专著《现代哲学》。民国26年（1937）9月，名凯由燕大派遣去法国巴黎大学研究院文学部学语言学。民国29年5月获文科博士学位。在法期间加入巴黎语言学会和亚细亚学会。

      民国30年（1941）2月，名凯学成归国任燕大国文系助教。12月因太平洋战争爆发，燕大被迫关闭，日伪势力用威胁利诱的方法迫使燕大教授为他们服务，名凯丝毫不为敌伪所动，于民国31年就职于中法汉学研究所。抗战胜利，燕大复校，名凯于民国34年9月返校任国文系教授兼系主任。

      1952年因院系调整，名凯转北大中文系，任语言教研室主任。1954年秋，教研室分为语言学和汉语，他改任语言学教研室主任。他在完成教学任务的同时，兼任中央民族学院的语言学课程。

      高名凯在语言理论方面用力甚勤，开展了许多创造性的研究。他力图运用马克思主义的立场、观点和方法，观察语言，分析语言，总结语言规律。在汉语语法研究方面，他做过大量研究工作，代表作有《汉语语法论》、《语言论》、《语言学概论》等。1948年出版的《汉语语法论》，力图摆脱西洋语法的格局，建立反映汉语特点的语法体系。它与王力的《中国现代语法》、吕叔湘的《中国文法要略》，“开创了中国文法革新的新时代”。1963年10月出版的《语言论》广泛而有选择地吸收了中外学者语言理论研究的成果，试图建立一个新的理论系统，这是我国普通语言学领域的创造性工程。1963年出版的《语言学概论》至今已印刷15次，近40万册。

      高名凯为人坦率，勇于进取，不断追求真理。他说过：不道前人所未道，就不算于学术有贡献。他提出学术中推动全局的关键问题，从而多次成为全国规模的专题学术讨论的发难者。1954年发表的《关于汉语的词类分别》提出了汉语实词无法分类的观点，有如“一石激起千层浪”而支持他的人寥寥无几，还要承受某种非学术的压力。凡遇争论，在问题没有解决讨论清楚之前，他决不轻易附和别人的意见。

      1957年11月他与王力应邀赴波兰讲学并作文化访问，回国途中访问了苏联科学院汉学研究所。1962年10月至12月应邀赴合肥、上海、济南等地巡回讲学。返回，就觉身体不适，经确诊为肝炎。1964年10月后，病转亚急性肝萎缩，医治无效，于1965年1月3日在北京逝世，终年54岁。

      名凯一生著述宏富，计有自编自著的语言学专著18部，语言学译著6部，语言学文章80多篇，零散译文4篇，翻译巴尔扎克著作20余部。通英、法、德、俄语。曾兼任中国科学院语言研究所学术委员、《中国语文》杂志编委，北大中文系《语言学论丛》编委会副主任委员，是我国著名的语言学家。（本文材料来自《平潭县志》）


转自http://www.bjpingtan.org/doc/13.htm

大宝·韦

高名凯（1911～1965）

      语言学家。福建省平潭人。1936年自燕京大学哲学系毕业，1936年赴法国巴黎大学攻读语言学。1940年获博士学位后回国，曾历任北京中法汉学研究所研究员，燕京大学国文系教授、系主任，北京大学中文系教授、语言学教研室主任，语言研究所学术委员会委员等。他在语言文字学领域的贡献主要体现在汉语语法学研究和普通语言学理论的研究两方面。在汉语语法研究方面，他的代表作有《汉语语法论》（上海开明书店，1948年）和《语法理论》（商务印书馆，1960年）。在《汉语语法论》中，作者意图根据语言学原理尝试给汉语语法整理出一个科学的系说。这是当时（30年代后期以后）反对模仿西方的语法研究，主张用普通语言学理论指导汉语语法研究的最重要的几部著作之一。该书分句法论、范畴论、句型论三编，1957年增加构词论。其中提出了不少新颖而有价值的见解，在汉语语法研究领域自成一家，对国内外汉语语法的研究都产生了一定的影响。《语法理论》是其最重要的著作之一。该书全面论述了普通语法学的一些重大理论问题，提出了应区分语法形式学和语法意义学的观点，并应用于词法和句法的研究，是很有价值的。作者联系汉语的实际，专门讨论了汉语的形态、词类、主宾语等问题，是我国不多见的一部全面系统的普通语法学理论著作，至今仍是一部很有用的参考书。《语言论》是其语言学观点的代表性和总结性论著。全书分语言的社会本质、语言系统的内部结构、语言的起源和发展三部分。其中评介了许多语言学家的观点，在很多重大理论问题上都提出了自己的看法。他严格区分语言结构中的各种“位”和“素”，提出了一整套分析语言系统的单位及各种单位的变体：语音系统的音位及音素；语义系统的义位及义素；词汇的词位及词素；语法系统的法位及法素。《语言论》资料丰富，体例谨严，见解独到，很富有启发性。《普通语言学（增订本）》（新知识出版社，1957年）（1954年、1955年上海东方书店分别出版了《普通语言学》的上册和下册，后合二而一） 的问世，适应了当时社会的需要，对介绍马克思、恩格斯、列宁、斯大林有关语言的论述，对普及语言学知识起到了积极的作用。此外，他还著有《语言与思维》（北京三联书店，1956年）、《现代汉语外来词研究》（合作，文字改革出版社，1957年）、《英语常用词汇》（合作，商务印书馆，1961年）、《鲁迅与现代汉语文学语言》（合作，文字改革出版社，1957年）、《汉语介词之真价值》（巴黎Rodstein书局，1940年）等及论文多篇。译著有《语言学中的历史主义问题》（[苏联]契科巴瓦著）（五十年代出版社，1954年）、《普通语言学教程》（商务印书馆，1982年）等。


转自http://www.china-language.gov.cn ... olumnlayer=00210121

魏袖鼎

高名凯（1911～1965）

　　
高名凯（1911～1965），曾用名苏旋，福建平潭人，191l年3月28日出生于福建平潭县苏澳区先进乡土库村一个中农家庭。他7岁开始在本村私塾读书。10岁，即1921年秋入平潭开宗小学。12岁，由堂兄高诚学先生带到福州，入进德小学。13岁，转福州英华中学小学部。14岁，即1925年秋考进英华中学，1931年秋考入北平燕京大学哲学系，1935年毕业后升入燕京大学研究院哲学部学习，1937年受燕京大学派遣赴法国巴黎大学研究院文学院攻读语言学，1942年获博士学位。1941年回燕京大学国文系任教，1942年到北京中法汉学研究所任研究员，1945年起在燕京大学国文系任教授兼系主任。1952年并入北京人学中文系任教授兼语言教研室主任，并兼任中国科学院语言研究所学术委员，《中国语文》编委。他还是中国民主同盟中央科技委员、北京市教育工会主席、北京市政协委员。
　　高名凯先生著述宏富，计有自编自著的语言学专著（包括与人合作的，包括修订本，增订本）18部，语言学译著6部，语言学文章80多篇，零散译文4篇，代表著作有《汉语语法论》、《普通语言学》、《语法理论》、《语言学概论》、《语言论》。单篇论文影响较大的有《怎样研究中国的文法》、《汉语规定词"的"》、《汉语句终词研究》、《唐代禅高语录所见的语法成分》、《关于汉语的词类分别》、《论语言及言语》等。译著中最有影响的是索绪尔的《普通语言学教程》。此外，有巴尔扎克作品的译著20余种。出版过专著《现代哲学》，译著《哲学大纲（罗素）》，还发表过赏析中国画的文章。
　　高名凯先生是我国著名的理论语言学家，他在探索汉语语法理论，介绍和研究语言学理论，培养我国理论语言学人才等方面做了大量工作，做出了重大贡献，他在语言理论方面用力甚勤，做了许多创造性的研究，他力图运用马克思主义的立场、观点和方法、观察语言、分析语言、总结语言规律。在汉语语法研究方面，他同样做过大量的研究，有重要的贡献。早在1941年，他就批驳了汉语没有语法的错误见解，他认为汉语语法是在结构里，在词的功能上表现出来，他提出语法是研究关系、研究结构形式的。今天已经为多数学者所接受而成为语法研究中一条重要原则。高名凯先生十分关心语文工作，写了大量文章，论述汉字改革，推广普通话，现代汉语规范化等问题。
　　高名凯先生在介绍西方语言学理论方面做了大量工作。影响整个20世纪语言学发展进程的瑞士语言学家索绪尔的经典性著作《普通语言学教程》是高名凯先生翻译的。50年代对中国语言学的发展起了促进作用的很多苏联学者有关普通语言学，语法理论、风格学等方面的著作和论文也是高名凯先生翻译的，如契科巴瓦的《语言学概论》。除此之外他还写了一些介绍美国结构主义语言学等西方语言理论和西方语言学家的文章，这对国内大多数不能直接阅读国外语言学文献的读者来说是受益非浅，而对培养年轻一代语言学家来说也发挥了重要作用。
　　高名凯先生在《汉语语法论》中指出，西方逻辑学家认为规定一个句子必须有主词和表词，于是就有了一个句子必须有主语的语法定律，如果句子没有主语，那么西方语言也可以用所谓中性代名词（如英语的it , 德国的es，法语的il）做为形式上的主语，可是汉语中这种中性代名词是不存在的。这表明汉语是着重主题（话题）而不重主语的语言。并在进行了汉语与西方语言的比较之后，正确指出汉语的动词本身并没有所谓施动与受动，内动与外动的分别，也没有现在，过去和将来的时间（tense）之分，只有"态"(aspect)的语法范畴，这些应该说对汉语语法学都是贡献。
　　高名凯先生对学术研究甚深，在其与他人合编的《汉语外来词词典》中有以下解说，"经验"一词直接从日语中的"经验"(keiken)移植而来，而后果又是对英语experience一词的意译，指"由实践得来的知识或技能。"
　　老一辈语言研究者王力，高名凯，吕叔湘等大家，他们的外语都很好，而搞外语的如许国璋，王宗炎他们的汉语都很好，高名凯先生曾说过，搞理论的，哲学和外语是两个翅膀，有这两个翅膀才能飞得高。凭着深厚的外语功底，高名凯先生翻译了《欧也妮·葛朗台》等20几部巴尔扎克著作，与傅雷并称为巴尔扎克作品最杰出的翻译家。
　　高名凯先生在语言学上做出的贡献，国内有目共睹，国外也很重视，几个国家的大百科全书都提到他，我国《辞海》第二版补了[高名凯]这一条目，也是一个明证。
　　在学术上追求真理的崎岖道路上，高名凯先生始终站在前列，凭着深厚的基础，勤奋的精神以及敏锐的目光，他取得了巨大的成就。然而，盛年早逝的他，在病床上经常吟诵文天祥的诗句"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"，这是他的遗言，而这留给世人的却绝非仅是遗憾！

　　主要著作：
　　《汉语语法论》（上海开明书店，1948年）
　　《语法理论》（商务印书馆，1960年）
　　《普通语言学（增订本）》（新知识出版社，1957年）
　　《语言与思维》（北京三联书店，1956年）
　　《现代汉语外来词研究》（合作，文字改革出版社，1957年）
　　《英语常用词汇》（合作，商务印书馆，1961年）
　　《鲁迅与现代汉语文学语言》（合作，文字改革出版社，1957年）
　　《汉语介词之真价值》（巴黎Rodstein书局，1940年）
　　《语言学概论》高名凯、石安石主编 中华书局 1963
　　《语言论》商务印书馆 1963

　　主要译作：
　　（法）巴尔扎克
　　《葛兰德·欧琴妮》(海燕出版社，1949年)
　　《两诗人》(幻灭之一，海燕书店，1949年)
　　《外省伟人在巴黎》(幻灭之二，淘燕书店，1949年，上海新文艺出版社新版)
　　《发明家的苦恼》(幻灭之三，海燕书店，1949年)
　　《杜尔的教士》(独身者三部曲之一，海燕书店,1949年)
　　《毕爱丽黛》(独身者三部曲之二，海燕书店，1949年)
　　《单身汉的家事》(又名《打水姑娘》，独身老三部曲之三，海燕书店，1949年)
　　《地区的才女》(上海新文艺湖版社，1951年)
　　《半露埃·雨儿胥》(海燕书店，1951年)
　　《老小姐》（竞争二部曲之一，海燕书店，1949年）
　　《古物陈列室》（竞争二部曲之二，海燕书店，1949年）
　　《幽谷百合》(海燕书店， 1949年)
　　《地区的才女》(附《闻人高笛洒》，海燕书店，1949年)
　　《受人咒诅的儿子》(海燕书店，1950年)
　　《三十岁的女人》（上海新文艺出版社，1951年）
　　《玛拉娜母女》(上海新文艺出版社，1950年)
　　《钢巴拉》(上海新文艺出版社，1953年)
　　《无神论者做弥撒》(上海新文艺出版社，1953年)
　　《朱安党》(附《沙漠里的爱情》，上海新文艺出版社，1954年)等。
　　《语言学中的历史主义问题》 [苏联]契科巴瓦著 （五十年代出版社，1954年）
　　《哲学大纲》（英）罗素著 正中书局1937年。
　　《普通语言学教程》 （瑞士）费尔迪南·德·索绪尔著（商务印书馆，1982年）

　　参考书目：
　　1. 石安石，1994，高名凯先生琐忆，《语文建设》第一期
　　2. 胡宛年，1992，再谈高名凯同志的《语言学概论》，《咸宁师专学报》，第四期
　　3. 胡宛年，1993，三谈高名凯同志的《语言学概论》，《咸宁师专学报》，第三期
　　4. 《高名凯先生纪念文集》，语文出版社1992
　　5. 高名凯，石安石，《语言学概论》中华书局 1963
　　6. 高名凯，《汉语语法论》 上海开明书店，1948年
　　7. 高名凯，《语言论》商务印书馆 1963